Examples of using Upper thread in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Upper thread with fluorescent effect.
Obergarn mit fluoreszierendem Effekt.
Upper thread for durable embroideries.
Obergarn für strapazierfähige Stickereien.Fädeln Sie den Oberfaden nocheinmal ein!Upper thread for glamorous embroideries.
Obergarn für edel glänzende Stickereien.Draw the thread through the upper thread guide.
Hold the upper thread with the left hand.
Ende des Oberfadens mit der Hand halten.BOBBY is the ideal complement for high-quality upper threads.
Bobby bietet Upper thread for flame-resistant embroideries.
Obergarn für flammenhemmende Stickereien.Hold lower thread firmly and gather fabric by pulling the upper thread.
Unterfaden fest halten und durch Ziehen des Oberfadens den Stoff kräuseln.Remove the upper thread completely out of the machine.
Entfernen Sie den Oberfaden komplett aus Maschine.Reduce tension by turning the dial to a smaller number.& 31; Upper thread appears on the wrong side.
Drehen Sie die Wählscheibe auf eine kleinere Zahl, um die Spannung zu verringern.& 31; Oberfaden erscheint auf der falschen Seite.Popular upper thread, mainly for sewing machines.
Beliebter Baumwoll-Oberfaden, hauptsächlich für Nähmaschinen.They were polychromatic color with gualda upper thread and the lower pillars almagra in.
Sie waren polychromatischen Farbe mit gualda Oberfaden und die unteren Stützen in Almagra.Hold the upper thread q at the spool with your finger.
Halten Sie den oberen Faden q an der Spule mit Ihrem Finger.The standard ABS-Lock III-BE package includes a stainless steelanchorage eyelet which is simply screwed onto the upper thread.
Jeder ABS-Lock III-BE wird grundsätzlich mit einer Anschlagöse ausEdelstahl ausgeliefert, die Sie einfach auf das obere Gewinde schrauben.The upper thread should pass between the toes of the presser foot.
Der Oberfaden sollte zwischen den Zehen des Nähfußes verlaufen.Reverse pattern foot 1C features a side slot through which the upper thread can be conveniently pulled under the foot and to the back.
Da sich an der Seite des Rücktransportfusses 1C ein Schlitz befindet, können Sie den Oberfaden leicht unter dem Fuss nach hinten legen.Guide the upper thread through the wire loop of the needle threader.
Den Oberfaden durch die Drahtschlaufe des Fadeneinfädlers führen.Illumination, fill port, drain port, or as an angled piece-functionality is still guaranteed even if the upper thread is used as an outlet.
Beleuchtung, Fillport, Drainport oder auch als Winkelstück-die Funktion ist auch gewährleistet wenn das obere Gewinde als Auslass genutzt wird.Pull on the upper thread to bring the lower thread up through the stitch plate hole.
Am Oberfaden ziehen, damit der Unterfaden aus dem Stichloch gezogen wird.Incorrect thread tr imming upper thread or lower thread is not being trimmed.
Fehlerhaftes Abschneiden des Fadens(Ober oder Unterfaden werden nicht abgeschnitten) 96.These two upper threads can be the same colour or- for decorative purposes- different colours.
Diese beiden Oberfäden können dabei die gleiche oder- zu dekorativen Zwecken auch unterschiedliche Farbe haben.Incorrect thread trimming(upper thread or lower thread is not being trimmed). B728.
Fehlerhaftes Abschneiden des Fadens(Ober oder Unterfaden werden nicht abgeschnitten) B728.Remove the upper thread and bobbin case, turn the handwheel backwards and forwards by hand and remove the thread remands.
Oberfaden und Spulenkapsel entfernen, von Hand das Handrad(20) ruckartig vor-und rückwärts drehen, Fadenreste entfernen.Controlling the thread tension(illustration 11) 1 The upper thread and the bobbin thread must interlace with each other in the middle of.
Regeln der Fadenspannung(Abbildung 11) 1 Der Oberfaden und der Spulfaden müssen in der Mitte der zwei Stoffschichten eine.Lay the upper thread upside down between the toes of the sewing foot s, then draw it in the direction of the appliance rear.
Legen Sie den Oberfaden oben nach unten zwischen die Zehen des Nähfußes s und ziehen Sie ihn dann in Richtung Maschinenrückseite.Lay the lower thread, just like the upper thread, but slanting rear right in the direction of the appliance rear.
Legen Sie den Unterfaden, genauso wie den Oberfaden, nach schräg rechts hinten in Richtung Maschinenrückseite.Guide the upper thread through the upper thread guide(15) from right to left, then move it forward into the right slot and guide it downwards.
Oberfaden durch die Oberfadenführung(15) von rechts nach links, dann nach vorne in den rechten Schlitz legen und nach unten führen.Easily pull up the upper thread, the lower thread will be brought up in a loop.
Ziehen Sie leicht am Oberfaden, der Unterfaden wird jetzt in Form einer Schlaufe nach oben geholt wird.
