What is the translation of " VARIOUS FORA " in German?

• verschiedenen Foren
• verschiedenen Gremien

Examples of using Various fora in English and their translations into German

This topic has already been discussed in various fora.
Dieses Thema ist bereits in mehreren Foren diskutiert worden.

Various fora and organizations such as the United Nations, the EU, NATO and the OSCE are looking for solutions.
Verschiedene Foren und Organisationen wie die Vereinten Nationen, EU, NATO und OSZE suchen nach Lösungen.

In recent months, the EU has already stepped up its efforts to facilitate intercultural dialogue in various fora.
In den letzten Monaten hat die EU bereits ihre Bemühungen, in verschiedenen Gremien für einen interkulturellen Dialog zu sorgen.

Other options are currently being explored in various fora, including the Leading Group on Innovative Financing to Fund Development.
Weitere Möglichkeiten werden derzeit in verschiedenen Gremien geprüft, u.a. von der Leading Group on Innovative Financing to Fund Development Leitende Gruppe für innovative Entwicklungsfinanzierung.

In order to restore the global level playing field, the Commission is working with the main partners across the various fora.
Um wieder weltweit gleiche Wettbewerbsbedingungen herzustellen, arbeitet die Kommission gemeinsam mit den wichtigsten Partnern in verschiedenen Foren.

Coordination of studies and analyses carried out in various fora and integration of their results, with a view to establishing a common reference framework in the area of innovation policy.
Koordinierung der in den verschiedenen Gremien durchgeführten Studien und Analysen und Zusammenführung ihrer Ergebnisse im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Bezugsrahmens im Bereich der Innovationspolitik.

Mr Goebbels said that the ECB should be:"a bit less reticent about international exposure in all the various fora.
Herr Goebbels sagte, daß die EZB sich folgendermaßen verhalten sollte:"etwas weniger zaghaft in bezug auf ihr internationales Auftreten in all den verschiedenen Gremien.

The above proposals have been discussed in depth over the last few months, in various fora involving Member States, Acceding States and representatives of relevant international and non-governmental organisations.
Die genannten Vorschläge sind in den letzten Monaten in verschiedenen Foren, u.a. den Mitgliedstaaten, den Beitrittstaaten und Vertretern relevanter internationaler und nicht staatlicher Organisationen eingehend erörtert werden.

The Conference participants agreed, for this reason, that effective measures to counter it also require productive international cooperation in the various fora.
Die Teilnehmer der Konferenz stimmten daher überein, daß effektive Gegenmaßnahmen auch eine wirksame internationale Zusammenarbeit in den verschiedenen Gremien voraussetzen.

On several occasions and in various fora, the Commission has stressed the need for a political solution in Darfur based on the existing peace agreement and insisted that there is no military solution to the crisis.
Bei mehreren Gelegenheiten und in verschiedenen Foren wies die Kommission darauf hin, dass in Darfur eine politische Lösung erforderlich ist, die auf dem bestehenden Friedensabkommen basiert, und machte deutlich, dass es für die Krise keine militärische Lösung geben kann.

So far, the momentum is towards keeping the spectrum within broadcasting, though the potential alternative use of the spectrum by other services is being developed in various fora.
Bislang gehen die Vorstellungen dahin, diese Frequenzen innerhalb des Rundfunks zu belassen, obwohl in verschiedenen Foren die potenzielle alternative Nutzung des Spektrums für andere Dienste diskutiert wird.

Moreover, the ECOFIN, in its submission to the European Council in December 200814, gave an extra impetus to this effort by agreeing, in line with the work carried out at international level in various fora, to continue to fight against illicit finance risks arising from non-cooperative jurisdictions, and to fight against tax havens.
In seiner Vorlage an den Europäischen Rat vom Dezember 200814 hat der ECOFIN-Rat darüber hinaus einen besonderen Anstoß zu diesen Bemühungen gegeben, indem er erklärte, im Einklang mit der auf internationaler Ebene in verschiedenen Gremien durchgeführten Arbeit weiterhin gegen gesetzwidrige Finanzrisiken, die ihren Ursprung in kooperationsunwilligen Steuergebieten haben, und gegen Steuerparadiese vorzugehen.

It is important- Antonini noted- that the issues of the maritime economy, a strategic sector of the Italian economy which produces an annual value exceeding 35 billion euro, are discussed in various fora.
Es ist wichtig- Antonini erwähnt-, dass die Probleme der maritimen Wirtschaft, einen strategischen Sektor der italienischen Wirtschaft mit einem jährlichen Wert von mehr als € 35000000000 produziert, in verschiedenen Foren diskutiert.

We will be very keen to know the outcome of the meetings which have been scheduled in various fora and joint committees to resolve some of the technical questions to which I referred in the report and which can, as is still the case in Morocco, tie up a fleet which desperately needs access to the fishing opportunities for which it is paying large amounts of money.
Mit großem Interesse sehen wir den Ergebnissen der Beratungen entgegen, die in den einzelnen Foren und gemischten Ausschüssen vorgesehen sind, um einige der von mir im Bericht genannten technischen Fragen zu klären, die, wie im Fall von Marokko, dazu führen können, dass eine Flotte, die dringend Zugang zu den Fangmöglichkeiten haben muss, für den sie hohe Summen zahlt, völlig stillgelegt wird.

The European Council heard a report from the Chairman, Mr Valéry Giscard d'Estaing, on the progress of work in the Convention and in the various fora in which civil society is called upon to express itself.
Der Europäische Rat hörte einen Bericht des Vorsitzenden Valéry Giscard d'Estaing über den Stand der Beratungen des Konvents und in den verschiedenen Gremien, in denen Vertreter der Zivilgesellschaft ihre Meinung äußern können.

This is partially due to the EU's process of reflection on how to improve its working procedure in relation to its activities in international human rights fora, for example through trying to anticipate likely obstacles in advance; identification of priorities for action; increased contacts with third countries; increased burden sharing with other like-minded countries; and streamlining resolutions between the various fora.
Verantwortlich dafür ist zum Teil der im Rahmen der EU stattfindende Prozess der Reflexion über die Frage, wie sich die Arbeitsverfahren für das Vorgehen der Union in internationalen Menschenrechtsgremien verbessern lassen; hierzu gehören beispielsweise der Versuch, mögliche Hindernisse bereits im Voraus zu erkennen, die Ermittlung von Prioritäten für das Vorgehen, verstärkte Kontakte mit Drittländern, eine stärkere Aufteilung der Lasten mit weiteren gleich gesinnten Ländern und die Abstimmung der Resolutionen zwischen den einzelnen Gremien.

By working with Russia, especially in areas adjacent to the enlarging Union, to reduce water and air pollution and to improve environmental protection and by cooperating on promoting sustainable use of natural resources in particular in the various fora for regional cooperation;
Zusammenarbeit mit Rußland insbesondere in Gebieten im Nachbarbereich der sich erweiternden Europäische Union im Hinblick darauf, daß die Wasser- und Luftverschmutzung verringert und der Umweltschutz verbessert werden, und zur Förderung einer nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen, indem insbesondere in den verschiedenen Gremien für regionale Zusammenarbeit zusammengearbeitet wird;

He mentioned that the current developments in the sector were governed mainly by three parameters: a improvement of animal protection in the domains of transport and breeding by refining the Community legislative framework, b preparation of the EU in respect of the future enlargement, and c follow-up of the EU's international obligations in various fora, in particular the WTO.
Für die jüngste Entwicklung in diesem Bereich seien drei Parameter ausschlaggebend: a Verbesserung des Tierschutzes beim Tiertransport und in der Tierzucht durch Verbesserung des einschlägigen Gemeinschaftsrechts, b Vorbereitung der EU auf die bevorstehende Erweiterung und c Follow-up der von der EU in verschiedenen Foren, insbesondere der WHO, eingegangenen internationalen Verpflichtungen.

Looking at various forums, many projects use their own favicon.
Sieht man sich verschiedene Foren an, so verwenden viele Projekte ein eigenes Favicon.

There are also various forums where citizens can discuss local developments.
Diverse Foren bieten den Bürgern zudem die Möglichkeit, sich über lokale Entwicklungen auszutauschen.

De articles, FL Holdem books and internet postings from various forums.
De Artikel, FL Holdem Bücher und Internetpostings aus diversen Foren.

With independent lab reports being easily accessible across various forums and websites across the internet, it's easy to see why MyoGen is 1.
Da unabhängige Laborberichte über verschiedene Foren und Websites im Internet leicht zugänglich sind, ist es leicht zu erkennen, warum MyoGen 1 ist.

He has participated in various forums and you conferences international, and his works have been published in prestigious magazines of Ayurveda.
Er hat in verschiedenen Foren und Sie internationale Konferenzen teilgenommen, und seine Werke erschienen in renommierten Zeitschriften des Ayurveda.

As the press service of the State Ministry of Interior of Russia in Volgograd region, hacked cards detainee suggested in various forums on the Internet.
Wie der Pressedienst des Staatsministeriums des Innern Russlands im Gebiet Wolgograd, gehackt Karten Häftling in verschiedenen Foren im Internet vorgeschlagen.

In Seville, Chairman Giscard d'Estaing presented a report on the progress of the Convention and the various forums in which civil society has expressed itself.
In Sevilla unterbreitete der Vorsitzende Giscard d'Estaing einen Bericht über den Verlauf des Konvents und über die verschiedenen Foren, in denen sich die Zivilgesellschaft geäußert hat.

The pattern was diligently divided into various forums and several wrote that it is now that….
Das Muster wurde fleißig in verschiedene Foren aufgeteilt und mehrere schrieben, dass der Markt jetzt zusammenbricht….

There has been reproducted images from pcpop.com, ferra. ru, svethardware. cz, pconline. com. cn, www.d43d.ru sites, and some pictures from members of various forums.
Bilder sind teilweise reproduziert worden von den Seiten pcpop.com, ferra.ru, svethardware.cz, pconline.com.cn, www.d43d.ru und manche Bilder von Beiträgen von verschiedenen Foren.

In order to allow our users to exchange relevant information, we have set up various forums.
Um unseren Usern einen themenbezogenen Austausch zu ermöglichen, haben wir verschiedene Foren eingerichtet.

First-rate expert lectures, exciting panel discussions and roundtable discussions on the industry's latest market and technology topics await you at the various forums at the heart of electronica's exhibition halls.
Hochkarätige Expertenvorträge, spannende Podiumsdiskussionen oder Roundtable-Gespräche zu aktuellen Markt- und Technologiethemen der Branche erwarten Sie in den verschiedenen Foren, inmitten der electronica Hallen.

Because the sound and playing characteristics will always be determined by the entire internal cross-sectional contour of the instrument, the individual experiences discussed in various forums are not generalizable.
Da die Klang- und Spielcharakteristik immer von der gesamten Innenquerschnitts-Kontur des Instrumentes bestimmt wird, sind die in verschiedenen Foren diskutierten Einzelerfahrungen nicht verallgemeinbar.