What is the translation of " USEFULLY BE " in German?

• sinnvoll sein
• zweckmäßig sein

Examples of using Usefully be in English and their translations into German

The following types of issues might, among other things, usefully be addressed.
Unter anderem könnte die Behandlung folgender Themen zweckmäßig sein.

Consideration might therefore usefully be given to introducing Community monitoring of unfair practices.
Daher wäre es zweckmäßig, Überlegungen zugunsten einer gemeinschaftlichen Kontrolle unlauterer Praktiken anzustellen.

Explore: Where can such a digital twin usefully be employed?
Explore: In welchen Bereichen kann ein solcher digitaler Zwilling sinn­voll eingesetzt werden?

The height of the stack could usefully be specified(at least 40 metres), in accordance with meteorological conditions at the site.
Es wäre nützlich, die Höhe des Schornsteins(mindestens 40 m) nach Maßgabe der örtlichen Klima- und Wetterverhältnisse zu spezifizieren.

The conditions on which employees can work at distance could usefully be discussed beforehand.
Die Bedingungen, zu denen Mitarbeiter Telearbeit verrichten können, sollten sinnvollerweise vorab erörtert werden.

A transition period might also usefully be considered, especially if the proposed directive, once adopted, is not transposed equally quickly in all Member States, which could raise, for example, issues relating to its applicability in cross-border cases requiring the consultation of other competent authorities.
Es könnte auch sinnvoll sein, eine Übergangszeit in Erwägung zu ziehen, insbesondere im Hinblick auf die Fälle, in denen der Richtlinienvorschlag nach seiner Verabschiedung nicht in allen Mitgliedstaaten gleich schnell umgesetzt wird, wodurch sich beispielsweise Fragen der Anwendbarkeit in grenzüberschreitenden Fällen stellen würden, welche die Konsultation anderer zuständiger Behörden erfordern.

Hendrickson(1978, quoted by C. Chaudron, 1988) defines three types of errors that may usefully be corrected.
Hendrickson(1978, zitiert von C. Chaudron, 1988) definiert drei Arten von Fehlern, deren Korrektur sinnvoll sein kann.

The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle.
Die vielen zusammenhängenden Gründe für diese Feststellung lassen sich gut anhand eines Vergleichs zwischen einem Flugzeug und einem Fahrrad aufzeigen.

The Association Council highlighted the following sectors where bilateral co-operation could usefully be developed.
Der Assoziationsrat hob die folgenden Sektoren hervor, in denen der Ausbau der bilateralen Zusammenarbeit zweckmäßig sein könnte.

I must emphasise here that this register could very usefully be mandatory and shared by all three EU institutions.
Was diesen Punkt anbelangt, muss ich betonen, dass ein verbindliches Verzeichnis sehr hilfreich wäre und von allen drei Organen der EU genutzt werden könnte.

In particular, it must use suitable criteria agreed by all parties in order to determine the fields in which Joint Programming could most usefully be launched.
Es müssen vor allem geeignete, von allen Parteien vereinbarte Kriterien verwendet werden, um die Bereiche zu bestimmen, in denen eine gemeinsame Programmplanung am sinnvollsten wäre.

I then asked Mayor Bloomberg if he thought trade might usefully be an issue in a campaign such as mine.
Ich fragte dann Bürgermeister Bloomberg, wenn er dachte, dass der Handel sinnvoll sein könnte, ein Problem in einer Kampagne wie mir zu sein..

As earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
Wie Redner zuvor bereits erwähnt haben, überlappen sich ihre Programme stark. Ich bin der Auffassung, dass es zumindest sinnvoll sein könnte, ihr Management und ihre Verwaltung zusammenzulegen.

The EESC believes the Open Method of Coordination could usefully be extended to the entire field of volunteering in Europe.
Der EWSA denkt, dass es sinnvoll wäre, die Methode der offenen Koordinierung auf den gesamten Bereich der Freiwilligentätigkeit in Europa auszuweiten.

Examining the programme's results in relation to the objectives of Community environment policy is essential for deciding whether it is going to be continued or not and, if so, what adjustments could usefully be made.
Wichtig ist, die Ergebnisse des Programms anhand der Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft zu prüfen, um eine Entscheidung über eine eventuelle Fortführung und über Änderungen, die in diesem Fall nützlich wären, treffen zu können.

It limits how much of these types of renewable power can usefully be fed into the world's electricity grids.
Es setzt der Menge des durch diese Arten von erneuerbarer Energie produzierten Stroms, der weltweit in nützlicher Weise in die Stromnetze eingespeist werden kann.

Exchanges of experiences may eventually help to identify common elements whose inclusion into the strategies would be conducive to progress irrespective of the national context, and which may therefore usefully be disseminated.
Erfahrungsaustausch könnte letztendlich dabei hilfreich sein, Gemeinsamkeiten zu erkennen, deren Einbeziehung in die Strategien ungeachtet des nationalen Hintergrundes förderlich sein dürfte und deren Verbreitung deshalb nützlich sein könnte.

Given the short time available before Cancun, this process could usefully be complemented and supported by discussions in other settings and on specific issues.
Da bis zur Konferenz in Cancún nur noch wenig Zeit bleibt, wäre es nützlich, den Prozess durch Beratungen in anderen Gremien über bestimmte Aspekte zu ergänzen und zu unterstützen.

Depending on your existing market knowledge, the"Distribution" service can usefully be supplemented by market research.
Sinnvollerweise und je nach Ihrer vorhandenen Marktkenntnis kann die Leistung„Distribution" durch eine Marktforschung ergänzt werden.

In addition, the evaluation of services of general interest could usefully be integrated into the analysis made regularly by the Commission of several Community policies.
Zudem könnte es zweckmäßig sein, die Evaluierung der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse in die Analyse einzubringen, die die Kommission regelmäßig zu verschiedenen Feldern der Gemeinschaftspolitik vornimmt.

Based on its own observations and in response to views expressed in the consultations, the Commission concludes that the following improvements could usefully be introduced and replace the current working arrangements.
Aufgrund ihrer eigenen Beobachtungen und von bei Konsultationen geäußerten Auffassungen ist die Kommission der Ansicht, dass es sinnvoll wäre, die derzeitigen Arbeitsmethoden folgendermaßen zu verbessern.

The learning from experiments with participatory ways of working with people with direct experience of poverty in preparing the NAP could also usefully be transferred to broader areas of government policy-making.
Die Erfahrung aus Versuchen mit der partizipativen Mitwirkung von Menschen, die Armut direkt erfahren haben, an der Aufstellung des NAP ließe sich sinnvoll auf weitere Gebiete staatlicher Politikgestaltung übertragen.

Despite some encouraging progress on improving the business environment and boosting competition, additional micro-economic measures, following the work of the committees of inquiry concerned, could usefully be taken to promote a more effective market for services and to improve the efficiency of the public services.
Obwohl einige ermutigende Fortschritte zur Verbesserung des Unternehmensumfelds und zur Intensivierung des Wettbewerbs festzustellen sind, könnten- nach den Arbeiten der entsprechenden Untersuchungsausschüsse- zusätzliche mikroökonomische Maßnahmen zweckmäßig sein, um einen effektiven Dienstleistungsmarkt zu fördern und die Effizienz öffentlicher Dienstleistungen zu verbessern.

Her usefully is most likely already completed.
Ihr Nutzen ist wahrscheinlich schon erschöpft.