What is the translation of " VALUE-ADDING SERVICES " in German?

• Mehrwertleistungen
• Mehrwertdienste

Examples of using Value-adding services in English and their translations into German

Access to a complete range of value-adding services.
Zugang zu einem umfassenden Angebot leistungssteigernder Leistungen.

Value-adding Services Dipping, Fettling, Blasting, Packing and more.
Mehrwertleistungen Tauchen, Putzen, Strahlen, Verpacken und vieles mehr.

Corporate communication systems and mobile value-adding services.
Betriebliche Kommunikationssysteme und mobile Mehrwertdienste.

Value-adding services- Flexipool: A comprehensive technical service!.
Mehrwertleistungen- Flexipool: Eine umfassende technische Dienstleistung!

PERI supplies construction sites worldwide with formwork, scaffcolding and value-adding services.
PERI versorgt Baustellen weltweit mit Schalungen, Gerüsten und Mehrwert schaffenden Dienstleistungen.

Value-adding services for improved collaboration among service providers and patients.
Mehrwertdienste für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen Leistungserbringern und Patienten.

DSV Road plans to offer additional value-adding services with DSV Daily Pallet in the near future.
DSV Road plant in naher Zukunft auch Mehrwert-Dienstleistungen im Rahmen des Produktes„DSV Daily Pallet“ anzubieten.

Whether it is seamless payments at stationary points of sale, customisable solutions for mobile and e-commerce or value-adding services.
Ob reibungsloses Payment am stationären Point of Sale, flexibel anpassbare Lösungen für den E- und M-Commerce oder Zusatzleistungen mit echtem Mehrwert.

Due to our value-adding services customer is able to achieve remarkable cost and time savings.
Dank unserer wertsteigernden Dienstleistungen kann der Kunde eine beachtliche Kosten- und Zeitersparnis erreichen.

This covers the whole value chain concerning the procurement, the transport, value-adding services through to the distribution.
Dies umfasst die gesamte Wertschöpfungskette von der Beschaffung über den Transport, sowie wertsteigernde Dienstleistungen bis hin zur Distribution.

Value-adding services like Stock Optimization and Preventive Maintenance agreements support you in maximizing the profitability of your investments.
Wertschöpfende Services wie Bestandsoptimierung und Preventive Maintenance Vereinbarungen unterstützen Sie zudem dabei, die Rentabilität Ihrer Investitionen zu maximieren.

The open solutions for hybrid cloud models can also be combined with optional Bechtle value-adding services like monitoring, backup, and many more.
Die auch für hybride Cloud-Modelle offenen Lösungen können zudem mit optionalen Bechtle Mehrwertservices wie Monitoring, Backup und anderen Leistungen kombiniert werden.

The study concludes,"Although the'monopoly' of underwriting and risk ownership will stay with insurers for the time being, an ongoing inability to develop customer-centric products and services will sooner or later deprive insurers of their most value-adding services.
Die Studie kommt zu dem Fazit:"Obwohl das'Monopol' versicherungstechnischer Garantien und dementsprechender Risiken vorläufig bei den Versicherern bleiben wird, wird ein anhaltender Mangel an kundenzentrierten Produkten und Dienstleitungen früher oder später Versicherern ihre ertragsreichsten Dienstleistungen entziehen.

SIX is the preferred provider for financial market participants for infrastructure and value-adding services in the areas of securities, financial information and banking services..
SIX ist die bevorzugte Anbieterin für Finanzmarktteilnehmer von Infrastruktur- und Mehrwertdiensten in den Bereichen Wertschriften, Finanzinformationen und Bankdienstleistungen.

A compelling value proposition and differentiated value is based on clearly communicated core competencies, proven quality, performance and reputation, and value-adding services for clients.
Überzeugende Differenzierung beruht deshalb auf klaren Kompetenzen, bestätigtem Image, nachgewiesener Leistung sowie für den Kunden wertschöpfenden Angeboten.

If IT wants to be taken seriously as an equal partner by management, it must actively contribute with value-adding services and innovative solutions that ensure the long-term competitiveness of the company.
Will IT auf Führungsebene als Partner auf Augenhöhe wahrgenommen werden, muss sie einen aktiven Beitrag zur Wertschöpfung leisten und mit innovativen Lösungen die langfristige Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen sichern.

For the market success of our customers, we provide- in addition to perfectly bespoke DESMA system solutions for different branches and applications- a broad spectrum of value-adding services and training events.
Für den Markterfolg unserer Kunden stellen wir neben perfekten branchen- und anwendungsgerechten DESMA Systemlösungen ein breites Spektrum an wertschöpfenden Services und Schulungen bereit.

Services: A service, whereby we provide kitting and other value-adding services, such as painted antennas, to customers in order to simplify the integration into a system or sub-system.
Dienstleistungen: Eine Dienstleistung, die die Bereitstellung von Komplettierung und anderen wertschöpfenden Dienstleistungen, wie z. B. gemalte Antennen umfasst, um dem Kunden die Integration in ein System oder Teilsystem zu vereinfachen.

Helios is an innovative enterprise, promoting digitization of administrative and medical processes in all its facilities and providing cross-enterprise value-adding services for patients and physicians.
Als innovatives Unternehmen treibt Helios die Digitalisierung der administrativen und medizinischen Prozesse in allen Einrichtungen voran und stellt einrichtungsübergreifende Mehrwertdienste für Patienten und Ärzte zur Verfügung.

It aims to raise efficiency, reduce trading costs per unit, supporting production and sales, provide value-adding services and continuously improving the standard of customer service..
Zielvorgaben sind die Steigerung der Effizienz, Kostensenkung der Wareneinheiten im wirtschaftlichen Prozess, Unterstützung der Produktion und des Vertriebs, Sicherstellung der wertschöpferischen Leistungen beziehungsweise die kontinuierliche Verbesserung des Kundendiensts.

Porsche's argument that a company shall not have to support competition if this would harm its own business does not apply if the competitor is thus prevented from properly presenting its own value-adding services on the market.
Porsches Einwand, man müsse nicht Wettbewerb zum eigenen Schaden fördern, gelte nicht, wenn Wettbewerber daran gehindert würden, eigene wertschöpfende Leistungen angemessen am Markt präsentieren zu können.

The core businesses of LEIPZIGER Logistik& Lagerhaus GmbH are the fields of inflow control, warehousing, commissioning, transport, distribution, value-adding services and logistics as well as incorporated service fields.
Die Kerngeschäftsfelder der LEIPZIGER Logistik und Lagerhaus Hamburg GmbH sind die Bereiche Zulaufsteuerung, Lagerhaltung, Kommissionierung, Transport, kombinierte Verkehre, Distribution, Mehrwertleistungen und Logistik sowie die angliedernden Dienstleistungsbereiche.

In this connection we also leverage synergies within voestalpine Railway Systems which is positioned as worldwide leading system house with the most comprehensive infrastructure portfolio including premium products, track solutions, digitized systems and value-adding services around the track and along the whole lifecycle.
In diesem Zusammenhang heben wir auch Synergien im Rahmen der voestalpine Railway Systems, welche sich als weltweit führendes Systemhaus mit dem umfassendsten Infrastruktur-Portfolio positioniert hat einschließlich Premiumprodukte, Fahrweglösungen, digitalisierte Systeme sowie wertschöpfende Dienstleistungen rund um den Fahrweg für seine gesamte Lebensdauer.

The new value-adding service also includes the recycling and marketing of legacy devices through the cooperation partner Reverse Logistics Group RLG.
Zu der neuen wertschöpfenden Dienstleistung zählen ebenfalls die Verwertung und Vermarktung von Altgeräten durch den Kooperationspartner Reverse Logistics Group RLG.

Facilitate market take-up by the value-adding service industry(including SMEs) by ensuring an open data and information policy.
Es durch Verfolgung einer offenen Daten- und Informationspolitik den Anbietern von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert(einschließlich KMU) zu erleichtern, sich auf dem Markt zu etablieren.

Create opportunities for increased private sector usage of information sources, thereby facilitating innovation by value-adding service providers.
Möglichkeiten für eine stärkere Nutzung von Informationsquellen durch den privaten Sektor zu eröffnen und damit Innovationen durch Anbieter von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert zu fördern.

Create opportunities for greater private-sector use of information sources, thereby facilitating market take-up by value-adding service providers, many of which are small and medium-sized enterprises SMEs.
Dem privaten Sektor mehr Möglichkeiten zur Nutzung der Informationsquellen zu bieten und es dadurch Anbietern von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert, zu denen zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen(KMU) gehören, zu erleichtern, sich auf dem Markt zu etablieren.

Public investment will incite industry to explore innovative ways of integrating observing, communications and information technologies and should facilitate market uptake by value-adding service providers, many of which are small and medium enterprises SME.
Die öffentlichen Investitionen werden die Privatwirtschaft dazu veranlassen, bei der Integration von Beobachtungs-, Kommunikations- und Informationstechnik neuartige Wege zu beschreiten und dürften die Marktumsetzung durch Anbieter von Mehrwertdiensten erleichtern, von denen etliche kleine oder mittlere Unternehmen(KMU) sind.

This situation creates obstacles to market development as it hampers access to data vital by related businesses: including data resellers, data processors, value-adding service providers and software developers.
Dies behindert die Entwicklung der Märkte, da der Zugang zu den Daten erschwert wird, die für Unternehmen in diesem Bereich wie Wiederverkäufer von Daten, Daten verarbeitende Unternehmen, Anbieter von Dienstleistungen mit hohem Mehrwert und Softwareentwickler unerlässlich sind.