What is the translation of " UTOPIAN DIMENSION " in German?

• utopische Dimension

Examples of using Utopian dimension in English and their translations into German

He often emphasizes the“utopian dimension” expressed in movements such as the Bauhaus.
Er betont dessen„utopische Dimension“, die in Bewegungen wie dem Bauhaus zum Ausdruck kommt.

Following authors such as Ernst Bloch, Löwy places special importance on carving out the utopian dimension of Marxism.
Im Anschluss an Autoren wie Ernst Bloch legt Löwy dabei besonderen Wert auf die Herausarbeitung der utopischen Dimension im Marxismus.

If in the phenomenological conception the reciprocal relation between a work of art and the viewer's physical presence offers a utopian dimension of experience, then in Golinski's version of these relations of dependency utopia turns into dystopia, abstract into concrete, physicality into violence.
Wenn in einer phänomenologischen Konzeption die wechselseitige Beziehung zwischen einem Kunstwerk und der physischen Anwesenheit eine utopische Dimension der Erfahrung bietet, dann verwandeln sich in Golinskis Version diese Abhängigkeitsbeziehungen von Utopie in Dystopie, abstrakt in konkret, Körperlichkeit in Gewalt.

Whoever possesses social criticism, or its current version cultural criticism, also controls the utopian dimension of society.
Wer im Besitz der Gesellschaftskritik bzw. ihrer heutigen Ausgabe, der Kulturkritik ist, kontrolliert auch die utopische Dimension der Gesellschaft.