What is the translation of " VALUE INDICATED " in German?

• angegebenen Wert
• angezeigte Wert
• Wert angegeben
• angegebene Wert
• angezeigten Wert

Examples of using Value indicated in English and their translations into German

The value indicated on the display during the diode check is the forward voltage.
Der gezeigte Wert auf dem Display während der Diodenmessung ist die Durchlassspannung.

Make sure that the supply voltage corresponds to the value indicated on the power cable.
Sicherstellen, dass die Netzspannung dem auf dem Netzkabel angegebenen Wert entspricht.

The higher the value indicated, the better the acoustic insulation doubling with every 2.7 dB.
Je höher der angegebene Wert ist, desto besser ist das Schalldämmvermögen dieser Wert verdoppelt sich alle 2,7 dB.

Simply insert the needle through the cork and read the value indicated on the manometer.
Einfach die Nadel durch den Korken stecken und am Manometer den angezeigten Wert ablesen.

If there is only one value indicated in the technical specifications, it is the maximum feed pressure at flow rate zero.
Sofern in den technischen Daten nur ein Wert angegeben ist, handelt es sich um den maximalen Sog bei Förderstrom null.

Be sure that the mains voltage does not exceed the value indicated on the back panel.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung die auf der Rückseite des Geräts angegebenen Werte nicht übersteigt.

If there is only one value indicated in the technical specifications it is the maximum suction at feed pressure zero.
Sofern in den technischen Daten nur ein Wert angegeben ist, handelt es sich um den maximalen Förderstrom bei Gegendruck null.

It should be installed in a place protected from vibrations, water and corrosive gases, where the ambient temperature does not exceed the value indicated in the technical data.
Das Gerät muss an einer Stelle installiert werden, wo es vor Vibrationen, Wasser und ätzenden Gasen geschützt ist, und wo die Umgebungstemperatur den in den technischen Daten angegebenen Wert nicht überschreitet.

This switch multiplies the value indicated on the Crossover Selector control for the lows and the low side of the mids times 10.
Ist dieser Schalter aktiviert, verzehnfacht sich der am CROSSOVER-Wahlschalter angezeigte Wert der Bässe und Tiefmitten.

In the 200 Ω range, the resistance of the measurement lines can be compensated by shortcircuiting the test lines before the measurement and subtracting the value indicated from the later measurement value..
Im 200 Ω-Bereich, kann der Widerstand der Meßleitungen kompensiert werden, indem sie vor der Messung die Prüfleitungen kurzschließen und den angezeigten Wert vom späteren Meßwert subtrahieren.

This switch multiplies the value indicated on the Crossover Selector control for the high side of the mids and the highs times 10.
Ist dieser Schalter aktiviert, verzehnfacht sich der am CROSSOVER-Wahlschalter angezeigte Wert der Hochmitten und der Höhen.

First of all the engagement to propose to the Harbour Committee the subscription of an increase of capital of beyond 6, 5 million euros(proceeds from the sale of the quotas the Authority in the society Porto 2000), then the start of the procedures of law in order to acquire a land of 50.000 square metres of property of the Interporto society, with a edificabilità of 50% to use warehouses to the value indicated from the agency of the Federal property estimated four million euro.
Die zuerst zu dem Hafen Komitee die Unterzeichnung von einer Kapitalerhöhung von jenseits vorschlagen dann einen Boden von 50.000 Quadratmetern von dem Eigentum von der Gesellschaft Interporto erwerben Verpflichtung,(gewinnt), die Einleitung von den Prozeduren von dem Gesetz, mit einer Bebaubarkeit von 50% zu Gebrauch Lager zu dem von der Agentur von Demanio angibt Wert million von dem Euro schätzt vier.

This value indicated in+/- mm, describes the maximum excursion of the voice coil to the point it leaves the homogeneous field of the magnetic field.
Dieser in+/- mm angegebene Wert bezeichnet die maximale Auslenkung der Schwingspule, bis sie den homogenen Bereich des Magnetfeldes verlässt.

Use the UP or DOWN button to set the difference between the value indicated on the external meter and the value indicated on the soldering station.
Mit Taste UP oder DOWN die Differenz zwischen dem am externen Messgerät angezeigten Wert und dem an der Station angezeigten Wert an der Lötstation einstellen.

The value indicated is a percentage variation in+ or- compared to the value of the average welding current set dPC- from 0 to +100% with a regulation interval of 1.
Der angezeigte Wert ist eine prozentuale Variation in+ und in- bezüglich des Werts des angelegten, durchschnittlichen Schweißstroms dPC- von 0 auf +100% mit einer Einstellpause von 1.

It tests the short-circuit impedance(%) of power voltage on site and compares it with the value indicated on the nameplate or the factory default to find out any defects including but not limited to winding displacement or deformation due to currents from major failure during transformation, installation or operation following the delivery test.
Es testet die Kurzschlussimpedanz(%) der Netzspannung vor Ort und vergleicht sie mit dem auf dem Typenschild oder der Werksvorgabe angegebenen Wert, um etwaige Defekte festzustellen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verschiebung oder Verformung der Wicklung aufgrund von Strömen aufgrund eines größeren Ausfalls während Umbau, Installation oder Betrieb nach dem Liefertest.

This switch multiplies the value indicated on the Crossover Selector control for the high side of the mids and the low side of the high-mids times 10.
Ist dieser Schalter aktiviert, verzehnfacht sich der am CROSSOVER-Wahlschalter angezeigte Wert des höheren Bereichs der Hochmitten und der Höhen.

Xmax(Linear excursion) This value indicated in+/- mm, describes the maximum excursion of the voice coil to the point it leaves the homogeneous field of the magnetic field.
Xmax(Lineare Auslenkung) Dieser in+/- mm angegebene Wert bezeichnet die maximale Auslenkung der Schwingspule, bis sie den homogenen Bereich des Magnetfeldes verlässt.

If the loss due to diffusion exceeds the value indicated in Section 6.3.3.3, the test described there must be carried out again, on the same tank, to determine the loss by diffusion at 296 K± 2 K(23 °C± 2 °C), but under the same conditions otherwise.
Übersteigt der Diffusionsverlust den in 6.3.3.3 genannten Wert, ist die in diesem Absatz beschriebene Prüfung an demselben Behälter zu wiederholen, um den Diffusionsverlust bei 296 K ± 2 K(23 °C ± 2 °C), sonst aber gleichen Bedingungen, zu bestimmen.

The values indicated are valid for new equipment.
Die angegebenen Werte gelten für Neugeräte.

This value indicates the total number of clicks on your promolinks.
Dieser Wert gibt die Höhe der Klicks auf Ihre Promolinks an.

This value indicates the frequency interval of the beacon.
Dieser Wert gibt das Sendeintervall des Beacons an.

The values indicated serve as guideline figures for assessing the materials.
Die angegeben Werte dienen als Richtwerte zur Beurteilung der Materialien.

The maximum values indicated in the technical specifications should not be exceeded under any circumstances.
Die an der Schalttafel angegebenen Grenzwerte dürfen auf keinen Fall überschritten werden.

This value indicates how often the module changes to the Off state.
Dieser Wert zeigt an, wie oft das Modul in den Off-Zustand wechselt.

This value indicates the theoretical maximum frequency that can be determined by the FFT.
Dieser Wert gibt die theoretisch maximale Frequenz an, die durch die FFT bestimmt werden kann.

For replacement fuses, please see the values indicated on the rear panel.
Bitte nur durch Sicherungen mit den auf der Rückwand aufgedruckten Werten ersetzen.

All electrical connections must match the values indicated on the rating plate.
Alle elektrischen Anschlüsse müssen zu den auf dem Typenschild angegebenen Werten.

The values indicate the nonquantity-adjusted absolute CO2 emissions.
Die Werte geben die nicht mengenbereinigten absoluten CO2 -Emissionen an.

Low values indicate low consumption.
Kleine Werte signalisieren einen geringen Verbrauch.