What is the translation of " VALID ARGUMENT " in German?

• stichhaltiges Argument
• gültiges Argument

Examples of using Valid argument in English and their translations into German

I await a valid argument.
Ich warte auf ein echtes Argument.

On account of their lack of proof and valid ARGUMENTs.
Aufgrund ihrer mangelnden Nachweis und stichhaltige Argumente.

That's not a valid argument. It's a logical fallacy.
Das ist kein zulässiges Argument. Das ist ein logischer Trugschluss.

Jeff makes a very valid argument.
Der"Ich-heiratete-Cybill" -Klub?

There are three valid arguments in the function call, corresponding to the three XPath parameters.
Es gibt drei gültige Argumente im Funktionsaufruf, die den drei XPath-Parametern entsprechen.

However, this is not a valid argument.
Dies ist jedoch kein gültiges Argument.

That may be a valid argument, but unfortunately, for several reasons it falls a little too short.
Das mag eine valide Argumentation sein, die aber leider aus mehreren Gründen etwas zu kurz greift.

This topic has good and valid arguments on both sides.
Dieses Thema hat die guten und gültigen Argumente auf beiden Seiten.

Because the way she is not entitled to prohibit me from something without a valid argument.
Da sie nicht berechtigt ist, mir etwas ohne ein valides Argument zu verbieten.

Tag Archives: To date, valid argument and question.
Tag Archives: Bis heute gültige These und Frage.

At the same time WELT am SONNTAG is a writer's paper that attaches great importance to the polished phrase and the valid argument.
Zugleich ist WELT AM SONNTAG ein Autorenblatt, das großen Wert auf das geschliffene Wort und das stichhaltige Argument legt.

This is not therefore a valid argument for reducing aid to cotton.
Dies ist deshalb kein stichhaltiges Argument, um die Beihilfen für Baumwolle zu kürzen.

After having inspected the documents, the Ombudsman concluded that the Commission should release them, unless the Spanish authorities gave valid arguments against disclosure.
Nach Einsicht in die Dokumente kam der Ombudsmann zu dem Schluss, die Kommission solle sie freigeben, es sei denn die spanischen Behörden lieferten stichhaltige Argumente dagegen.

Of course this is a valid argument, yet it is based on a particular understanding of the word acceptance.
Das ist natürlich ein stichhaltiges Argument, doch es basiert auf einem bestimmten Verständnis des Wortes Akzeptanz.

In the Brexit debate, there were valid arguments on both sides.
In der Brexit-Debatte gab es auf beiden Seiten stichhaltige Argumente und viele gefälschte.

There are no valid arguments against the proposed ban on direct and indirect tobacco advertising and sponsorship of tobacco goods.
Es gibt keine tragfähigen Einwände dagegen, direkte und indirekte Tabakreklame sowie das Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen zu verbieten.

If they are, then the conclusion will not only be a valid argument but it would also be a sound argument..
Wenn sie es sind, dann ist die Schlußfolgerung nicht nur ein gültiges Argument, sondern auch ein stichhaltiges.

I would like to say that, without presenting any valid argument, this attitude on the part of the Council seems to me to show a lack of respect towards Parliament, especially when Parliament offers the Council the opportunity to make any declaration on any subject, as laid down in Rule 37.
Ich möchte zum Ausdruck bringen, daß aus dieser Haltung des Rates, ohne daß er ein stichhaltiges Argument anführt, meiner Meinung nach ein Mangel an Respekt gegenüber dem Parlament spricht, besonders, wenn dieses Parlament dem Rat Gelegenheit gibt, sich gemäß Artikel 37 der Geschäftsordnung zu jedem beliebigen Thema zu erklären.

Let's say it really wasn't your fault and you had valid arguments to convince everybody of your innocence.
Sagen wir, es war wirklich nicht deine Schuld, und Sie stichhaltige Argumente, um alle Ihre Unschuld zu überzeugen, hatte.

Now from a logical perspective it is a valid argument as the last statement"therefore the universe has a cause" logically follows from the first two statements.
Jetzt aus einer logischen Perspektive ist das ein gültiges Argument, zumindest die letzte Aussage:"daher hat das Universum eine Ursache.

Nicholas Lash says that, in spite of its claims in Ordinatio Sacerdotalis, Rome has no valid arguments from Scripture or Tradition.
Nicholas Lash stellt fest, daß Rom für den Anspruch in Ordinatio Sacerdotalis keine stichhaltigen Argumente aus der Heiligen Schrift oder aus der Tradition hat.

But as a matter of basic principle"jobs" are no valid argument for the continuously faster and irrevocable depletion of our resources.
Aber ganz grundsätzlich sind Arbeitsplätze kein gültiges Argument, immer mehr und schneller unsere Ressourcen unwiederbringlich abzubauen.

The fact that some believers act without following the teachings of the Magisterium, or erroneously consider as morally correct a kind of behaviour declared by their Pastors as contrary to the law of God, cannot be a valid argument for rejecting the truth of the moral norms taught by the Church.
Die Tatsache, daß manche Gläubige handeln, ohne die Lehren des Lehramtes zu befolgen, oder ein Verhalten zu Unrecht als sittlich richtig ansehen, das von ihren Hirten als dem Gesetz Gottes widersprechend erklärt worden ist, kann kein stichhaltiges Argument darstellen, um die Wahrheit der von der Kirche gelehrten sittlichen Normen zurückzuweisen.

In view of the above considerations and given that no other valid arguments were received regarding the possible cause of the injury suffered by the Community industry, it is hereby confirmed that the dumped imports of zinc oxide originating in the PRC caused injury to the Community industry.
Aus den vorstehenden Erwägungen und da keine anderen stichhaltigen Argumente zur möglichen Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft vorgebracht wurden, wird bestätigt, dass die gedumpten Zinkoxideinfuhren mit Ursprung in der VR China Ursache der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft waren.

In writing.- Every initiative that supports SMEs or improves their conditions should be applauded, and this report has many valid arguments that will be of great value to SMEs throughout Europe.
Schriftlich.- Jede Initiative, mit der KMU unterstützt oder deren Bedingungen verbessert werden, sollte begrüßt werden, und dieser Bericht enthält viele gültige Argumente, die für KMU in ganz Europa sehr wertvoll sein werden.

Despite the need for Jon to convince his Lord to trust a Targaryen, This new discovery is enough to change the atmosphere between the two, they already are exchanging glances sweet and loaded with meaning, and besides we know that just in caves Jon pulls his best cards on whether to cheer for a pair of aunt and niece fiery debate, with valid arguments on both sides, but for convenience of shipping we pretend that there is no problem.
Trotz der Notwendigkeit für Jon, seinem Herrn zu überzeugen, ein Targaryen Vertrauen, Diese neue Entdeckung ist genug, um die Atmosphäre zwischen den beiden ändern, Sie bereits tauschen Blicke süß und voller Bedeutung, Außerdem wissen wir, dass nur in Höhlen Jon seine besten Karten zieht ob für ein paar von Tante und Nichte feurigen Debatte jubeln, mit gültigen Argumente auf beiden Seiten, aber für die Bequemlichkeit der Versand wir behaupten, dass es kein problem.

Similarly we might show frequent references to the Feast of Tabernacles and other Jewish institutions, although we do not admit that any valid argument can be drawn from the silence of Scripture in such a case.
In ähnlicher Weise könnten wir zeigen, häufige Verweise auf das Fest der Tabernakel und andere jüdische Einrichtungen, auch wenn wir nicht zugeben, dass jede gültige Argument lassen sich aus der Stille der Heiligen Schrift in einem solchen Fall.

The pressing security situation, Iraq's financial crisis and damaged infrastructure, investors' unfamiliarity with startups, and other big obstacles are all valid arguments for the doubters and naysayers in the debate about the future of entrepreneurship in Iraq.
Die akute Sicherheitslage, Iraks Finanzkrise und seine zerstörte Infrastruktur, dass Investorinnen und Investoren mit Startups nicht vertraut sind und weitere große Hindernisse sind für die Zweifler und Neinsager in der Diskussion über die Zukunft von Unternehmertum im Irak stichhaltige Argumente.

Given that the European Parliament- the representative of the people of Europe- is calling unequivocally for a ban on animal testing in the cosmetics industry, there is no valid argument for failing to implement such a ban on 1 January 1998, as Council Directive 93/35/EEC allows.
Da das Europäische Parlament- als Vertreter der europäischen Bürger- das Verbot der Tierversuche in der Kosmetikbranche eindeutig verlangt, gibt es kein stichhaltiges Argument, ein solches Verbot nicht zum 1.1.1998 in die Praxis umzusetzen, wie die Richtlinie 93/35/CEE dies ermöglicht.

I have to admit that I'm not a very political person, since I find it hard to take a stand in the big conflicts of the world- for me, this is like pulling teeth, because usually, both sides have valid arguments and the only criteria that you can use to take a position is your own gut feeling- which is pretty arbitrary.
Ich muss gestehen, dass ich keine besonders politische Person bin, da es mir schwer fällt, in den großen Konflikten der Weltgeschichte Stellung zu beziehen- das ist für mich wie Zähneziehen, denn für gewöhnlich haben beide Seiten valide Argumente und das einzige Kriterium, anhand dessen man sich für eine Seite entscheiden kann, ist das eigene Gefühl- und das ist ja bekanntlich willkürlich.