What is the translation of " VAINGLORIOUS " in Polish?

• próżny
• butnego
• próżnych
• kurzej
• zarozumiałego

Examples of using Vainglorious in English and their translations into Polish

Perhaps I am vainglorious.
Może jestem próżny.

His Vainglorious, Most Elegant Highness.
Jego Pyszałkowatość, Najelegantsza Wysokość.

You weak, foul, lustful, vainglorious man.
Słaby, plugawy, butny człowieku.

Selfish, vainglorious, reckless. You're a disgrace!
Samolubny, żądny chwały, lekkomyślny. Okryłeś się hańbą!

Wernstrom, I have been a vainglorious fool!
Wernstrom, byłem próżnym głupcem!

In vainglorious poverty! You hide a talent God bestowed on you.
Dany przez Boga talent kryjesz w kurzej nędzy.

Nothing venal, vile or vainglorious. What?
Nie będzie to czyn przekupny, O co? podły ani próżny.

Selfish, vainglorious, reckless. You're a disgrace!
Samolubny, zadufany w sobie, nierozważny. Przynosisz hańbę!

vile or vainglorious.
O co? podły ani próżny.

Your vainglorious pursuits have led to nothing
Twoje butne dążenia nie doprowadziły do niczego poza rozlewem krwi

You hide a talent God bestowed on you in vainglorious poverty!
Dany przez Boga talent kryjesz w kurzej nędzy!

And cosmic than a single vainglorious fallen angel.
Od jednego butnego upadłego anioła.

Is Hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
Czyż nie w Gehennie jest miejsce pobytu dla dumnych?

I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life.
Nigdy w życiu nie widziałem tak żałosnej emanacji próżnego egotyzmu.

watching the pathetic flaws of a vainglorious humanity.
obserwowanie patetycznych wad próżnej ludzkości.

Yes, the most optimistic, vainglorious explanation is usually the right one.
Tak, najbardziej optymistyczne, najbardziej nieprawdopodobne wytłumaczenie jest zawsze prawidłowe.

I know there are powers more vast and cosmic than a single vainglorious fallen angel.
Od jednego butnego upadłego anioła. Poznałem siły większe i bardziej kosmiczne.

No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.
Ich próżna grupa spiskujących kupców nie będzie dłużej dyktować, jak cała Florencja ma żyć.

egotism is vainglorious and suicidal.
egotyzm jest próżny i samobójczy.

preying on the weak and vainglorious.
Jednak przy takiej ilości… słabych i próżnych osób.

Preying on the weak and vainglorious.- But it does make sense that witch craft… would find a theater in a place like this.
Słabych i próżnych.- Ale logiczne jest, że to dobre miejsce na czary- żerowanie na ludziach- To nielogiczne.

a place like this, preying on the weak and vainglorious.
na czary- żerowanie na ludziach słabych i próżnych.

Nothing venal, vile or vainglorious. Rather a vital vertex of virtue,
Nie będzie to czyn przekupny, podły ani próżny, lecz w pełni potrzebny przejaw prawości,

would find a theater in a place like this, preying on the weak and vainglorious.
to dobre miejsce na czary- żerowanie na ludziach słabych i próżnych.

Which I have been to, by the way.- Yes! I'm Tahani Al-Jamil, a vainglorious attention seeker with enough jealousy to power Elon Musk's underwater mansion.
Której zazdrość zdołałaby zasilić podwodną posiadłość Elona Muska, Jestem Tahani Al-Jamil, żądna uwagi próżniaczka.

even disgust that came over the face of the hardhearted and vainglorious Caiaphas;
nawet wstrętu, który przebiegł przez twarz nieczułego i zarozumiałego Kajfasza;

But at the time of these revelations the devious strivings of a vainglorious generation threaten to swamp
Jednak w czasach tego objawienia, błędne dążenia zarozumiałego pokolenia grożą zalaniem

I'm Tahani al-Jamil, a vainglorious attention-seeker.
Jestem Tahani Al-Jamil, żądna uwagi próżniaczka, którą raz odwiedziłam.

Dance made a guest appearance on the BBC drama series Merlin as the Witchfinder Aredian, and as a vainglorious version of himself in the third series of Jam& Jerusalem.
Taniec pojawił się gościnnie w serialu BBC Merlin jako Witchfinder Aredian, oraz jako próżny wersją siebie w trzeciej serii Jam& Jerozolima.

For Allah loveth not the arrogant, the vainglorious;!
którzy są zuchwali i pełni pychy!

How to use "vainglorious" in an English sentence

All women were possessed by a vainglorious thirst for possession.

Or is this simply a vainglorious international race we’re in?

The act of glorying or vaunting; vainglorious speaking; ostentatious display.

Want to find out what does the word vainglorious mean?

Apart from that the work is somewhat vainglorious and padded out.

He stood for Aquarian principles, not Leo self-aggrandizement and vainglorious behaviors.

Like clockwork vainglorious accutane reviews had overthrown until the unhappy alveole.

This weight increase bothers me a lot, vainglorious as I am.

For all of Putin's vainglorious boasting, the Russians can't defeat ISIS.

The period was far from peaceful as the vainglorious name suggests.

How to use "próżny, próżnych" in a Polish sentence

Na drugiej odwiedzonej planecie mieszkał Próżny, który Małego Księcia od razu uznał za swojego wielbiciela.

Jestem próżny, pazerny, dbam tylko o swoje cztery litery.

Nie ukrywam, czuję się wtedy próżny i znakomicie zadowolony z wykonanej misji.

Post to umiejętność rezygnacji z rzeczy próżnych, zbędnych, aby przejść do tego, co istotne.

Osądzają siebie jako chciwych, egoistycznych, próżnych, dumnych, zawistnych i pożądliwych.

Gdańsk Przewozy kolejowe produktów ropopochodnych, towarów i wagonów-cystern próżnych; świadczenie usług bocznicowych 100,00% 100,00% Sp.

Egocentryzm Lwa może sprawić, że stanie się on próżny oraz ambicjonalny i zacznie tyranizować swoje otoczenie.

Symulację przeprowadzono dla wagonu poruszającego się z małą prędkością w stanie próżny/ładowny z przemieszczeniem poprzecznym najwyższego poziomu ramowego.

Jestem próżny i sam tak trochę o sobie myślę.

Niemniej jednak nie robi tego z próżnych pobudek.