What is the translation of " VALUE LIES " in German?

• Wert liegt

Examples of using Value lies in English and their translations into German

The return value lies in the range from 0 to 255.
Der zurückgegebene Wert liegt im Bereich von 0 bis 255.

Deducting these there remains the net or surplus-products in which the surplus value lies.
Nach Abzug dieser bleibt das Netto- oder Mehrprodukt. worin der Mehrwert steckt.

However, its real value lies in the very fact that it exists.
Ihr eigentlicher Wert liegt jedoch darin, dass es sie gibt.

Transforming data and information into actionable insights is where the real business value lies.
Daten in Erkenntnisse umwandeln × Der wahre Mehrwert liegt darin, Daten in verwertbare Erkenntnisse umzuwandeln.

However, the actual meaning of a value lies in its use, in its quality.
Die eigentliche Bedeutung von Werten liegt jedoch in ihrem Nutzen, in ihrer Qualität.

This value lies within the normal range for Frankfurt(Germany?) und for the USA.
Dieser Wert liegt im Normbereich für Frankfurt(Deutschland?) und für die USA.

Most of the diagrams weight(BMI chart) value lies in its simplicity of use.
Ein großer Teil der Tabelle Gewicht(BMI Tabelle)-Wert liegt in der einfachen Handhabung.

This value lies outside the permissible value for heat exchangers in heat pumps.
Dieser Wert liegt außerhalb des zulässigen Werts für Wärmetauscher in Wärmepumpen.

As the game Pick up vintage items whose value lies in the fact that they can be sold for money.
Da das Spiel Pick-up Vintage-Stücken, deren Wert liegt in der Tatsache, dass sie für Geld verkauft werden können.

Its added value lies in the synergy and coherence that it creates across the activities implemented by all partners.
Ihr zusätzlicher Nutzen liegt in der Synergie und Kohärenz, für die sie im Rahmen der von allen Partnern durchgeführten Maßnahmen sorgt.

No such paper, document, receipt, voucher, etc, have any actual value... all value lies in imagination.
Keines dieser Papiere, Dokumente, Quittungen, Belege, etc., hat tatsächlichen Wert, Jeglicher Wert liegt nur in unserer Vorstellungskraft.

Blancpain watch the value lies not only in the time spent artificial mosaic, but also because it is meticulous in every detail.
Blancpain-Uhr der Wert liegt nicht nur in der Zeit künstlichen Mosaik verbracht, aber auch, weil es in jedem Detail akribisch ist.

A legendary spice worth its weight in Swiss francs, but whose true value lies in the notoriety it has earned for the village.
Das sagenumwobene Gewürz lässt sich in Schweizer Franken aufwiegen, der eigentliche Wert liegt jedoch im Ansehen, das es dem Dorf einträgt.

On the contrary, its value lies in instilling greater awareness of and respect for universal human rights and fundamental freedoms.
Im Gegenteil, ihr Wert liegt in der Förderung eines größeren Bewusstseins und Respekts für universelle Menschenrechte und Grundfreiheiten.

Its value lies in providing new data that will enable mechanisms of EMF effects to be studied more effectively than in the past.
Sein Wert liegt in der Beschaffung neuer Daten, welche die Untersuchung der Mechanismen von EMF­Effekten effektiver ermöglichen als in der Vergangenheit.

Its exceptional value lies in that it provides a nesting ground for the purple swamphen, black-winged stilt, yellow wagtail and moustached warbler.
Seine außergewöhnlichen Wert liegt darin, dass sie einen Nistplatz für das Purpurhuhn, Stelzenläufer, Schafstelze und Mariskenrohrsänger.

Their value lies in the unconventional, anthropetorical way they dealt with the horrors of modern warfare, and in a certain measure of experimentalism.
Ihr Wert liegt im unkonventionellen, anthropetorischen Umgang mit den Schrecken der modernen Kriegsführung und in einem gewissen Maß an Experimentalismus.

Their value lies in the inimitable fidelity with which they reflect the actual life of ancient society, especially in its middle and lower strata.
Ihr Wert liegt in der unnachahmlichen Treue, mit der sie das tatsächliche Leben der antiken Gesellschaft widerspiegeln, insbesondere in ihren mittleren und unteren Schichten.

Their value lies not only as the instrument itself, but also that they carry the energy imprint that leaves is the wonderful music that they played.
Ihr Wert liegt nicht nur als das Instrument selbst, sondern auch, dass sie tragen auch die Energie impressum, dass Blätter ist die wunderbare Musik, die sie gespielt haben.

This value lies between the classic, warm white lighting that we know from filament lamps(2500 to 2700 kelvin) and normal daylight 5800 to 6500 kelvin.
Dieser Wert liegt zwischen dem klassischen, warmweißen Lichtton, wie wir ihn von Glühbirnen her kennen(2500 bis 2700 Kelvin) und gewöhnlichem Tageslichtweiß 5800 bis 6500 Kelvin.

Its value lies in the short growing time, the associated early maturation and its very high frost hardiness(to -35 degrees Celsius!), which makes it suitable for less optimal positions, such as low mountain ranges.
Ihr Wert liegt in der kurzen Vegetationszeit, der damit verbundenen sehr frühen Reife und der sehr hohen Frosthärte(bis- 35 Grad!), von daher ist sie geeignet für benachteiligte Standorte wie Mittelgebirgslagen.

The project's value lies in the creation of new viewpoints aimed at expanding the available space, acting as a bridge between contemporary and historic Beijing.
Gerade in der Schaffung eines neuen Blickwinkels, der den vorhandenen Raum vergrößert, liegt der Wert dieses Eingriffs, der eine Brücke zwischen dem Peking der Gegenwart und der Stadt der Vergangenheit schlägt.

Its value lies not only in its unique architecture or in its more than 1,200 years of documented of history, not even in its geological characteristics, its biodiversity or in its prized landscapes, but in the union in perfect harmony of all this in a privileged context.
Seine Kostbarkeit liegt nicht an der einzigartigen Architektur oder der mehr als 1200 Jahre dokumentierte Geschichte, nicht einmal an den geologischen Eigenschaften, der Artenvielfalt oder der wertvollen Landschaften, sondern in der Vereinigung aller genannten Eigenschaften, die in perfekter Harmonie zusammen stehen.

All the values lie in a fairly narrow temperature range.
Alle Werte liegen in einem relativ engen Temperaturbereich.

However, he did not consider wealth to be an end in itself. Its value lay in the uses to which it was put.
Das Ziel ist jedoch nicht der Wohlstand an sich; sein Wert liegt in dem Guten, das damit getan werden kann.

This value lay with a focus on the most energy-intensive consumers of heat- the heating system.
Dieser Wert lag mit einem Fokus auf die energieintensive Verbraucher an Wärme- der Heizungsanlage.

Your values lie within normal range so that I wouldn't change the dosage or discontinue the intake.
Ihre Werte liegeb im Normbereich, so dass ich von einer Änderung der Dosierung bzw.

Treasure Mother Spirit's augmentation of your wisdom and your worship and get a good feeling of where your deepest values lie.
Schätzt Muttergeists Erweiterung eurer Weisheit und eurer Verehrung und erlangt ein gutes Feeling, wo eure tiefsten Werte liegen.

These values lie very close to the values produced in autumn 2011 for all approximately 4,400 of the largest family enterprises, see Lamsfuß/Wallau(2011), p. 13.
Diese Werte liegen sehr nahe an den im Herbst 2011 ermittelten Werten über alle rund 4.400 größten Familienunternehmen, vgl. Lamsfuß/Wallau(2011), S. 13.

So, before we make a drastic decision, Joshua urges us to get rid of all of the excess stuff in our personal lives and professional lives and really figure out where our values lie.
Und das ist auch ok so. Bevor man eine einschneidende Entscheidung trifft, rät Joshua ausdrücklich, sich von all den überflüssigen Dingen im privaten und beruflichen Leben zu befreien und herauszufinden, wo die wahren Werte liegen.