What is the translation of " UTTERLY EMPTIED " in German?

• völlig ausgeleert
• gänzlich entvölkert

Examples of using Utterly emptied in English and their translations into German

The land shall be utterly emptied.
Denn das Land wird leer und beraubt sein.

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word.
Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert; denn Jehova hat dieses Wort geredet.

In Philippians 2 we see the descending movement of the Son of God's love from the place of equality with God down, down, down, until utterly emptied;
In Philipper 2 sehen wir die Abwärtsbewegung des Sohnes von Gottes Liebe vom der Stellung der Gleichheit mit Gott herunter, herunter, herunter, bis schließlich zur äußersten Entleerung;

The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled;
Das Land wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden;

The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word!
Die Erde wird gänzlich entvölkert und ausgeplündert werden; ja, der HERR hat dieses Wort gesprochen!

The earth will be utterly emptied and utterly laid waste;
Das Land wird völlig ausgeleert und geplündert;

The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled.
Das Land wird gänzlich ent völkert und ausgeplündert werden;

Archaic looks, utterly empty yet searching.
Archaische Blicke, gänzlich leer und dennoch forschend.

You remove God and you leave man utterly empty.
Du beseitigst Gott und der Menschen bleibt vollkommen leer zurück.

It is pure shadow, utterly empty.
Es ist nur ein Schatten, völlig leer.

He went on to state that"the customs of the peoples are futile," that is, they are utterly empty and useless.
Er fuhr fort, dass"die Gewohnheiten der Völker vergeblich sind," das heißt, sie zu erklären ist äußerst leer und unbrauchbar.

However, if man only advances to this point in his thinking, he will also see how much of his time on earth so far was bound to remain utterly empty, without value and thus without a purpose.
Doch wenn der Mensch erst einmal so weit mit dem Denken ist, dann sieht er auch, wieviel von seiner Erdenzeit bisher völlig gehaltlos bleiben mußte, ohne Wert und damit ohne Zweck.

I want to answer your every question providing you are capable of completely closing yourselves to the world and its impression, thus with an utterly empty heart only yearn for My presence, then you will also be able to hear My Word without any kind of ambiguity….
Jede Frage will Ich euch beantworten, wenn ihr nur fähig seid, euch völlig von der Welt und ihren Eindrücken abzuschließen, also gänzlich leeren Herzens nur Meine Gegenwart ersehnet und ihr dann auch Mein Wort vernehmen könnet ohne jegliche Trübung….