What is the translation of " VALID ALTERNATIVE " in German?

• gültige Alternative
• valide Alternative
• brauchbare Alternative

Examples of using Valid alternative in English and their translations into German

Therefore there are always two valid alternative relative poses.
Es gibt immer zwei gültige Varianten der relativen Lage der zweiten Kamera.

If you have done the French Way and other roads you like to find in North Camino a valid alternative.
Wenn Sie den Französisch Way und anderen Straßen getan haben Sie gerne in North Camino finden, eine gültige alternative.

It is a valid alternative to flexible couplings in cases where Environments are harsh on elastomers.
Es handelt sich hier um eine valable Alternative zur elastischen Kupplung für solche Fälle, in denen die Umgebungsbedingungen das Elastomer auf eine harte Probe stellen.

We are not at the levels of the original Nespresso, but considering the price is absolutely valid alternative.
Wir sind nicht auf dem Niveau der ursprünglichen Nespresso, aber in Anbetracht der Preis ist absolut gültige Alternative.

Piombino- it has explained the CEO Thamm- does not constitute a valid alternative because of the substantial delays in the operations of adaptation of the port.
Piombino costituisce keine gültige Alternative von der Angemessenheit von dem Hafen wegen die Verspätungen gehaltvollen in den Operationen.

Where the Governing Council of the ECB has deemed these links eligible for use in Eurosystem credit operations they represent a valid alternative to the CCBM.
In den Fällen, in denen der EZB-Rat diese Verbindungen für Kreditgeschäfte des Eurosystems zugelassen hat, stellen sie eine anerkannte Alternative zum CCBM dar.

Draft- it has specified Marcucci- a valid alternative to the costs minimums that can serve to open I confront constructive on this matter.
Mich eine gültige Alternative zu den Kosten Minimum entnimmt","das"."kann","einen konstruktiven Vergleich auf dieser Materie" zu"öffnen dienen","- hat" es"Marcucci spezifiziert.

A very relaxing and comfortable mean of transport the private bus offers a valid alternative to public transports.
Eine sehr entspannte und bequeme Transportmittel privaten Bus bietet eine gültige Alternative zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

DR-PN constitute a valid alternative to automatic systems, since they can, if cleverly used, keep up with the latter in terms of production capacity.
DR-PN bilden eine wirksame Alternative zu den automatischen Anlagen, da sie, was die Produktionsfähigkeit anbelangt, mit den Letzteren Schritt halten können, wenn sie gekonnt eingesetzt werden.

Our bathroom furnishings are designed to adapt perfectly to any context and are a valid alternative to traditional floor standing furniture.
Unsere Badezimmermöbel sind entworfen, um perfekt in jeden Kontext zu passen und Sie sind gültige Alternative zum klassischen Handy am Boden.

In expert circles, ecoduna technology is regarded as a valid alternative to other PBR systems with the advantage that glass is easier to clean and therefore the technology is more environmentally friendly than other systems in the long term.
Die ecoduna-Technologie gilt in Fachkreisen als eine valide Alternative zu anderen PBR- Systemen mit dem Vorteil, dass Glas leichter zu reinigen und daher die Technologie auf lange Sicht auch umweltfreundlicher ist als andere Systeme.

Mr HILKENS stated that he had voted against the Opinion because it offered no valid alternative to the Commission proposals.
In einer Erklärung zur Abtimmung teilte Herr HILKENS mit, er habe mit Nein gestimmt, da die Stellungnahme nach seinem Dafürhalten keine brauchbare Alternative zu den Vorschlägen der Kommission darstelle.

A valid alternative to the existing rule would be to introduce a fixed minimum amount expressed in euros in addition to the minimum excise incidence of 57% in order to guarantee a minimum level of excise duties on cigarettes in all Member States.
Eine brauchbare Alternative zu der geltenden Regelung wäre es, zusätzlich zu der vorgeschriebenen Mindestinzidenz von 57% einen festen Mindestbetrag in Euro festzusetzen, um so in allen Mitgliedstaaten ein Mindestniveau der Verbrauchsteuern auf Zigaretten zu gewährleisten.

Present results lead to a consideration of the muscle-preserving subcutaneous approach as a valid alternative to the standard retropectoral technique.
Aufgrund von vorliegenden Ergebnissen verdient es der muskelschonende subkutane Ansatz, als berechtigte Alternative zur retropektoralen Standardtechnik in Erwägung gezogen zu werden.

They also note more literal(but less readable) translations, valid alternative translations, alternative ways of reading the original text, and alternative translations found in other English versions or in academic scholarship.
Sie weisen hin auf buchstäbliche(weniger die gut lesbare) Übersetzungen, stichhaltige alternative Übersetzungen, alternative Lesungen des Originaltextes, und alternative Übersetzungen in anderen englischen Versionen oder in akademischen Forschungen.

This clean and efficient way of generating electrical energy is again perceived and taken seriously as a valid alternative to conventional energy generation technologies.
Diese saubere und effiziente Möglichkeit, elektrische Energie zu erzeugen, wird wieder als valide Alternative zu konventionellen Technologien der Energieerzeugung wahr- und ernstgenommen.

With the CASTLE project we have been able to suggest a valid alternative to affirm the pedagogical use of chess in schools by having the schools' own teachers carry out the various class activities, in their classes in a completely autonomous way, during school hours.
Mit dem CASTLE-Projekt konnten wir eine gültige Alternative vorschlagen, um die pädagogische Verwendung von Schach in Schulen zu bekräftigen, indem die eigenen Lehrer die verschiedenen Klassenaktivitäten in ihren Klassen auf völlig autonome Weise während der Schulstunden ausführen.

The photovoltaic asphalt can provide electrical energy to about 5 million people. For this reason, it represents a valid alternative that goes beyond the simple production of photovoltaic energy for domestic use.
Der fotovoltaische Asphalt könnte Energie für 5 Millionen Menschen produzieren und aus diesem Grund ist er eine valide Alternative, die über den häuslichen Gebrauch hinaus gehen kann.

It's also a valid alternative from trying to sell your findings through a vulnerability broker, which is definitely a way to make more money, but brings the moral problems of potentially selling these bugs to three letter agencies or syndicates heavily involved in cybercrime.
Daher ist es eine valide Alternative zum Verkauf der Vulnerability über einen Broker- womit sich definitiv mehr Geld verdienen lässt- mit dem stets moralische Bedenken einhergehen, die Vulnerabilities an Geheimdienste mit drei Buchstaben im Namen zu verkaufen, die auch noch viel mit Cybercrime zu tun haben.

The Commission considers that road safety could be adequately addressed by other routes that would constitute valid alternatives, thus avoiding irreparable damage to this protected site.
Nach Meinung der Kommission kann der Verkehrssicherheit auch durch andere Straßenführungen, die brauchbare Alternativen darstellen, angemessen Rechnung getragen werden, so dass irreparable Schäden an dem Schutzgebiet vermieden würden.

For me, Sontraud Speidel's interpretations of the Partitas are completely valid alternatives to Walcha or Richter, because they show a consequent mirror of Bach, an unobstrusive mastership, which makes forget the effort and labor that was necessary for the realization…" Stereo-Magazin.
Für mich sind Sontraud Speidels Partiten-Interpretationen vollgültige Alternativen zu Walcha oder Richter, da sie ein in sich selbst konsequentes Bach-Bild zeigen, eine unaufdringliche Meisterschaft, die die Mühen der zu ihrer Realisation erforderlichen Arbeit vergessen lassen…“ Stereo-Magazin.

The route for Greece and Turkey through the port of Trieste- it has evidenced the company in annual the report- is tax on the market which valid alternative to the transport via earth through the Balkans.
Hat welch gültige Alternative zu dem Transport sich der Kurs für Griechenland und Türkei durch den Hafen von Trieste auf dem landweg auf dem Markt durch Balkan aufgedrängt,- hat es das Unternehmen im Annual gezeigt report.

It also refers to the 1994 report of the Commission, which confirmed the lack of valid alternative methods to replace animal experiments and confirmed the Commission's commitment to at least reducing the number of animals used.
Es wird darin auch auf den Bericht der Kommission für 1994 Bezug genommen, der das Fehlen brauchbarer alternativer Methoden zur Ablösung von Tierversuchen bestätigte und zumindest das Engagement der Exekutive für eine Reduzierung der hierfür verwendeten Tiere bekräftigte.

From last year, graces also in the participation to the summits of Clia and MedCruise and to the constant contacts with shipowning groups and Generali agents, we are monitoring the situation, ready, along with the other Italian ports, to offer a valid alternative and that it holds berthed to the Mediterranean the industry of the cruises.
Monitorisieren wir dank auch zu der Anteilnahme von die Situation die Agenten Generali und die reeder Gruppen von dem fließt Jahr mit anderen summit und, bereit, die italienischen Häfen eine gültige Alternative anzubieten Clia und MedCruise zu den konstanten Kontakten mit zu, und, dass ich zu Mittelmeer die Industrie von den Kreuzfahrten verankert tenga.

There were two equally valid alternatives: to consider the presence of Annex XV as an implicit violation of the interinstitutional agreement and act accordingly, pursuant to Article 172- and this will explain the final vote of certain Members- or to negotiate with the Council.
Es gab nun zwei gleichermaßen brauchbare Alternativen: Die Präsenz von Anhang XV als impliziten Verstoß gegen die interinstitutionellen Vereinbarung zu betrachten und folglich gemäß Artikel 172 vorzugehen- dies erklärt auch das letztliche Abstimmungsverhalten einiger Abgeordneten- oder mit dem Rat zu verhandeln.

It allows us to begin to answer to the necessity to start investments in the tonnage of the future, offering to the line companies a valid alternative in order to more replace their current fleet of elevated cost”.
Es lässt zu zu beginnen uns zu und bietet zu den Gesellschaften von der Linie eine gültige Alternative an", um ihre gegenwärtige Flotte von den erhöht Kosten mehr zu ersetzen zu der Notwendigkeit zu antworten, Investitionen in der Tonnage die zukunft zu beginnen.

The departures from Salerno will be able to constitute a valid alternative to the tourists in travel towards the Sicily whom they wanted to avoid along distance in car on the Salerno-Reggio Calabria and a passage on the Strait of Messina with sun 12 hours of navigation with car to the continuation disembarking in the heart of the southern Sicily.
Außerdem werden"die Abfahrten von Salerno""können eine gültige Alternative zu den Touristen in der Reise in richtung zu Sizilien bilden","12 Stunden von der Navigation mit Auto zu der Folge südliche die" sie"wollten","eine lange Strecke im Auto und dem Übergang auf Reggio Kalabrien auf der Meerenge von Messina mit Sonne landet im Herzen von Sizilien vermeiden.

In our terminals, also thanks to the professionality and experience matured in the field from our technical and operating staff, we are able to supply the service in total autonomy, offering a valid alternative to the ships heavy lift attendant, that I am of difficult finding and have high costs.
Sind wir auch dank zu der Professionalität und die im Sektor von unserem Personal reift Erfahrung in der lage den Dienst bietet insgesamt anzu liefern technischen und operativen in unseren Terminals, Autonomie, eine gültige Alternative zu den Schiffen heavy lift, dass ich und von schwerem Reperimento haben die hohen Kosten bin.

It is- it has observed- a confirmation of the vivacity of the marine transport from and for the island, a concrete increment of the traffic volumes that will be able to stimulate new local entrepreneurial initiatives let alone a contribution to a sustainable transport that offers a valid alternative to the internal road traffic.
Ist" sie"eine Bestätigung von der Lebhaftigkeit von der Beförderung auf dem Seeweg von","- hat" es"beachtet-","und erhöhe mich" ich"für die Insel von den Volumen von dem Verkehr, konkretes","der der können bietet eine gültige Alternative zu dem straßen internen Verkehr"anwird","die neuen unternehmer lokalen Initiativen geschweige denn einen Beitrag zu einem nachhaltigen Transport stimulieren.

If this is not the case, or if the industries or companies are not competitive in the medium or long term, it is in the interests of all, and of course in the interests of the workers, to find valid alternatives in a competitive world where a return to closed borders is neither likely nor desirable.
Wenn dies nicht der Fall ist, das heißt, wenn es sich nicht um mittel- oder langfristig wettbewerbsfähige Industrien oder Unternehmen handelt, ist es im allgemeinen Interesse, also im Interesse der Arbeitnehmer, gültige Alternativen in einer konkurrenzbestimmten Welt zu finden, in der eine erneute Schließung der Grenzen nicht zu erwarten ist und auch nicht wünschenswert wäre.