What is the translation of " USING PERSONAL DATA " in German?

• Verwendung personenbezogener Daten
• Nutzung personenbezogener Daten

Examples of using Using personal data in English and their translations into German

Passing on and using personal data.
Weitergabe und Nutzung der personenbezogenen Daten.

In the following, we will inform you about the nature, scope and purpose of collecting and using personal data.
Nachfolgend informieren wir Sie über Art, Umfang und Zwecke der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten.

We are not responsible for gathering and using personal data, which can also include setting cookies, by Facebook.
Für die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch Facebook oder Instagram, die auch das Setzen von Cookies umfassen kann, sind wir nicht verantwortlich.

Legal bases of collecting, processing and using personal data.
Rechtsgrundlage der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten.

Demonstrate how using personal data can improve safety and efficiency of the transport system while ensuring compliance with data protection and privacy rules;
Aufzeigen, wie mit Hilfe personenbezogener Daten die Sicherheit und Effizienz des Verkehrssystems unter Einhaltung der Vorschriften zum Schutz der Daten und Privatsphäre verbessert werden können;

Collecting, storing and using personal data.
Erhebung, Speicherung und Nutzung personenbezogener Daten.

This declaration is intended to inform the user of this website about the type and purpose of collecting and using personal data.
Diese Erklärung dient dazu, den Nutzer dieser Webseite über die Art und den Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten aufzuklären.

Children We remind all parents and supervisors to instruct their children in using personal data on the Internet in a secure and responsible manner.
Kinder Wir legen allen Eltern und Aufsichtspersonen nahe, ihre Kinder in den sicheren und verantwortungsbewussten Umgang mit personenbezogenen Daten im Internet einzuweisen.

The respect of privacy is a serious concern to which we pay special attention when processing and using personal data.
Daher ist uns die besondere Beachtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung und Nutzung persönlicher Daten ein wichtiges Anliegen.

This may include using personal data for purposes such as complete shopping process, improving the users experiences, data analysis, research.
Dies kann die Verwendung persönlicher Daten für Zwecke wie den vollständigen Einkaufsprozess, die Verbesserung der Benutzererfahrungen, die Datenanalyse und die Recherche umfassen.

Limited purpose for processing and using personal data.
Zweckbindung der Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten.

In collecting, processing and using personal data, cimunity.com complies with the Data Protection Law of the Federal Republic of Germany and the European Union?s data protection regulations.
Bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von personenbezogenen Daten beachtet die cimunity.com die Datenschutzgesetze der Bundesrepublik Deutschland und die Datenschutzbestimmungen der Europäischen Union.

Consent to capturing, processing and using personal data.
Einwilligung in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten.

When collecting, processing and using personal data the international rules of the Council of Europe and the individual rules of the Member States apply equally in each case.
Für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten gelten in jedem Falle gleichermaßen das internationale Reglement des Europarates und die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten.

What is our lawful basis for collecting and using personal data?
Aufgrund welcher gesetzlichen Grundlagen erheben und nutzen wir personenbezogene Daten?

Responsible authority for collecting and using personal data, in accordance with the Federal Data Protection Act is BELCHEM GmbH, Zschoner Ring 9, 01723 Kesselsdorf In the following called BELCHEM.
Verantwortliche Stelle für die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes ist die BELCHEM GmbH, Zschoner Ring 9, 01723 Kesselsdorf im Folgenden: BELCHEM genannt.

Please take this into account whenever using personal data.
Wir bitten Sie, dies bei jeder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu berücksichtigen.

With regards to processing and using personal data, we occasionally employ a service provider to handle and technically execute or support data processing and utilization according to our instructions.
Im Rahmen der Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten bedienen wir uns teilweise eines Dienstleisters, der auf unsere Weisung hin Verarbeitungs- und Nutzungsvorgänge technisch vornimmt oder hierbei unterstützt.

Under the GDPR, we must always have a lawful basis for using personal data.
Nach der DSGVO müssen wir immer eine rechtmäßige Grundlage für die Verwendung personenbezogener Daten haben.

The combination of a solution using personal data from German customers with their very high expectations for data protection eventually led us to search for a new cloud provider.
Die Kombination aus einer Lösung, auf der personenbezogene Daten verarbeitet werden, mit deutschen Kunden, die sehr hohe Ansprüche in Bezug auf den Datenschutz haben, bewog uns letztlich dazu, uns einen neuen Cloud-Anbieter zu suchen.

Data protection is extremely important to ASEAG when using personal data.
Das Thema Datenschutz ist für die ASEAG von großer Bedeutung, wenn es um die Nutzung personenbezogener Daten geht.

Subscription to the VIENTO CLOTHING Newsletter may entail using Personal Data to make personalized advertising related to our products and services available to you via email, SMS or any other of our own electronic media or those of third parties.
Der Bezug des VIENTO CLOTHING Newsletters kann beinhalten, dass persönliche Daten verwendet werden, um Ihnen personalisierte Werbung für unsere Produkte und Dienste zukommen zu lassen, die Ihnen per E-Mail, SMS oder andere unserer elektronischen Medien.

The following explanations are meant to inform you about the nature, scope and purpose of collecting and using personal data when you visit our website.
Mit den nachfolgenden Hinweisen möchten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten bei der Nutzung unseres Internetauftritts informieren.

Subscription to the SHOESHOP Newsletter may entail using Personal Data to create personalised advertising that is related to our products and services and send it to you via email, SMS or any other of its own electronic means or those of third parties.
Das Abonnement des SHOESHOP-Newsletters kann die Verwendung personenbezogener Daten beinhalten, um personalisierte Werbung zu erstellen, die mit unseren Produkten und Dienstleistungen in Verbindung steht, und Ihnen diese per E-Mail, SMS oder anderen eigenen elektronischen Mitteln oder von Dritten zu senden.

This Privacy Policy determines the principles of collection, processing and using personal data acquired from you by BP Techem S. A.
Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen beziehen sich auf Regelungen zur Speicherung, Verarbeitung und Nutzung der personenbezogenen Daten, die von Ihnen durch die BP Techem S.A.

Trnd and the trnd Group Companies are aware of the need to protect your personal data and are dedicated to protecting Users' privacy in collecting, processing and using personal data.
Trnd und die trnd-Gruppenunternehmen sind sich der Schutzbedürftigkeit Deiner personenbezogenen Daten bewusst und achten bei der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten auf den Schutz der Privatsphäre der Nutzer.

PROTECTION OF PERSONAL DATA: Collecting, processing and using personal data is subject to current legislation in Spain on data protection, as laid down in Spanish Organic Law 15/1999, dated 13th December, on Personal Data Protection(hereinafter known as LOPD) and its complementary regulations.
SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN: Die Erhebung, Verarbeitung und anschließende Verwendung personenbezogener Daten unterliegen der in Spanien geltenden Datenschutz-Gesetzgebung gemäß dem Organgesetz 15/1999 über den Schutz personenbezogener Daten(im Folgenden:„LOPD"), vom 13.

Therefore, without the statement that you are acquainted with changes in the manner of collecting, processing and using personal data, we are unable to allow access to our website.
Daher können wir Ihnen ohne die Bekanntgabe von Änderungen in der Art der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten keinen Zugriff auf unsere Website gewähren.

Proportionality: Collecting personal data only as required for lawful and legitimate purposes, using personal data only for the purpose(s) for which the data have been collected or for which required consent has been obtained, and retaining such personal data only for the period of time required to fulfill the purpose(s), subject to local laws.
Verhältnismäßigkeit: Sammeln von personenbezogenen Daten nur nach den gesetzlichen Vorgaben und für berechtigte Zwecke, Nutzung von personenbezogenen Daten nur für den Zweck/die Zwecke, für die diese gesammelt wurden oder für die eine erforderliche Zustimmung vorliegt, und Speicherung der personenbezogenen Daten nur für den zur Durchführung der Zwecke erforderlichen Zeitraum entsprechend des geltenden Rechts.

Provides registered users the safe and secure ability to store, save, synchronize and control the user's personal information and data, including logon IDs, usernames, web form data, passwords and secure password generation, and any other personal information or data from or to any web browser capable device for purpose of synchronizing, storing and using personal data for safe and secure usage of Internet accounts or web forms.
Bietet registrierte Benutzer die sichere Fähigkeit, zu speichern, zu speichern, zu synchronisieren und zu kontrollieren persönlichen Informationen und Daten des Benutzers, einschließlich der Anmelde-IDs, Benutzernamen, Web-Formulardaten, Passwörter und sichere Passwort-Generierung, und andere persönliche Informationen oder Daten von oder zu einem beliebigen Web-Browser-fähiges Gerät für zu synchronisieren, Speicherung und Nutzung personenbezogener Daten für die sichere Nutzung von Internet-Konten oder Web-Formularen.