What is the translation of " UTILIZABLE " in German?

• nutzbar
• verwertbar
• nutzbare
• verwendbar

Examples of using Utilizable in English and their translations into German

Complete utilizable, DMA mode.
Vollständig nutzbar, DMA Modus.

The idea was consequently to make this emerging big data utilizable for science.
Es ging also darum, diese sprichwörtlichen Big Data für die Wissenschaft verwertbar zu machen.

Initially its utilizable in veterinary medicine.
Anfänglich ist es in der Veterinärmedizin nutzbar.

The size of the main building, of the living house is 310 fully utilizable square meters.
Die Größe des Hauptgebäudes, des lebendigen Haus ist voll nutzbare 310 Quadratmetern.

From this an absolute difference of utilizable protein at the small intestine level of 123 g resulted for each cow and each day.
Daraus resultiert eine absolute Differenz an nutzbarem Protein auf Dünndarmebene von 91 g je Kuh und Tag.

Infographics and explanations(in German) of the merit order principle by the Oeko-Institut freely utilizable, CC licence.
Infografik und Erläuterungen zum Merit-Order-Prinzip des Öko-Instituts frei nutzbar, CC-Lizenz.

Seagate 80 GByte and 120 GByte harddisk drive not utilizable, PIO mode complete utilizable, DMA mode.
Seagate 80 GByte und 120 GByte Festplatte nicht nutzbar, PIO Modus vollständig nutzbar, DMA Modus.

Utilizable all the great ninja weapons to Majster scythes Ghoultar get into the tomb samurai sword X and neukradol air!
Verwertbare alle großen Ninja-Waffen Sensen majster in das Grab Samurai-Schwert X und neukradol Luft Ghoultar bekommen!

We make knowledge from the field of psychology accessible and utilizable for all life and work environments.
Wir machen psychologisches Wissen für alle Lebens- und Arbeitswelten zugänglich und nutzbar.

At the same time, the results will be utilizable for research purposes and will form the basis of cooperation between practice and research.
Die Resultate sind für Forschungs- und Entwicklungszwecke verwendbar und bilden die Grundlage für eine Kooperation zwischen Praxis und Forschung.

The stored energy in hydrogen can be transformed into utilizable electric energy by fuel cells.
Die im Wasserstoff gespeicherte Energie kann mithilfe von Brennstoffzellen in nutzbare elektrische Energie umgewandelt werden.

With nearly 26,000 utilizable square meters at it's disposal, the ZAL TechCenter offers enough space for around 600 workplaces, distributed between office space, laboratories and halls.
Auf knapp 26.000 Quadratmetern Nutzfläche bietet das ZAL TechCenter Raum für ca. 600 Arbeitsplätze verteilt auf Büroflächen, Labore und Hallen.

This poses a particular threat for agriculture and biotechnological production of utilizable proteins.
Aus diesem Grunde stellt sie eine besondere Bedrohung für die Landwirtschaft und die biotechnologische Produktion von verwertbaren Proteinen dar.

The Technopark Zürich offers individually utilizable facilities with capacity for 10 to 500 people, for training courses, seminars, conferences, congresses or meetings.
Der Technopark Zürich bietet individuell nutzbare Räume mit Kapazitäten von 10 bis 500 Personen für Weiterbildungskurse, Seminare, Tagungen, Kongresse oder Sitzungen.

By joining the box modules that offer the necessary functional spaces such as sanitary devices and domestic technique, the cube becomes utilizable as a house.
Durch das Andocken des Box-Moduls, das die notwendigen Funktionsräume wie Sanitär und Haustechnik bietet, wird Kubus als Wohnhaus nutzbar.

With an effective utilizable build volume of 1,000 mm x 800 mm x 500 mm, the system is able to manufacture large metal components quickly and with high process reliability.
So entstand in Aachen eine neue SLM-Laboranlage mit effektiv nutzbarem Bauraum von 1.000 mm x 800 mm x 500 mm, mit der sich große Metallbauteile prozesssicher und schnell fertigen lassen.

The establishment of wage labour is the attempt to translate the freedom of the vagabond masses into a productive, utilizable, and exploitable workforce.
Die Einführung der Lohnarbeit stellt den Versuch dar, die Freiheit der vagabundierenden Massen in produktive, nutzbare und ausbeutbare Arbeitskraft zu übersetzen.

Acquisition of Second Building in Olching With the purchase of the neighboring building, the utilizable office and production space was increased by 2500 mÂ2 to ensure further expansion at the headquarters in Olching.
Erwerb eines weiteren Firmengebäudes in Olching Mit dem Kauf des benachbarten Gebäudes wird die nutzbare Büro- und Produktionsfläche um 2500 m2 erweitert, um den weiteren Ausbau des Standorts zu gewährleisten.

Accordingly, the diverse receptors are distinguished by differential active profiles which could possibly be made utilizable for dermatological therapy.
Dementsprechend zeichnen sich die verschiedenen Rezeptoren durch differenzielle Wirkprofile aus, die möglicherweise für die dermatologische Therapie nutzbar gemacht werden können.

Suction dredge replaces site excavation, it is utilizable for cleaning of outlets of storm-water sewer, cleaning of clarifying tanks, decantation sumps with foundry sands, exhaustion of incurred waste from the floors and cellars during the reconstructions etc.
Saugbagger durch Erdarbeiten ersetzt wird, ist verwendbar für die Reinigung von Regenwasser-Einlässe, die Reinigung von Klärbecken Kläranlagen, Absetzbecken mit Gießereisand, der Wiederaufbau von Gebäuden für die Gewinnung von Abfällen aus der Böden und Kellern, etc.

Meran in South Tyrol offers due to the low bottom unique natural conditions, as there is an difference in altitude of 2.000 meters, utilizable for hydropower!
Meran in Südtirol bietet wegen der niedrigen Talsohle einzigartige natürliche Voraussetzungen, denn dort beträgt der für die Wasserkraft nutzbare Höhenunterschied über 2.000 m!

The modern structure encompasses working environments with a nuanced design, utilizable in variable and individualized ways, along with spatial layering that creates short communication routes and multifaceted visual links between production, office and lounge areas.
Der moderne Bau verfügt über differenziert konzipierte, variabel und individualisiert nutzbare Arbeitswelten sowie eine räumliche Schichtung, die kurze Kommunikationswege und vielseitige Sichtbezüge zwischen Produktions-, Büro- und Aufenthaltsbereichen schafft.

He summarized:„"The trial results allow us to conclude that with the addition of Protispar the cows must have had sufficient utilizable protein available at the small intestine.
Im Fazit schreibt er:„Die Versuchsergebnisse lassen den Schluss zu, dass den Kühen mit der Gabe von ProtiSpar genügend nutzbares Rohprotein am Dünndarm zur Verfügung gestanden haben muss.

In fact, all kinds of raw materials with"lignocellulose" base are suitable to produce fibreboards, which consist of cellulose, hemicellulose, and lignin, and which contain big quantity technically utilizable fibre.
Für Fertigung von Faserplatten sind eigentlich alle Grundmaterialien mit"Ligozellulose" Grundstoff geeignet, Was aus Zellulose, Hemizellulose und Lignin aufgebaut wird, und technisch benutzbare Fasern in großem Masse beinhaltet.

Georg Meggle(Leipzig 2002): After having supposed in the introductory text of the Philo Forum that there is up to now no politically utilizable defitinion of terrorism, I am looking for evidence to prove my thesis wrong.
Georg Meggle(Leipzig 2002): Nachdem ich im Einleitungstext des Philo Forums angenommen habe, dass es bislang keine politisch verwertbare Terrorismusdefinition gibt, suche ich nach Hinweisen, um meine Annahme zu widerlegen.

Our goal is to optimize the digestion of agricultural residues by new methods and combinations of methods and to obtain the underlying sugars in industrially utilizable concentration and purity.
Unser Ziel ist es, den Aufschluss agrarischer Reststoffen durch neue Methoden und Methodenkombinationen zu optimieren und die zugrundeliegenden Zucker in industriell verwertbarer Konzentration und mit der benötigten Reinheit zu gewinnen.

It's possible to put a standard laptop inside of it, which, linked to the USB2.0 cable of the carrying case, makes the system immediately utilizable, adequately protected and easily transportable.
In seinem Inneren kann man einen Standard Laptop unterzubringen, das durch USB2.0 Kabel verbunden, macht das System sofort benutztbar, angemessen schÃ1⁄4tzling und leicht transportbar.

The central idea of the Sonderforschungsbereich 340(SFB 340) is to make insights and results of linguistic theories utilizable for the development of computational linguistics.
Der Grundkonzeption des Sonderforschungsbereichs 340(SFB 340) liegt der Leitgedanke zugrunde, Einsichten und Ergebnisse linguistischer Theoriebildung für die Entwicklung der Computerlinguistik nutzbar zu machen.

The goal of effective interaction between user and robot assistant makes it essential to provide a number of broadly utilizable and potentially redundant communication channels.
Aus dem Ziel einer effektiven Interaktion zwischen Benutzer und Assistenzsystem ergibt sich die Notwendigkeit, eine Reihe von breitbandig nutzbaren und teilweise redundanten Kommunikationskanälen bereitzustellen.

What amounts to a two-story addition on average is limited heightwise to about the level of the present roofing, meaning between eave level and ridge, yet it yields substantially more utilizable volume and use options than a conventional loft conversion.
Eine im Schnitt zweigeschoßige Aufstockung beschränkt sich höhenmäßig etwa auf den Bereich der jetzigen Dächer, also zwischen Trauflinie und First, bringt aber wesentlich mehr verwertbares Volumen und Nutzungsvielfalt hervor als ein konventioneller Dachbodenausbau.