What is the translation of " VARIATION MARGIN " in German?

• Variation Margin
• Schwankungsmarge

Examples of using Variation margin in English and their translations into German

Marking to market: see variation margin.
Marktpreisbewertung(marking to market): Siehe Schwankungsmarge.

Variation Margin keyboard_arrow_down Funds a broker must request from the client to have the required margin deposited.
Variation Margin keyboard_arrow_down Mittel die ein Broker vom Kunden einfordern muss, damit die notwendige Margin hinterlegt ist.

Product related payments, such as variation margin, premiums etc.
Produktbezogene Zahlungen, wie die Variation Margin, Premium Margins etc.

Variation margin(a daily offsetting of profits and losses) occurs as a result of the mark-to-market procedure used for futures, and options on futures.
Variation Margin(als täglicher Gewinn- und Verlustausgleich) fällt im Rahmen der Marktbewertung von Futures und Optionen auf Futures an.

The daily credit or debit resulting from this is called the variation margin.
Die hieraus resultierende tägliche Gutschrift oder Lastschrift heißt Variation Margin.

The cash flow resulting from the variation margin will be paid or received in KRW at the Shinhan Bank in South Korea.
Die aus der Variation Margin resultierenden Zahlungsströme werden über die Shinhan Bank in Südkorea in KRW ein- und ausgebucht.

This value will be used for the calculation of the variation margin for open positions.
Dieser Wert wird in der Berechnung der Variation Margin für offene Positionen verwendet.

This settlement price is relevant for the execution of all clearing processes and, in particular, for the calculation of each trading participant's Variation Margin.
Dieser ist für die Durchführung aller Clearingprozesse, speziell für die Berechnung der Variation Margin eines jeden Börsenteilnehmers relevant.

The relevant cash flow of a futures position is the variation margin resulting from such position at the end of the auction day.
Im Tagesverlauf ergibt sich der Wert eines Futures aus der anfallenden Variation Margin, die am Ende jeden Geschäftstages fällig wird.

No fair values are given for the futures because they are compensated for by the continual variation margin payments.
Bei den Futures sind keine Marktwerte angegeben, da diese durch die laufenden Variation Margin Zahlungen ausgeglichen werden.

Non-repayable margin payments(also known as variation margin) reduce the financial liability created through a derivative;
Nicht rückzahlbare Einschusszahlungen(auch als Nachschuss oder"Variation Margin" bezeichnet) verringern die finanzielle Verbindlichkeit, die durch ein Derivat begründet wird;

The daily changes in distributions and funding payments are paid out via Variation Margin. Contract months.
Tägliche Schwankungen der Distributions und des Funding werden über die Variation Margin ausgezahlt. Laufzeit.

Variation margin(i.e. daily settlement of profits and losses) as well as premiums on traditional options and futures on options must be paid in cash.
Die Variation Margin(d.h. die tägliche Gewinn- und Verlustverrechnung) sowie Prämien von traditionellen Optionen und Futures auf Optionen müssen in bar bezahlt werden.

As a risk control measure, the Eurosystem applies valuation haircuts and variation margins to eligible assets.
Bei notenbankfähigen Sicherheiten definiert das Eurosystem zur Risikokontrolle Bewertungsabschläge und Schwankungsmargen.

Variation Margin: The Variation Margin has to be calculated both for trades executed on the current business day as well as for positions carried forward from the previous business day.
Variation Margin: Die Variation Margin ist sowohl für am aktuellen Geschäftstag durchgeführte Transaktionen als auch für vom vorherigen Geschäftstag vorgetragene Positionen zu berechnen.

The position transaction record for creation of the positions in the adapted series will include a match price in order to adjust the variation margin amount correspondingly.
Zur entsprechenden Anpassung des Variation Margin-Betrags enthält der Transaktionsdatensatz für die Eröffnung von Positionen in den angepassten Serien einen Match-Preis.

Variation margins( marking to market) The Eurosystem requires a specified margin to be maintained over time on the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions.
Schwankungsmargen( Marktpreisbewertung) Das Eurosystem verlangt, dass der Wert der Sicherheiten während der Laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten Transaktion eine bestimmte Marge einzuhalten hat.

Non-financial corporate users of derivatives, however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.
Derivatenutzer, die keine Finanzunternehmen sind, sind jedoch möglicherweise nicht bereit, Barsicherheiten für die Schwankungsmarge zur Verfügung zu stellen, da dies ihre Liquidität schmälern könnte.

Variation margins(marking to market) The Eurosystem requires the haircut-adjusted market value of the underlying assets used in its liquidity-providing reverse transactions to be maintained over time.
Schwankungsmargen(Marktpreisbewertung) Das Eurosystem verlangt, dass der um den Bewertungsabschlag bereinigte Marktwert der Sicherheiten während der Laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten Transaktion aufrechtzuerhalten ist.

Instead of a final settlement payment upon expiry the pay-off profile of a variance swap is calculated as the sum of all variation margin payments through the period the variance futures contract is held.
Anstelle einer abschließenden Zahlung bei Fälligkeit wird das Auszahlungsprofil eines Variance Swaps als Summe aller Variation Margin-Zahlungen für die Haltedauer des Variance Future berechnet.

Margin call: a procedure related to the application of variation margins, implying that if the value, as regularly measured, of the underlying assets falls below a certain level, central banks may require counterparties to supply additional assets or cash.
Margenausgleich( margin call): Ein Verfahren im Zusammenhang mit der Anwendung von Schwankungsmargen; dabei können die Zentralbanken, falls der regelmäßig ermittelte Wert der Sicherheiten unter eine bestimmte Grenze fällt, die Geschäftspartner auffordern, zusätzliche Sicherheiten( oder Guthaben) zur Verfügung zu stellen.

To cover potential losses arising from the positions of Member(s), Defense Lines start with the(initial and variation margin) and Default Fund Contribution of the Defaulting Member.
Um mögliche Verluste aus Positionen des Mitglieds bzw. der Mitglieder zu decken, beginnen die Defense Lines mit den Margen der ausfallenden Partei(Initial Margin und Variation Margin) und dem jeweiligen Beitrag an den Default Fund.

Potential incoming margin calls in the context of exchanges of variation margin or other margin types, such as initial or independent margin, under adverse market shocks;
Dem potenziellen Eingang von Nachschussforderungen im Zusammenhang mit dem Austausch von Nachschusszahlungen oder anderen Marginarten, wie Ersteinschüssen oder separaten Marginbeträgen bei negativen Marktschocks.

Margin management services for CCP-cleared and non-CCP derivatives include OTC collateral management for variation margin and triparty services for the segregation and management of initial margin..
Margin-Managementservices für über den zentralen Kontrahenten und auch nicht über den zentralen Kontrahenten verrechnete außerbörsliche Derivate beinhalten das außerbörsliche Sicherheitenmanagement für die Variation Margin und Triparty-Services zur Segregation und Steuerung der Initial Margin..

Where the clearing member is entitled to receive- but has not yet received- the variation margin from the CCP, the CCP shall enter the corresponding amount of VMi into the equation with a positive sign.
Hat umgekehrt die ZGP ein Anrecht darauf, vom Clearing-Mitglied die Schwankungsmarge zu bekommen, hat diese aber noch nicht erhalten, so setzt die ZGP den entsprechenden Betrag VMi mit negativem Vorzeichen in die Gleichung ein.

Conversely, where the CCP is entitled to receive- but has not yet received- the variation margin from the clearing member, the CCP shall enter the corresponding amount of VMi into the equation with a negative sign;
Hat umgekehrt die ZGP ein Anrecht darauf, vom Clearing-Mitglied die Schwankungsmarge zu bekommen, hat diese aber noch nicht erhalten, so setzt die ZGP den entsprechenden Betrag VMi mit negativem Vorzeichen in die Gleichung ein.

For futures and options clearing, in particular, it refers to duties encompassing the daily balancing of profits and losses(Variation Margin), the daily calculation of collateral requirements(Additional Margin) and final settlement once the contract has expired.
In Bezug auf das Clearing von Futures und Optionen beschreibt dieser Begriff Pflichten wie den täglichen Ausgleich von Gewinnen und Verlusten(Variation Margin), die tägliche Berechnung des Sicherheitenbedarfs(Additional Margin) sowie die Schlussabrechnung bei Fälligkeit beziehungsweise Verfall.

As described in the Report from the Commission assessing the progress and effort made by CCPs in developing technical solutions for the transfer by pension scheme arrangements of non-cash collateral as variation margins, as well as the need for any measures to facilitate such solution13, clearing solutions for pension scheme arrangements to post non-cash assets as variation margin are however unlikely to be available in the foreseeable future.
Wie im Bericht der Kommission zur Bewertung der Fortschritte und Bemühungen der zentralen Gegenparteien bei der Entwicklung technischer Lösungen für die Übertragung unbarer Sicherheiten als Nachschussleistungen durch Altersversorgungssysteme sowie der Notwendigkeit weiterer Maßnahmen zur Erleichterung solcher Lösungen13 ausgeführt wird, ist es allerdings unwahrscheinlich, dass in absehbarer Zukunft Clearing-Lösungen für Altersversorgungssysteme zur Hinterlegung von unbaren Vermögenswerten als Sicherheitsleistung zur Verfügung stehen werden.