What is the translation of " USE OF CADMIUM " in German?

• Verwendung von Cadmium
• Verwendung von Kadmium
• Einsatz von Cadmium

Examples of using Use of cadmium in English and their translations into German

Use of cadmium in electronic devices.
Verwendung von Cadmium in elektronischen Geräten.

It is therefore quite natural that we should now go further in banning the use of cadmium in batteries.
Daher ist es nur natürlich, wenn wir jetzt als Nächstes die Verwendung von Kadmium in Batterien verbieten.

The use of cadmium should therefore be banned.
Daher sollte die Verwendung von Cadmium verboten werden.

On the Socio-Economic Impact of a Potential Update of the Restrictions on the Marketing and Use of Cadmium.
Zu den sozio-ökonomischen Folgen einer etwaigen Aktualisierung der Beschränkungen für das Inverkehrbringen und die Verwendung von Cadmium.

However, the use of cadmium in PVC profiles is still allowed.
Der Einsatz von Cadmium in Fensterprofilen ist jedoch noch erlaubt.

The Commission believes that the measures proposed are suitable to manage the risks currently identified by the TRAR on the use of cadmium in batteries.
Nach Ansicht der Kommission sind die vorgeschlagenen Maßnahmen für das Management der Risiken geeignet, die zum gegenwärtigen Zeitpunkt in dem TRAR über die Verwendung von Cadmium in Batterien identifiziert werden.

The use of cadmium in batteries and electronics has been restricted since 2004.
Für die Verwendung von Cadmium in Batterien und elektronischen Produkten gelten seit 2004 Einschränkungen.

It should be noted that, except for Denmark, Member States, which have banned the use of cadmium as stabilisers, allow the recycling of PVC waste containing cadmium..
Es muß darauf hingewiesen werden, daß mit Ausnahme Dänemarks diejenigen Mitgliedstaaten, die die Verwendung von Cadmium als Stabilisator verboten haben, das Recycling von cadmiumhaltigen PVC-Abfällen erlauben.

In Europe, use of cadmium has largely decreased from about 600 t/a in 199218 to 100 t/a in 1997 and 50 t/a in 1998.
Die Verwendung von Cadmium in Europa ist stark zurückgegangen von ca. 600 t/a im Jahr 199218 auf 100 t/a in 1997 und 50 t/a in 1998.

Finally, I should like to appeal for legal certainty for the sector, as regards the use of cadmium in both batteries and power tools, for which I propose a transitional period of four years.
Abschließend fordere ich Rechtssicherheit für den Sektor, was die Verwendung von Kadmium sowohl in Batterien als auch in Powertools betrifft, für die ich einen Übergangszeitraum von vier Jahren vorschlage.

As regards the use of cadmium in industrial batteries for electrical vehicles, Annex II to Directive 2000/53/EC grants an exemption until 31 December 2005.
Anhang II der Richtlinie 2000/53/EG sieht eine Ausnahmeregelung für die Verwendung von Cadmium in Industriebatterien für Elektrofahrzeuge bis zum 31. Dezember 2005 vor.

The amendments to the Directive ensure that any negative impact of batteries and accumulators on the environment is kept to a minimum, as well as prohibiting the use of cadmium and mercury.
Die Änderungsanträge zur Richtlinie gewährleisten, dass die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren auf die Umwelt auf ein Minimum begrenzt werden und die Verwendung von Kadmium und Quecksilber verboten wird.

The report analyses the use of cadmium in plastics and gives the reasons for not proposing a restriction at this stage.
Der Bericht analysiert die Verwendung von Cadmium in Kunststoffen und erläutert die Gründe, warum zurzeit kein neuer Beschränkungsvorschlag vorbereitet wird.

Commission Decision 2002/525/EC, amending Annex II of the ELV Directive,26 grants an exemption for the use of cadmium in batteries for electric vehicles until 31 December 2005.
In der Entscheidung der Kommission 2002/525/EG zur Änderung des Anhangs II der Richtlinie über Altfahrzeuge26 wird für die Verwendung von Cadmium in Batterien von Elektrofahrzeugen bis zum 31. Dezember 2005 eine Ausnahmegenehmigung gewährt.

The Resolution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable and safer alternatives do not exist.
Die Entschließung unterstreicht, dass die Verwendung von Cadmium auf die Fälle beschränkt werden soll, in denen angemessene und sichere Alternativen nicht zur Verfügung stehen.

On the basis of this information as well as new scientific and technical progress, the Commission will evaluate the specific environmental risks related to the use of cadmium in batteries and accumulators on a regular basis.
Auf der Grundlage dieser Informationen sowie des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts wird die Kommission in regelmäßigen Abständen die spezifischen Umweltrisiken im Zusammenhang mit der Verwendung von Cadmium in Batterien und Akkumulatoren bewerten.

The LUNA 126 star E is manufactured without the use of cadmium sulfide(CdS) and therefore meets the requirements of the Directive RoHS 2001/65/EU.
LUNA 126 star E wird ohne Einsatz von Cadmium Sulfid CDS produziert und erfüllt damit die Richtlinie nach ROHS 2001/65 EU. Mehr erfahren.

The RoHS Directive and the Council Resolution of 28 January 1988 on a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium are principally targeted against the use of cadmium, as Europe is a region particularly at risk from this cumulative carcinogenic poison.
Die RoHS-Richtlinie und die Entschließung des Rates vom 28. Januar 1988 über ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium richten sich hauptsächlich gegen den Einsatz von Cadmium, da Europa eine Region ist, die besonders durch dieses kumulativ Krebs erregende Gift gefährdet ist.

The Reso- lution stresses that the use of cadmium should be limited to cases where suitable and safer alternatives do not exist.
Die Entschließung unterstreicht, dass die Verwendung von Cadmium auf die Fälle beschränkt werden soll, in denen angemessene und sicherere Alter- nativen nicht zur Verfügung stehen.

With each piece of legislation, such as those relating to end-of-life vehicles or to electric and electronic products, our Parliament has highlighted one basic principle: the use of cadmium must be prohibited, and this product must only remain in those instances where there is no alternative.
Bei allen Rechtsvorschriften, beispielsweise zu den Altfahrzeugen oder zu elektrischen oder elektronischen Erzeugnissen, hat sich das Europäische Parlament auf einen einfachen Grundsatz berufen: Die Verwendung von Kadmium muss unter Verbot gestellt werden, dieses Produkt darf nur dort verbleiben, wo es keine Alternative gibt.

This means that as from this date, the use of cadmium in portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools, included those incorporated into appliances, is restricted to 0,002% of cadmium by weight in line with Article 4(1) of Directive 2006/66/EC.
Ab diesem Zeitpunkt ist somit die Verwendung von Cadmium in Gerätebatterien und -akkumulatoren(einschließlich solcher, die in Geräte eingebaut sind), die zur Verwendung in schnurlosen Elektrowerkzeugen bestimmt sind, im Einklang mit Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2006/66/EG auf 0,002% Gewichtsprozent Cadmium begrenzt.

Article 1(1) of this Proposal amends Article 4(3)(c) of Directive 2006/66/EC by limiting the exemption for the use of cadmium in portable batteries and accumulators intended for use in cordless power tools to 1 January 2016.
Gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Vorschlags wird Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe c der Richtlinie 2006/66/EG dahingehend geändert, dass die Ausnahmeregelung für die Verwendung von Cadmium in Gerätebatterien und -akkumulatoren für schnurlose Elektrowerkzeuge auf den 1. Januar 2016 befristet wird.

The main change made by the Council to the articles is the introduction of a limited ban on the use of cadmium in portable batteries(see Article 4 of the common position) instead of the proposed 80% collection target for portable cadmium batteries, which requires the monitoring of the waste stream see Article 13 of the initial Commission proposal.
Die wichtigste Änderung, die der Rat im verfügenden Teil vorgenommen hat, ist die Einführung eines eingeschränkten Verbots für die Verwendung von Cadmium in Gerätebatterien(siehe Artikel 4 des gemeinsamen Standpunkts) an Stelle des vorgeschlagenen Sammelziels für Cadmium-Gerätebatterien von 80%, das eine Überwachung des Abfallstroms erfordert siehe Artikel 13 des ursprünglichen Kommissionsvorschlags.

The proposal for a directive on the 10th amendment of the directive on the limitation of the marketing and use of dangerous substances(76/769/EEC) is aimed at regulating the use of cadmium and its compounds in the pigments, stabilizers and surface treatment sectors.
Der Vorschlag für eine Richtlinie zur 10. Änderung der Richtlinie über die Begrenzung des Inverkehrbringens und der Verwendung von gefährlichen Stoffen(76/769/EWG) zielt darauf ab, die Verwendung von Kadmium und seiner Zusammensetzungen im industriellen Bereich der Pigmente, der Stabilisatoren und der Oberflächenbehandlung zu regeln.

Although at present no comprehensive risk assessments have been completed on the use of cadmium and lead compounds as stabilisers in PVC products, important work is already ongoing: a risk assessment is being finalised on cadmium and cadmium oxide under Regulation 793/93.
Obwohl bisher keine umfassenden Risikobewertungen über die Verwendung von Cadmium- und Bleiverbindungen als Stabilisatoren in PVC-Erzeugnissen durchgeführt wurden, sind bereits wichtige Arbeiten in Angriff genommen worden: eine Risikobewertung über Cadmium und Cadmiumoxid nach der Verordnung 793/93 wird gerade abgeschlossen.

Whereas the Council resolution of 25 January 1988(4) invites the Commission to pursue without delay the development of specific measures for a Community action programme to combat environmental pollution by cadmium; whereas human health also has to be protected and an overall strategy that in particular restricts the use of cadmium and stimulates research into substitutes should therefore be implemented;
In seiner Entschließung vom 25. Januar 1988( 4) fordert der Rat die Kommission auf, unverzueglich gezielte Maßnahmen für ein gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium auszuarbeiten. Darüber hinaus ist es geboten, die menschliche Gesundheit zu schützen, so daß es einer umfassenden Strategie bedarf, zu der insbesondere die Beschränkung der Verwendung von Cadmium und Anreize zur Erforschung von Substitutionsprodukten gehören.

The Council stresses that the uses of cadmium should be limited to cases where suitable alternatives do not exist.
Der Rat unterstreicht, daß die Verwendung von Cadmium auf Bereiche begrenzt werden sollte, in denen es keine geeigneten Alternativen gibt.

To prohibit certain uses of cadmium with a view to protecting the environment and human health.
Bestimmte Anwendungen von Cadmium verbieten und so den Schutz von Umwelt und Gesundheit sicherstellen.

Sweden, Austria and the Netherlands have banned all the uses of cadmium in stabilisers and Directive 1999/51/EC provides for a general derogation to Sweden and Austria to apply stricter rules concerning cadmium..
Schweden, Österreich und die Niederlande haben sämtliche Anwendungen von Cadmium in Stabilisatoren verboten, und die Richtlinie 1999/51/EG sieht eine generelle Ausnahmeregelung für Schweden und Österreich vor, strengere Vorschriften für Cadmium anzuwenden.

To amend Council Directive 76/769/EEC(Official Journal L 262, 27.9.1976) in order to prohibit certain uses of cadmium with a view to protecting the environment and human health.
Aktualisierung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates(Amtsblatt L 262 vom 27.9.1976) mit dem Ziel, bestimmte Anwendungen von Cadmium zu verbieten und so den Schutz von Umwelt und Gesundheit sicherzustellen.