What is the translation of " USEFUL IMPROVEMENTS " in German?

• nützliche Verbesserungen
• sinnvolle Verbesserungen

Examples of using Useful improvements in English and their translations into German

SeeYou Competition received some useful improvements as well.
Außerdem zeigt SeeYou Competition sinnvolle Funktionsverbesserungen.

Based on the respective results we discuss realistic options with you and consult you on the implementation of useful improvements.
Anhand der gewonnenen Ergebnisse erörtern wir mit Ihnen realistische Handlungsoptionen und beraten Sie bei der Umsetzung sinnvoller Verbesserungsansätze.

Those amendments are very useful improvements to the original Commission proposal.
Diese Änderungsanträge stellen eine sehr sinnvolle Verbesserung des ursprünglichen Vorschlags der Kommission dar.

These are of course not the only new features- there are many other useful improvements.
Natürlich sind das nicht die einzigen Erweiterungen- es gibt noch viele andere nützliche Verbesserungen.

One of the most useful improvements of the Google IMA library is the ability to easily render HTML companions alongside a master video ad.
Die Google IMA-Bibliothek bietet nützliche Verbesserungen, insbesondere die Möglichkeit, HTML-Begleitanzeigen problemlos neben einer Mastervideoanzeige darzustellen.

With this latest upgrade, users can expect a better performance from their iOS devices and other useful improvements.
Mit dieser neuesten Aktualisierung können Benutzer eine bessere Leistung von ihren iOS-Geräten und andere nützliche Verbesserungen erwarten.

The SB-4000 and PB-4000 subwoofers offer many useful improvements compared to their predecessors, especially the revised operation is a blessing.
Die Subwoofer SB-4000 und PB-4000 bieten im Vergleich zu den Vorgängern zahlreiche sinnvolle Verbesserungen, insbesondere die überarbeitet Bedienung ist wirklich ein Segen.

Version 4.1 of PROSTEP PDF Generator 3D offers a number of small but nonetheless excellent and very useful improvements and new features.
Die Version 4.1 des PROSTEP PDF Generator 3D bietet einige kleinere, aber feine und überaus nützliche Verbesserungen und Neuerungen.

The exchanges have generally been found to be quite useful; improvements could be made in terms of monitoring and the selection of subjects and candidates.
Sie werden im Allgemeinen als recht nützlich betrachtet, könnten aber in Bezug auf Nachbereitung, gezielte Themenauswahl und Auswahl der Teilnehmer verbessert werden.

We also totally share the rapporteur's view that the Council common position contains useful improvements to the Commission's proposal.
Auch wir teilen die Ansicht des Berichterstatters unbedingt, daß der Gemeinsame Standpunkt des Rates nützliche Verbesserungen des Vorschlags der Kommission enthält.

Other useful improvements- for example, possibility to send a DWF-file by e-mail it is direct from DWF Viewer(including a link allowing the addressee of the electronic letter most to load and install a free viewer), and also possibility to drag a mouse DWF-files in documents Microsoft Word, Excel and PowerPoint.
Andere nützliche Verbesserungen- zum Beispiel, die Möglichkeit, die DWF-Datei nach der E-Mail zu schicken ist es aus DWF Viewer, sowie die Möglichkeit unmittelbar, von der Maus die DWF-Dateien in die Dokumente Microsoft Word, Excel und PowerPoint abzuwerben.

We need to understand the context in which they operate and whether there are useful improvements that can be made to help them to operate in the European environment.
Wir müssen den Kontext verstehen, in dem diese operieren, und feststellen, ob sinnvolle Verbesserungen vorgenommen werden können, um ihnen das Agieren in einem europäischen Umfeld zu erleichtern.

Amendments Nos 1, 4, 11, 12, 13, 19, 22, 27(points 8 and 12), 35, 41, 68, 95, 116 and part of 118,1 regard as useful improvements to the text and in principle I can gladly accept them.
Änderungsanträge Nr. 1, 4, 11, 12, 13, 19, 22, 27(Punkte 8 und 12), 35, 41, 68, 95, 116 und einen TeU von Nr. 118 betrachte ich als nützliche Verbesserungen des Textes und kann ihnen im Prinzip zustimmen.

The design should still be as close as possible to the original XOno design, but with a few useful improvements from the design of the XP-15 and my own experience of many years.
Das Schaltung sollte dabei aber nach wie vor so nahe wie möglich am originalen XOno Design angelehnt sein, allerdings mit ein paar sinnvollen Verbesserungen aus der XP-15 und meinen eigenen langjährigen Erfahrungen.

So although I believe that some of the amendments adopted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights do represent useful improvements, the Commission proposal itself was a very progressive and balanced one.
Der Vorschlag der Kommission war also bereits sehr fortschrittlich und ausgewogen, konnte aber, wie ich meine, durch einige im Rechtsausschuß angenommene Änderungsanträge sinnvoll verbessert werden.

We also find it a useful improvement that preparations which can cause an allergic reaction are now also to be labelled.
Des weiteren halten wir es für eine sinnvolle Verbesserung, daß jetzt auch Stoffe, die eine allergische Reaktion hervorrufen können, gekennzeichnet werden müssen.

D and management when it comes to generating useful improvement ideas and even new products ideas for a corporation.
D und Management setzen, wenn es zur Erzeugung der nützlichen Verbesserungsideen und sogar der Ideen der neuen Produkte für eine Korporation kommt.

The one, also useful, improvement is that this new directive will simplify the process, hopefully, for European citizens wanting to open a bank account in another EU country, as that bank will not have to carry out further identity checks.
Die eine, ebenfalls sinnvolle Verbesserung besteht darin, dass es durch die neue Richtlinie für europäische Bürgern hoffentlich leichter wird, in einem anderen EU-Land ein Bankkonto zu eröffnen, da die Bank keine weitere Identitätsprüfung vornehmen muss.

The ESC acknowledges that the more recent addition of a requirement for the Commission to issue Guidelines for employment policies, in addition to the existing Guidelines for economic policies represents a useful improvement in the co-ordination of policies between the Member States and also the overall integration of critical aspects of social and economic policy in a Community wide setting.
Der WSA erkennt an, daß mit der seit kurzem an die Kommission gestellten Anforderung, außer den bestehenden Grundzügen der Wirtschaftspolitik auch beschäftigungspolitische Leitlinien auszuarbeiten, eine sinnvolle Verbesserung bei der Koordinierung der Politiken der Mitgliedstaaten und bei der allgemeinen Integration von ent­scheidenden sozial- und wirtschaftspolitischen Aspekten auf Gemeinschaftsebene erreicht wurde.

The Commission has accepted the EP amendments, which suggested useful editorial improvements.
Die Kommission hat jene Änderungen des EP übernommen, in denen sinnvolle redaktionelle Verbesserungen vorgeschlagen werden.

The Commission believes that amendments 2, 5, 16, 17 and 18 constitute genuine improvements and useful clarifications in the text.
Die Kommission betrachtet die Änderungsanträge 2, 5, 16, 17 und 18 als echte Verbesserungen bzw. als nützliche Klärungen des Texts.

The Commission believes that amendments 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 and 28 constitute important changes of substance, genuine improvements and useful clarifications in the text.
Die Kommission betrachtet die Änderungsanträge 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24 und 28 als wichtige substanzielle Änderungen, echte Verbesserungen bzw. als nützliche Klärungen des Texts.

The Commission takes the view that a number of amendments represent useful technical improvements to the proposal, and can therefore gladly accept in principle paragraph 5 of Amendment No 14, which improves the control measures in Directive 76/895.
Die Kommission ist der Ansicht, daß eine Reihe Änderungsanträge nützliche technische Verbesserungen des Vorschlags darstellen, weshalb sie auch Absatz 5 von Änderungsantrag 14 grundsätzlich zustimmt, der die Überwachungsvorschriften von Richtlinie 76/895 verbessert.