What is the translation of " UTTER LACK " in German?

• völliges Fehlen
• völliger Mangel an

Examples of using Utter lack in English and their translations into German

The utter lack of judgment.
Das vollkommene Fehlen von Urteilsvermögen.

Um... was the complete and utter lack of toilet paper.
Ähm. war der komplette und völlige Mangel an Toilettenpapier.

Despite the utter lack of evidence, the jury returned with guilty verdicts after only five hours of deliberation.
Trotz des völligen Fehlens von Beweisen kamen die Geschworenen nach nur fünfstündiger Beratungszeit mit Schuldsprüchen zurück.

In the field of media development for the protection of wood utter"lack of exercise.
Im Bereich der Medienentwicklung für den Schutz von Holz völlige"Mangel an Bewegung.

Despite her utter lack of credentials.
Trotz des Fehlens ihrer Reputation.

Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning Emptiness and an utter lack of everything.
Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Leere und ein völliges Fehlen von allem.

The weak point in his make-up was his utter lack of imagination, the absence of the ability to put two and two together to obtain four.
Der schwache Punkt seiner Natur war sein völliger Mangel an Einfallsreichtum, die mangelnde Fähigkeit, zwei und zwei zusammenzufügen, um vier zu erhalten.

The MSC thus represents an important opportunity to discuss openly the utter lack of leadership on transatlantic security.
Daher bietet die Münchner Sicherheitskonferenz eine wichtige Gelegenheit, offen über den völligen Mangel an Führung im Bereich der transatlantischen Sicherheit zu diskutieren.

The utter lack of ceramic or bronze objects from a set of hundreds of Antiquities allegedly found in a grave, It is also not something normal.
Das völlige Fehlen von Keramik oder Bronze-Objekten aus einer Menge von Hunderten von Antiquitäten, die angeblich in einem Grab gefunden, Es ist auch nicht etwas normales.

Minority Leader Bob Birch said,'The President consistently demonstrates an utter lack of partnership coupled with reckless abandon.
Der Minderheitsführer Bob Birch sagte,"Der Präsident zeigt konsequent eine völligen Mangel an Partnerschaft ohne Rücksicht auf Verluste.

But an utter lack of transparency allowed Russian companies, and their subsidiaries registered in third countries, to snap up most of the new offerings.
Ein vollständiger Mangel an Transparenz jedoch ermöglichte es den russischen Unternehmen und ihren Tochtergesellschaften in Drittländern, sich die meisten der Neuangebote zu sichern.

Despite her two decades of house arrest and isolation, Suu Kyi possesses two of the gifts that enabled Mandela to carry out his great task: a reassuring serenity and an utter lack of vindictiveness.
Trotz zweier Jahrzehnte von Hausarrest und Isolation besitzt Suu Kyi zwei der Fähigkeiten, die damals Mandela bei seiner großen Aufgabe geholfen haben: eine beruhigende Heiterkeit und ein völliges Fehlen von Rachsucht.

The hotel's best asset, though, might be its utter lack of stuffiness: Everybody gets treated like a friend here, not only the celebs and royalty.
Die besten Vermögens Hotel, könnte aber sein, seine völlige Mangel an Mief: Jeder wie ein Freund hier behandelt wird, nicht nur die Promis und Lizenzgebühren.

But that's not the only fundamental item of interest around the British Pound at the moment, as Brexit-day is now just seven weeks away and there remains an utter lack of clarity on how exactly this might take place.
Das ist im Moment aber nicht der einzige fundamentale Faktor von Interesse für das Britische Pfund, denn der Brexit-Termin liegt nur noch sieben Wochen in der Zukunft und es besteht völliger Mangel an Klarheit darüber, wie genau dieser vonstatten gehen soll.

The utter lack of a sense of solidarity among so many people- horrifyingly evident in the US health-care debate- is now undermining the very basis of what a modern democratic society is.
Das komplette Fehlen jeglichen Sinns für Solidarität- erschreckend deutlich in der Debatte um die Reform des Gesundheitswesens in den USA- untergräbt die Basis einer modernen demokratischen Gesellschaft.

While the hotel does not claim to be anything other than a budget 3 star, the apathy and utter lack of concern shown by its employees to any guest requests drag this hotel down to the lowest of the low.
Während das Hotel keinen Anspruch auf irgendetwas anderes als ein Budget 3 Stern, die Apathie und völliger Mangel an Interesse durch seine Mitarbeiter für jeden Gast Zugriffe angezeigt ziehen dieses Hotel auf den niedrigsten der niedrigen.

Its originality is its utter lack of originality, and its immeasurable gain consists of the turnover of all styles which now become recognizable to the most common perception and thus useable by everybody.
Das Originelle derselben ist ihre gänzliche Originalitätslosigkeit, und ihr unermeßlicher Gewinn besteht in dem Umsatz aller Kunststile, welche nun der gemeinsten Wahrnehmung kenntlich und nach beliebigem Geschmack für jeden verwendbar geworden sind.

Claude Lanzmann, maker of"Shoah," a film remarkable for its utter lack of historical or scientific content, today no longer has any recourse but to pontificate in deploring the fact that"the revisionists occupy the whole terrain.
Claude Lanzmann, der den Film Shoah machte, ein Film, der wegen des vollständigen Fehlens irgendeines historischen oder wissenschaftlichen Inhalts bemerkenswert ist, stehen heute keinerlei Mittel mehr zur Verfügung, und er kann nur noch beklagen,»daß die Revisionisten das ganze Gebiet besetzen.

Plus the blatant disregard and utter criminal lack of ham and pineapple.
Dazu die eklantante Missachtung und der heillos krimminelle Mangel von Schinken und Ananas.