What is the translation of " USING SIMULATION " in German?

• mittels Simulation
• mit Hilfe von Simulation

Examples of using Using simulation in English and their translations into German

Design variations are presented using simulations.
Planungsvarianten werden mit Simulationen vorgestellt.

Using simulations that process huge amounts of data, he deals especially with the mystery of the Dark Matter.
Mit Simulationen, die gewaltige Datenmengen verarbeiten, geht er insbesondere der Frage nach der geheimnisvollen Dunklen Materie nach.

Design variations are presented using simulations. Lighting technology.
Planungsvarianten werden mit Simulationen vorgestellt. Lichttechnik.

We wanted to focus on modeling algorithm components that we could explore using simulation.
Dabei wollten wir uns auf die Modellierung von Algorithmus-Komponenten konzentrieren, die wir mittels Simulation erkunden konnten.

We plan and ensure all projects digitally using simulation, virtual reality and BIM.
Wir bilden und sichern jedes Vorhaben mittels Simulation, virtueller Realität und BIM digital ab.

Using simulations, they were able to generate realistic physical models of Milky Way-like galaxies for the first time.
Mit Hilfe von Simulationen konnten sie erstmals realistische physikalische Modelle von milchstraßenähnlichen Galaxien erzeugen.

Quantitative assessment of the actual and nominal processes using simulation tools.
Quantitative Bewertung der Ist- und Soll-Prozesse mittels Simulation.

In two of the four studies using simulation and other techniques was necessary for getting sufficient insight.
In zwei der vier Fallstudien war die Anwendung der Simulation und anderer Techniken notwendig, um den nötigen Einblick zu erhalten.

Or you may personally be on the virtual battlefield, using simulation of equipment.
Oder Sie können persönlich auf dem virtuellen Schlachtfeld, durch Simulation von Geräten.

Using simulation, you can go through thousands and thousands of parametric studies and then refine them before you ever do a prototype.
Mit Hilfe von Simulation kann man Abertausende Parameterstudien durchgehen und diese verfeinern, bevor man den ersten Prototypen erstellt.

The interdisciplinary team on this project set out to develop strategies for planning, assessing, evacuating and rescuing people at large events(e.g. football matches and the arrival of fans at stations) and to validate those strategies using simulation.
Im Rahmen dieses Projektes sollten für Groà veranstaltungen(zum Beispiel Fuà ballspiele und das zugehörige Eintreffen der Zuschauer am Bahnhof) abgestimmte Konzepte zur Planung, Bewertung, Evakuierung und Rettung interdisziplinär entwickelt und mittels Simulationen validiert werden.

Using simulation to help improve teamwork and communication among caregivers, and also to help them practice new procedures on mannequins.
Einsatz von Simulationen zur Verbesserung der Teamarbeit und Kommunikation zwischen Pflegern und Ärzten, aber auch Einübung neuer Verfahren an Patientensimulatoren.

In addition to moving more containers more efficiently and at lower cost, organizations and individuals using simulation gain a greater insight into the system being studied, which consequently helps managers to predict and control a terminal's operations with greater reliability in the future.
Zusätzlich zum Verschieben mehr Container effizienter und kostengünstiger, Organisationen und Einzelpersonen, die Simulation gewinnen Sie einen tieferen Einblick in das System untersucht, die folglich hilft Managern, um Operationen eines Endgeräts mit größerer Zuverlässigkeit in der Zukunft vorherzusagen und zu kontrollieren.

Using simulations for fuel flexibility, researchers hope to uncover the true extent of potential improvement to the carbon footprint of existing power stations.
Mit Simulationen zur Brennstoffflexibilität wollen Forscher herausfinden, in wieweit sich die CO2-Bilanz von bestehenden Kraftwerken verbessern lässt.

With a contemporary scientific library, research and scientific publications, educational programs and training programs in new surgical methods using simulation technology(Dry lab and Wet lab), the Athens Eye Hospital contributes to the progress of medical science and ophthalmology.
Mit einer modernen wissenschaftlichen Bibliothek, Forschungsprojekten und wissenschaftlichen Publikationen, Aus- und Weiterbildungsprogramme zu neuen chirurgischen Methoden unter Verwendung von Computer-Simulation(Dry-Lab und Wet-Lab), leistet das Athens Eye Hospital einen bedeutenden Beitrag zur Weiterentwicklung der Medizin und der Ophthalmologie.

Using simulation, complex and dynamic enterprise workflows are evaluated to arrive at mathematically safeguarded entrepreneurial decisions.
Mithilfe der Simulation werden komplexe, insbesondere dynamische Unternehmensabläufe berechnet, um zu mathematisch abgesicherten unternehmerischen Entscheidungen zu gelangen.

Even though the author's stance on testing communicative skills using simulation is not so positive(as a part of the energy goes into the awareness of the simulation), she is able to explicitly include the current circumstances behind doctor-patient consultations(lack of time, cost pressure, pressure to succeed) and to make realistic, not impossible demands: begin by addressing small things about one's self, make use of a“trick” or two, or simply listen more than talk!
Auch wenn sie dem Prüfen von kommunikativen Kompetenzen mit Hilfe von Simulation nicht so positiv gegenübersteht(“Ein Teil der Energie geht in das Wissen um die Simulation“), schafft es die Autorin, die heutigen Rahmenbedingungen von Arzt-Patienten-Gesprächen(Zeitmangel, Kosten- und Erfolgsdruck) explizit einzubeziehen und nicht unmögliches, sondern realistisches zu fordern: mit kleinen Dingen bei sich selber beginnen, den einen oder andern„Trick“ anwenden oder einfach: mehr zuhören als reden!

Using simulations, defects can be recognised in a timely manner and efficiencies and optimisations can be developed up to a very advanced stage without building a prototype.
Mittels der Simulationen werden Schäden frühzeitig erkannt und Effizienzen und Optimierungen(ohne Prototypenbau) bis in ein sehr fortgeschrittenes Stadium entwickelt.

Using simulations based on recent observations, a team of scientists including HITS researcher Dr. Andreas Bauswein has managed to narrow down the size of these stars.
Mit Simulationen auf Basis aktueller Beobachtungen ist es einem Wissenschaftlerteam um den HITS-Forscher Dr. Andreas Bauswein nun gelungen, die Größe dieser Sterne genauer einzugrenzen.

By using simulation and paperless production, Dulux benefits from 25 percent more energy savings than originally planned and from 50 percent faster commissioning in its new Merrifield plant.
Durch Simulation und papierlose Produktion profitiert Dulux in Merrifield von 25 Prozent mehr Energieeinsparung als ursprÃ1⁄4nglich geplant und einer um 50 Prozent schnelleren Inbetriebnahme.

Using simulation and emulation, developers are able not only to bring software to maturity earlier, but also to precisely simulate the aging and changes in behavior of injectors, something that, at best, would be very costly to do on the test bench.
Per Simulation und Emulation können Entwickler die Software nicht nur früher zur Reife bringen. Vielmehr werden Alterung und Verhaltensänderungen der Injektoren exakt nachbildbar, was am Prüfstand allenfalls mit sehr hohem Aufwand ginge.

By using simulations, including state-of-the-art finite element analysis(FEA) and computational fluid dynamics(CFD), Voxdale is able to minimize the development path and all risks involved, as well as optimizing existing designs and systems.
Durch den Einsatz von Simulationstechniken, einschließlich modernster Finite-Elemente-Analyse(FEA) und numerischer Strömungssimulation(CFD), ist Voxdale in der Lage, den Entwicklungspfad und alle damit verbundenen Risiken zu minimieren sowie bestehende Konstruktionen und Systeme zu optimieren.

Use simulations and scenarios with reference to a base case.
Nutzen Sie Simulationen und Szenarien im Vergleich zu einem Base Case.

The numerous training courses on the platform use simulations of different incadea software products.
Die zahlreichen Trainings auf der Plattform verwenden Simulationen der verschiedenen incadea Software-Produkte.

We used simulation to determine whether algorithm components could be executed at rates slow enough for the ARM or if the FPGA was required.
Wir verwendeten die Simulation, um zu bestimmen, ob einzelne Algorithmus-Komponenten bei Raten ausgeführt werden konnten, die langsam genug für den ARM waren, oder ob das FPGA erforderlich sein würde.

We applied these data types to the model, used simulation to verify the behavior was still acceptable, then generated the improved code.
Wir wendeten diese Datentypen auf das Modell an, nutzten Simulation, um zu bestätigen, dass das Verhalten noch akzeptabel war, und generierten dann den verbesserten Code.

Scientists use simulations of brain activity to investigate learning processes or neurological diseases such as epilepsy and Alzheimer's disease.
Wissenschaftler nutzen Simulationen der Hirnaktivität, um Lernprozesse oder neurologische Erkrankungen wie Epilepsie und Alzheimer zu erforschen.

We were able to identify this issue in the resource utilization report, reduce the precision in the model, use simulation to verify functionality was still correct, and then generate the improved code.
Wir konnten dieses Problem im Bericht zur Ressourcennutzung identifizieren, die Präzision im Modell reduzieren, mithilfe der Simulation bestätigen, dass die Funktionalität noch korrekt war, und dann den verbesserten Code generieren.

We also use simulation to optimize the geometry of the billets and thus improve the forging of the implants by looking for the appearance of defects such as underfilling or folding.
Wir verwenden die Simulation auch, um die Geometrie der Rohlinge zu optimieren und somit das Schmieden der Implantate zu verbessern, indem nach Defekten wie Unterfüllen oder Falten gesucht wird.

In this way researchers can use simulations, for instance, to predict the weather, to make improved assessments of natural hazards, to model as-yet unknown materials, or to explore new aspects of medical diagnosis.
So können die Forschenden mit Simulationen beispielsweise das Wetter vorhersagen, Naturgefahrenbesser einschätzen, noch unbekannte Materialien modellieren oder neue Wege in der medizinischen Diagnostikeinschlagen.