What is the translation of " VALUE-ADDED CHAINS " in German?

• Wertschöpfungsketten

Examples of using Value-added chains in English and their translations into German

The growth of the paper industry shows that it is a firm component of numerous value-added chains.
Das Wachstum der Papierindustrie zeigt, dass sie fester Bestandteil zahlreicher Wertschöpfungsketten ist.

The research association"Sustainable and flexible value-added chains for biogas in Baden-WÃ1⁄4rttemberg", combines the biogas competences in the state.
Der Forschungsverbund"Nachhaltige und flexible Wertschöpfungsketten für Biogas in Baden-Württemberg", bündelt die Biogaskompetenzen im Land.

The services of the Infrastructure business units cover important elements of their customers' value-added chains.
Die Geschäftsfelder in der Infrastruktur decken mit ihren Leistungen wichtige Bestandteile der Wertschöpfungskette ihrer Kunden ab.

The networked value-added chains make possible that you can produce individualized products under the same economic conditions as a mass-manufacturer.
Die Vernetzung der Wertschöpfungsketten ermöglicht individualisierte Produkte zu den ökonomischen Konditionen eines Massenherstellers zu realisieren.

Many everyday products such as PET bottles and packaging for food go through a twin-screw extruder at some point in their value-added chains.
Auch viele Produkte des täglichen Lebens wie PET-Flaschen oder Verpackungen für Lebensmittel durchlaufen in ihrer Wertschöpfungskette den Doppelschneckenextruder.

Entire company networks are emerging as new value-added chains, because production and plant processes are not realized by individual companies.
Ganze Unternehmensnetzwerke bilden sich zu neuen Wertschöpfungsketten aus, weil Produktions- und Anlagenprozesse nicht weiter durch einzelne Betriebe realisiert werden.

However, as long as re-productive creation of value is rather the exception than the rule, the management of regional value-added chains remains ridden with prerequisites.
Doch solange re-produktive Wertschöpfung eher die Ausnahme als die Regel ist, bleibt das Management regionaler Wertschöpfungsketten voraussetzungsvoll.

The conquest of foreign markets and the globalisation of value-added chains- these are the kinds of challenges that companies are facing in heightened international competition.
Die Eroberung ausländischer Märkte und die Globalisierung von Wertschöpfungsketten- vor diesen Herausforderungen stehen Unternehmen im verschärften internationalen Wettbewerb.

However, the transformation towards electric mobility is accompanied by a structural change, a shift within the automobile value-added chains and a transformation of jobs.
Der Wandel zur Elektromobilität geht allerdings einher mit einem Strukturwandel, einer Verschiebung innerhalb der automobilen Wertschöpfungsketten und einem Wandel der Arbeitsplätze.

We help to make central value-added chains at financially relevant points economically efficient with modern technologies and to keep the daily business up to date.
Wir helfen, zentrale Wertschöpfungsketten an finanziell relevanten Punkten mit modernen Techniken wirtschaftlich effizient zu gestalten und das Alltagsgeschäft immer am Puls der Zeit zu führen.

It involves intelligent cooperation between different industries which creates optimised value-added chains and leads to greater resource efficiency.
Es geht um die intelligente Zusammenarbeit verschiedener Branchen, die optimierte Wertschöpfungsketten und eine größere Ressourceneffizienz ermöglicht.

Long value-added chains are on the one hand expensive and error-prone but on the other hand they are also predestined for the IT integration of material, structure and production data.
Lange Wertschöpfungsketten sind einerseits teuer und fehleranfällig, andererseits aber auch prädestiniert für die informationstechnische Verknüpfung von Werkstoff-, Struktur- und Produktionsdaten.

He has a particular focus on the protection of digital business models, value-added chains and solutions for industry 4.0, internet of things(IoT) and digital transformation.
Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf dem Schutz digitaler Geschäftsmodelle, Wertschöpfungsketten und Lösungen für die Themen Industrie 4.0, Internet of Things(IoT) und digitale Transformation.

They are thus rather like laboratories for sustainable development in which people develop new ways of liv- ing and working that consume less energy, conserve natural resources and create value-added chains.
Sie sind so etwas wie Experimentierräume für nachhaltige Entwicklung, in denen die Menschen neue Lebens- und Wirtschafts- weisen entwickeln, die weniger Energie verbrauchen, natürliche Ressourcen schonen und Wertschöpfungs- ketten schließen.

Socio-economic impacts Medium: Provision of wood without using any additional land, creation of regional value-added chains, preservation of yield increases from land near hedges, enhancement of the landscape for tourism.
Sozio-ökonomische Auswirkungen Mittel: Holzbereitstellung ohne zusätzlichen Flächenverbrauch, Schaffung regionaler Wertschöpfungsketten, Erhalt der Ertragssteigerung in Heckennähe, Aufwertung des Landschaftsbilds für den Tourismus.

Key objectives of the eight leading market competitions are transferring scientific know-how into economic use, developing new markets, reducing obstacles to innovation as well as filling existing gaps in the value-added chains.
Wesentliche Ziele der acht Leitmarktwettbewerbe sind der Transfer wissenschaftlichen Know-hows in die wirtschaftliche Nutzung, die Erschließung neuer Märkte, der Abbau von Innovationshemmnissen sowie das Schließen bestehender Lücken in den Wertschöpfungsketten.

Connectivity is the key driver in the value-added chain"Connectivity offers the opportunity to transform largely rigid value-added chains into dynamic value-added networks," Asenkerschbaumer says.
Vernetzung ist zentraler Treiber in der Wertschöpfungskette"Die Vernetzung bietet die Chance, dass weitgehend starre Wertschöpfungsketten zu dynamischen Wertschöpfungsnetzwerken werden", betont Asenkerschbaumer.

The goal of the Integrated Project"Sustainable Biotechnology and Bioeconomy" is to develop and apply innovative(bio)technologies for an eco-efficient production of materials and energy carriers under consideration of entire value-added chains.
Ziel des Integrierten Projektes"Nachhaltige Biotechnologie und Bioökonomie" ist es, innovative (Bio)Technologien für eine ökoeffiziente Produktion von Wertstoffen und Energieträgern zu entwickeln und anzuwenden und dabei die gesamten Wertschöpfungsketten zu berücksichtigen.

Regional and economic potentials of agro-forestry systems Economic analysis of value-added chains for evaluation and quantification of the economic factor of agro-forestry systems in a model region of the research project called AUFWERTEN.
Regionalwirtschaftliche Potenziale von Agroforstsystemen Ökonomische Analyse von Wertschöpfungsketten zur Bewertung und Quantifizierung des Wirtschaftsfaktors von Agroforstsystemen in der Modellregion des Forschungsprojektes AUFWERTEN.

The three Aachen-based Fraunhofer Institutes for Production Technology IPT, for Laser Technology ILT as well as for Molecular Biology and Applied Ecology IME will collaborate with renowned industrial partners to develop production systems and value-added chains in the sense of Industrie 4.0 and make them considerably more flexible and efficient on the basis of the pilot lines.
Die drei Aachener Fraunhofer-Institute für Produktionstechnologie IPT, für Lasertechnik ILT sowie für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME wollen im Leistungszentrum gemeinsam mit namhaften Industriepartnern Produktionssysteme und Wertschöpfungsketten im Sinne der Industrie 4.0 entwickeln und anhand der Pilotlinien deutlich flexibler und effizienter gestalten.

Pursuing an integrated approach designed to help entire value-added chains in a region can contribute to promoting regional economic and social flows, thus facilitating sustainable development, which- as already mentioned- is one of the tasks defined in the Bank's mandate.
Durch eine gezielte Förderung der Entwicklung ganzer Wertschöpfungsketten in einer Region können regionale und soziale Wirtschaftskreisläufe entstehen, die ein nachhaltiges Wirtschaften ermöglichen, was ja- wie bereits erwähnt- zu den im Mandat festgeschriebenen Aufgaben der Bank gehört.

As one of Europe's most important chemical centres, the federal state readily offers raw materials as well as efficient value-added chains, a qualified work-force and a specialised industry-oriented landscape for research and development.
Als eines der wichtigsten Chemiezentren Europas bietet das Bundesland eine sehr gute Rohstoffverfügbarkeit sowie effiziente Wertschöpfungsketten, qualifizierte Arbeitskräfte und eine spezialisierte industrienahe Forschungs- und Entwicklungslandschaft.

Chinese graduates are also moving up the value-added chain.
Auch die chinesischen Hochschulabsolventen bewegen sich auf der Mehrwertkette nach oben.

Schwarz keeps nearly its entire value-added chain within the company.
Schwarz nahezu seine gesamte Wertschöpfung im Haus.

This value-added chain conceals opportunities and risks that must be evaluated and implemented early on.
Innerhalb dieser Wertschöpfungskette verbergen sich Chancen und Risiken, welche frühzeitig zu bewerten und umzusetzen sind.

As a leading international trade show the ceramitec presents the entire value-added chain in the ceramics industry.
Als internationale Leitmesse steht die ceramitec für die gesamte Wertschöpfungskette in der Keramikindustrie.

Camos software is now integrated into the entire value-added chain, from initial trade fair contact to automated feeding of verified orders into SAP ERP via camos Connect SAP.
Inzwischen ist Software von camos in die gesamte Wertschöpfungskette integriert- vom ersten Messekontakt bis zur automatischen Einsteuerung geprüfter Aufträge in SAP ERP über camos Connect SAP.

We are happy to advise throughout the entire value-added chain, to inspect and optimise in our own measuring laboratory and to document the entire process.
Wir beraten Sie entlang der gesamten Wertschöpfung, prüfen und optimieren im hauseigenen Messlabor und dokumentieren den gesamten Prozess.

The brand value of"Quality" is underpinned by our status as a skilled manufacturer worldwide throughout the entire value-added chain.
Der Markenwert Qualität wird unter anderem durch unsere internationale Herstellerkompetenz innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette untermauert.

This strong trend towards customization necessitates highly flexible serial production that integrates customers and business partners into the value-added chain and is based on cross-industry partnerships.
Diese starke Individualisierung erfordert eine hoch flexible Serienproduktion, die Kunden und Geschäftspartner in Wertschöpfungsprozesse integriert und neue, industrieübergreifende Partnerschaften erfordert.