What is the translation of " VAINGLORIOUS " in Czech?

• vychloubačný
• ješitného
• samolibý
• domýšlivý

Examples of using Vainglorious in English and their translations into Czech

Perhaps I am vainglorious.
Možná jsem chvástavý.

He is so vainglorious, that he doesn't shy away from murdering a family member.
Je tak domýšlivý, že se nestydí zabít člena vlastní rodiny.

You lost me at"vainglorious.
Ztratila jsem se u"vychloubačný.

Your vainglorious pursuits have led to nothing but bloodshed and heartache.
Vaše marnivá honba nevedla k ničemu jinému, než ke krveprolití a žalu.

But I am not vainglorious, my love.
Ale já nejsem ješitná, má lásko.

I know there are powers more vast and cosmic than a single vainglorious fallen angel.
A kosmičtější než jednoduchý, velkolepý padlý anděl. Vím, že existují síly ohromnější.

Selfish, vainglorious, reckless.
Sobecký, samolibý, bezohledný.

Nothing venal, vile or vainglorious.
Nic prodejného, odporného nebo ješitného.

Selfish, vainglorious, reckless.
Sobecký, samolibý, bezohledný.

Wernstrom, I have been a vainglorious fool!
Wernstrome, byl jsem bláhový slávou zaslepený blázen!

No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.
Jejich vychloubačný spolek obchodníků už nebude Florencii diktovat, jak má žít.

Nothing venal, vile or vainglorious. What?
Nic prodejného, odporného nebo ješitného.- Co?

In money and time, vainglorious perhaps… but a fitting monument.
Spotřebuje hodně času i peněz, a snad i vyjadřuje marnivost, ale je to vhodný pomník.

Dictate how all Florence shall live. No longer will their vainglorious cabal of merchants.
Jejich vychloubačný spolek obchodníků už nebude Florencii diktovat, jak má žít.

Yes, the most optimistic, vainglorious explanation is usually the right one.
Ano, to nejoptimističtější, nejchvástavější vysvětlení je obvykle správné.

You wish them to think you have divine inspiration… all in the service of your vainglorious pride and hunger for power.
Chcete, aby si mysleli, že vás inspiruje Bůh jen, aby to sloužilo vaší ješitné pýše a hladu po moci.

And cosmic than a single vainglorious fallen angel. I know there are powers more vast.
A kosmičtější než jednoduchý, velkolepý padlý anděl. Vím, že existují síly ohromnější.

So what of a pope in Rome who clings to power… and soils a once holy city with vile corruption and vainglorious greed?
Co tedy s římským papežem, který lpí na moci a zanáší do kdysi svatého města korupci a chvástavou hamižnost?

I have never seen such a pathetic, vainglorious display of egotism in my life.
V životě jsem neviděl tak trapný, domýšlivý projev sebestřednosti.

What symbol or symbols might suggest a less vainglorious attitude toward warfare?
Který symbol nebo symboly mohou naznačovat méně vychloubačný postoj k válčení?

Do I not run the risk of seeming vainglorious… when all the men know that I am humble and meek? Yes, meek?
Nevydávám se v nebezpečí, že budu vypadat samolibě, když všichni vědí, že jsem skromný a… ano, pokorný?

With power going to his head, Simon seemed more the vainglorious adventurer than a messianic reformer.
Simonovi stoupla moc do hlavy a byl více domýšlivým dobrodruhem než spasitelským reformátorem.