What is the translation of " VAINGLORIOUS " in German?

• hochmütigen
• prahlerischen
• wichtigtuenden
• Vainglorious

Examples of using Vainglorious in English and their translations into German

You weak, foul, lustful, vainglorious man.
Du schwacher, widerlicher, lüsterner, aufgeblasener Mann.

Your vainglorious pursuits have led to nothing but bloodshed and heartache.
Ihre prahlerischen Feldzüge haben nichts eingebracht, außer Blutvergießen und Schmerz.

For Allah loveth not any vainglorious boaster.
Und ALLAH liebt nicht jeden sich wichtigtuenden Prahler.

But it makes sense that witchcraft..._. would find a theatre in a place like this, preying on the weak and vainglorious.
Sinn macht, dass das hier. für die Hexerei ein Ort ist, wo sie in Schwachen und Eitlen leichte Opfer findet.

Allah does not love the vainglorious, the boastful.
Und ALLAH liebt nicht jeden sich wichtigtuenden Prahler.

Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?

I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life.
Ich habe noch nie eine so erbärmliche, wichtigtuerische Demonstration von Geltungsbedürfnis erlebt.

Allah does not love the arrogant and the vainglorious.
Gott liebt niemanden, der eingebildet und prahlerisch ist.

Lord, my confession here was not just a vainglorious flight of fantasy, but the full truth!
Herr, was ich hier kundgegeben habe, ist keine irgend eitle Dichtung meiner Einbildungskraft, sondern volle Wahrheit!

Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
Ist nicht in der Hölle ein Aufenthaltsort für die Hochmütigen?

Indeed, this vainglorious attempt by Kim Jong-il reminds Koreans of the mother bullfrog in Aesop's Fables who puffed herself out to imitate an ox.
Tatsächlich erinnert dieser prahlerische Versuch Kim Jong-ils die Koreaner an den Ochsenfrosch aus Äsops Fabel, der sich aufblies, um einen Ochsen zu imitieren.

There is a great difference between humble seeking and self-complacent and vainglorious investigating!
Zwischen dem demütigen Suchen und dem selbstgefälligen und eitlen Forschen ist ein großer Unterschied!

Following the calamitous Battle of Autobot City, Starscream finally fulfilled his vainglorious quest for leadership after opportunistically casting the battered Megatron adrift in space.
Nach der verhängnisvollen Schlacht von Autobot City, Starscream endlich erfüllt seine eitlen Streben nach Führung nach opportunistisch Gießen der miss Megatron hilflos im Raum.

Judas did not seem to discern the look of disdain and even disgust that came over the face of the hardhearted and vainglorious Caiaphas;
Judas schien den Ausdruck von Verachtung und gar von Ekel nicht zu bemerken, der über das Gesicht des hartherzigen und großsprecherischen Kajaphas glitt;

Nevertheless, in the present century the entire vainglorious scheme, unchanged, was imported into the life of peoples as a serious and urgent undertaking, transcending the needs of nations.
Nichtsdestoweniger wurde das damals so ruhmlos gescheiterte wahnwitzige Projekt den Völkern in unserem Jahrhundert als ernsthaftes und dringliches Unterfangen präsentiert, das über den Bedürfnissen der Nationen stehe.

If its cyclical advantage fades and it returns to its familiar sub-China levels of growth, its politicians are unlikely to be so vainglorious.
Wenn seiner zyklischen Vorteil schwindet und es für Ihre Familie Unter China Wachstumsraten zurückkehrt, sind die Politiker kaum so prahlerisch zu sein.

Dance made a guest appearance on the BBC drama series Merlin as the Witchfinder Aredian, and as a vainglorious version of himself in the third series of Jam& Jerusalem.
Tanz hat einen Gastauftritt auf der BBC-Drama-Serie Merlin als Witchfinder Aredian, und als vainglorious Version von sich selbst in der dritten Reihe von Jam& Jerusalem.

 The most detestable and remote from me on the Day of Judgment will be those who are babblers, those who put people down, and those who are vainglorious."9.
Die verabscheuungswürdigsten und am Tag des Gerichts die entferntesten von mir werden diejenigen sein, die Schwätzer, die Nörgler und die Prahler sind."9.

A lascivious person loves money, in order to secure his pleasures; the vainglorious uses it to acquire glory; the faithless will hoard it and guard it, for fear of hunger, old age, sickness or expatriation.
DER WOLLUSTIGE liebt das Geld, um seine Vergnugen zu gewahrleisten; der Eitle benutzt es, um Ruhm zu ernten; der Unglaubige, um es anzusammeln und es zu bewahren aus Angst vor Hunger, dem Alter, den Krankheiten oder der Fremde.

Voltaire, whose real name was Francois Marie Arouet, was a writer who wrote funny and nasty plays and jokes about vainglorious nobles and stupid priests.
Voltaire, mit bürgerlichem Namen Francois Marie Arouet, war ein Schriftsteller, der lustig und böse Spiele und Witze über hochmütigen Adligen und dummen Priester schrieb.

Serve Allah, and join not any partners with Him; and do good- to parents, kinsfolk, orphans, those in need, neighbours who are near, neighbours who are strangers, the companion by your side, the wayfarer(ye meet), and what your right hands possess: For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;
Und dient Allah und setzt Ihm nichts zur Seite; und seid gut zu den Eltern und zu den Verwandten, den Waisen, den Armen, dem Nachbar, sei er verwandt oder aus der Fremde, dem Begleiter an der Seite, dem Sohn des Weges und zu dem(Sklaven), den ihr von Rechts wegen besitzt. Seht, Allah liebt nicht den Hochmütigen, den Prahler.

When there exists this living connection between divinity and humanity, if humanity should thoughtlessly and ignorantly pray for selfish ease and vainglorious accomplishments, there could be only one divine answer.
Wenn diese lebendige Verbindung zwischen Gottheit und Menschheit existiert, die Menschheit aber gedankenlos und aus Unwissenheit für egoistisches Behagen und eitle Ziele beten sollte, dann könnte es nur eine göttliche Antwort geben.

And worship Allah and associate not aught with Him; and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own Verily Allah loveth not one who is vainglorious.
Und dient ALLAH und betreibt Ihm gegenüber keinerlei Schirk! Und die Eltern behandelt Ihsan gemäß und die Verwandten, Waisen, Bedürftigen, den verwandten Nachbarn, den nicht-verwandten Nachbarn, den nächsten Gefährten, den Reisenden und diejenigen, die euch gehören. Gewiß, ALLAH liebt nicht denjenigen, der eingebildet, arrogant ist.

At Russell Square, Miss Sharp is introduced to the dashing and self-obsessed Captain George Osborne(to whom Amelia has been betrothed from a very young age) and to Amelia's brother Joseph("Jos") Sedley, a clumsy and vainglorious but rich civil servant fresh from the East India Company.
Am Russell Square wird Becky Sharp dem schneidigen, egozentrischen Captain George Osborne vorgestellt(mit dem Amelia von frühester Jugend an verlobt ist), sowie auch Amelias Bruder, Joseph„Joe“ Sedley, einem tollpatschigen und prahlerischen, aber reichen Angehörigen der Britischen Ostindien-Kompanie.

This is announced lest ye sorrow for the sake of that which hath escaped you, or exult over that which He hath vouchsafed Unto you: And Allah loveth not any vainglorious boaster.
Damit ihr nicht trauert um das, was euch entgangen ist, und euch nicht übermäßig freut über das, was euch gewährt wurde. Und ALLAH liebt nicht jeden sich wichtigtuenden Prahler.

For this, it is extremely regrettable that ogg i like today the Cartesian idealist influence, through the work of the modernists, without significant interventions of ecclesiastical, It is penetrated in the same academic institutions of the Church, with the consequence of forming priests, bishops and theologians self-styled"progressive", no character and no personality, as by the wind beaten reeds, cowards and opportunists, or ambitious and vainglorious, prone to serve and to seek consensus from the world.
Dafür, es ist äußerst bedauerlich, dass ogg Ich mag heute den cartesianischen idealistischen Einfluss, durch die Arbeit des Moders, ohne wesentliche Eingriffe kirchlicher, Es wird in den gleichen akademischen Einrichtungen der Kirche eingedrungen, mit der Folge der Bildung Priester, Bischof und Theologen selbst ernannten"progressive", kein Charakter und keine Persönlichkeit, wie sie durch den Wind geschlagen Schilf, Feiglinge und Opportunisten, oder ehrgeizig und vainglorious, anfällig zu dienen und Konsens aus der Welt zu suchen.