What is the translation of " VALID TERMS " in German?

• gültigen Konditionen
• gültige Terme

Examples of using Valid terms in English and their translations into German

This functionality has now been extended to valid terms.
Diese Funktion wurde nun auch auf gültige Terme ausgeweitet.

In this case, the valid terms are determined from the call purchase order.
In diesem Fall werden die gültigen Konditionen aus der Abrufbestellung ermittelt.

By default, admitted terms are flagged if you select the Valid terms option in the plug-ins.
Standardmäßig werden erlaubte Terme markiert, wenn Sie die Option Gültige Terme in den Plug-ins wählen.

The valid terms are suggested in the part line of the shipping document or invoice.
Die gültigen Konditionen werden in der Teileposition des Lieferscheins oder der Rechnung vorgeschlagen.

Please note the respective valid Terms of our plants.
Bitte beachten Sie die jeweils gültigen AGB s unserer Werke.

During this process, the valid terms are determined from the respective part line in the blanket purchase order.
Dabei werden die gültigen Konditionen aus der entsprechenden Teileposition der Rahmenbestellung ermittelt.

Previously, you had to turn on terminology options, such as deprecated terms and valid terms, and term sets separately.
Bisher mussten Sie Terminologie-Optionen wie gesperrte Terme und gültige Terme separat von Termsets aktivieren.

During this process, the valid terms are determined from the respective part line of the call sales order.
Dabei werden die gültigen Konditionen aus der entsprechenden Teileposition des Abrufauftrags ermittelt.

If any of these Terms are found to be invalid for whatever reason, the remaining valid Terms are still in effect.
Wenn eine dieser Bedingungen finden sich aus irgendwelchen Gründen ungültig sein, die verbleibenden gültigen Bedingungen sind immer noch in Kraft.

You enter the valid terms in quotes, which can also be transmitted to the customer in various ways.
Die gültigen Konditionen erfassen Sie in Angeboten, die Sie dem Kunden wiederum auf verschiedenen Wegen übermitteln können.

When document lines are entered in purchasing documents, the valid terms are determined and suggested in the document lines.
Beim Erfassen von Belegpositionen in Einkaufsbelegen werden die gültigen Konditionen ermittelt und in den Belegpositionen vorgeschlagen.

The valid terms are suggested when the stock receipt document is adopted into an A/P invoice voucher document.
Die gültigen Konditionen werden bei der Übernahme des Wareneingangsbelegs in einen Rechnungskontrollbeleg vorgeschlagen.

The unit price is used to determine the valid terms when orders are generated from Web shop purchase orders.
Der Einzelpreis wird zur Ermittlung der gültigen Konditionen bei der Generierung von Aufträgen aus Webshop-Bestellungen herangezogen.

The valid terms(unit prices, discounts, and surcharges) are determined during pricing and suggested in the order.
Die gültigen Konditionen(Einzelpreise, Rabatte und Zuschläge) werden bei der Preisfindung ermittelt und im Auftrag vorgeschlagen.

If you enter a sales document for a customer, the valid terms are determined and suggested in the sales document.
Wenn Sie einen Vertriebsbeleg für einen Kunden erfassen, dann werden die gültigen Konditionen ermittelt und in dem Vertriebsbeleg vorgeschlagen.

By doing so, the valid terms are determined from the corresponding call sales order and suggested in the shipping document.
Dabei werden die gültigen Konditionen aus dem zugehörigen Abrufauftrag ermittelt und im Lieferschein vorgeschlagen.

If you use the feature to check for terms that have contradictory statuses, you might have noticed that Acrolinx highlights valid terms when it's not supposed to.
Wenn Sie nach Termen mit widersprüchlichem Status suchen, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass Acrolinx fälschlicherweise auch gültige Terme markiert.

In this case, the valid terms are determined from the blanket or call purchase order and suggested in the document line.
In diesem Fall werden die gültigen Konditionen aus der Rahmen- oder Abrufbestellung ermittelt und in der Belegposition vorgeschlagen.

In case of a stock receipt for a release of the call purchase order, the respective valid terms are determined depending on the shipping document date of the stock receipt document.
Bei einem Wareneingang zu einem Lieferabruf der Abrufbestellung werden die jeweils gültigen Konditionen in Abhängigkeit vom Lieferscheindatum des Wareneingangsbelegs ermittelt.

The valid terms and sales commissions are determined when sales documents and purchasing documents are entered and are suggested in the documents.
Die gültigen Konditionen und Vertreterprovisionen werden u.a. bei der Erfassung von Vertriebsbelegen und Einkaufsbelegen ermittelt und in den Belegen vorgeschlagen.

In newer versions of Acrolinx you can configure the Acrolinx Plug-ins and Acrolinx Clients to display an option to specifically check for admitted terms and flag these terms separately from deprecated and valid terms.
In neueren Versionen von Acrolinx können Sie die Acrolinx-Plug-ins und Acrolinx-Clients so konfigurieren, dass eine Prüfoption für erlaubte Terme angezeigt wird und diese Terme getrennt von gesperrten und gültigen Termen markiert werden.

The valid terms(unit prices, discount rates, and surcharges) of the credit are determined during pricing and discount determination and are suggested in the credit.
Die gültigen Konditionen(Einzelpreise, Rabattsätze und Zuschläge) der Gutschrift werden bei der Preis- und Rabattfindung ermittelt und in der Gutschrift vorgeschlagen.

When the document lines are created, the valid terms are determined during pricing, discount determination and surcharge determination and suggested in the document lines.
Beim Anlegen der Belegpositionen werden die gültigen Konditionen durch die Preisfindung, Rabattfindung und Zuschlagsfindung ermittelt und in den Belegpositionen vorgeschlagen.

What is the valid term for returns?
Wie lautet die gültige Frist für Rückerstattungen?

Customers can negotiate with our team on the valid term.
Kunden können mit unserem Team über die gültige Laufzeit verhandeln.

Luxury to us today is a valid term for a precious commodity, which can be acquired or possessed with little funds.
Luxus ist für uns heute ein gültiger Begriff für ein knappen Gut, das man ohne viel Geld erwerben oder besitzen kann.

The parties will replace the invalid term by a valid term which closest reflects the meaning and purpose of the invalid term..
Die Vertragsparteien werden die unwirksame Bestimmung durch eine wirksame Bestimmung ersetzen, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.

When this property is not present in the configuration file, the default behavior is false and admitted terms are marked in the valid term color.
Wenn diese Eigenschaft in der Konfigurationsdatei nicht enthalten ist, entspricht das Verhalten standardmäßig der Einstellung false und erlaubte Terme werden in der Farbe für gültige Terme markiert.

Previously it was possible to ignore a deprecated term in the whole document but not a valid term.
Zuvor war es möglich, einen gesperrten Term im ganzen Dokument zu ignorieren, nicht aber einen gültigen Term.

At"Test rule", you can enter the content of the LDAP-Attribute in order to check whether a valid term for the network access is created.
Unter"Regel testen" können Sie den Inhalt des LDAP-Attributen eingeben um zu überprüfen ob ein für den Netzwerkzugriff gültiger Ausdruck entsteht.