About what kind of fish is the most useful forA person can be judged based on the benefits and harms of fish to humans.
Über welche Art von Fisch ist das nützlichste füreine Person kann auf der Grundlage der Vorteile und Schäden von Fischen an Menschen beurteilt werden.
What steps should the EU take to promote its values, particularly the social market model,in international fora?
Welche Schritte sollte die EU unternehmen, um ihre Werte, insbesondere das Modell der sozialen Marktwirtschaft,in internationalen Gremien zu fördern?
Fora and consortia standards cannot currently be referenced, even if they could be of benefit in helping to achieve public policy goals.
Auf Normen von Foren und Konsortien kann derzeit nicht verwiesen werden, obwohl sie zur Verwirklichung politischer Ziele beitragen können.
The EESC hosted the two civil society fora that took place under this dialogue in 2014 and 2015 in Brussels.
Der EWSA richtete die beiden Forender Zivilgesellschaft aus, die 2014 und 2015 im Rahmen dieses Dialogs in Brüssel stattfanden.
Select a group to see detailed information,including pricing and pick up location near Juiz De Fora- Francisco De Assis- Airport JDF.
Wählen Sie eine Gruppe um detaillierte Informationen zu sehen,inklusive Preise und Abholungsort nahe Juiz De Fora- Francisco De Assis- Airport JDF.
RFMOs are the key fora for the conservation and management of shared and migratory fish stocks.
Die regionalen Fischereiorganisationen sind die maßgeblichen Foren für die Erhaltung und Bewirtschaftung gemeinsam genutzter und wandernder Fischbestände.
Using the search form, you will see a listof cars available for rental in Juiz De Fora- Francisco De Assis- Airport[JDF] for the dates you selected.
Durch die Nutzung des Suchformulars sehen Sie eineListe an verfügbaren Mietwagen in Juiz De Fora- Francisco De Assis- Airport[JDF] für die ausgewählten Daten.
B(referencing of"Fora and Consortia Standards" in public procurement) meet the criteria of effectiveness, efficiency and consistency.
B(Ermöglichung von Verweisen auf„Normen von Foren und Vereinigungen“) erfüllen die Kriterien Wirksamkeit, Kosten-Nutzen-Verhältnis und Kohärenz.
Mr President, it is, of course, excellent that we have regular fora and mechanisms to develop and deepen our partnership with Russia.
Herr Präsident! Es ist natürlich großartig, dass wir über regelmäßige Foren und Mechanismen zum Ausbau und zur Vertiefung unserer Partnerschaft mit Russland verfügen.
Private fora and consortia usually have sizeable membership fees, which could discourage SME participation to the standardization process and represent a discrimination factor.
Bei privaten Foren und Vereinigungen werden gewöhnlich hohe Mitgliedsgebühren fällig, die KMU davon abhalten könnten, sich am Normungsverfahren zu beteiligen; diese Gebühren wären daher als ein diskriminierender Faktor zu betrachten.
Located a 5-minute walk from the Coliseum, Imperial Fora and Colosseo Metro, B&B Santi Quattro Al Colosseo is in Rome city centre.
Nur 5 Minuten zu Fuß vom Kolosseum, vom Imperial Fora und vom Colosseo Metro entfernt erwartet Sie das Bed& Breakfast Santi Quattro al Colosseo im Stadtzentrum von Rom.
It seems to me to be a totalwaste of valuable intelligence that a lot of the educational facilities and fora are left out of the negotiations on new programmes.
Mir scheint es eine totale Verschwendung anwertvoller Intelligenz, daß eine Menge der Bildungseinrichtungen und -foren bei den Verhandlungen über neue Programme außen vor gelassen werden.
Then, pass the monastery of São Vicente de Fora and the 17th-century Panteão Nacional(National Pantheon) in the Church of Santa Engrácia.
Dann passieren Sie das Kloster von São Vicente de Fora und das Panteão Nacional(Nationales Pantheon) aus dem 17. Jahrhundert in der Kirche Santa Engrácia.
Peninsula de Maraú with famous beaches like Barra Grande andTaipús de Fora, offers truly stunning beaches and great snorkeling in the reef protected transparent waters.
Peninsula de Maraú bietet mit seinen berühmten Stränden wie Barra Grande undTaipus de Fora wirklich atemberaubende Strände und großartige Schnorchelplätze im Riff geschützten kristallklaren Wasser.
The role of the Florence and Madrid Fora for further contribution to developing solutions to relevant issues in the electricity and gas markets respectively, and the role the Council should play;
Rolle des Florentiner und des Madrider Forums bei der weiteren Entwicklung von Lösungen für bedeutende Fragen in Bezug auf den Erdgas- bzw. den Elektrizitätsmarkt und Rolle des Rates;
In order to attractstaff, we actively search social networks, fora and other freely available internet resources for interesting candidate profiles.
Zum Zweck der Personalgewinnungsuchen wir auch aktiv in sozialen Netzwerken, in Foren oder in anderen frei verfügbaren Quellen des Internets nach interessanten Kandidatenprofilen.
The EESC hosted the two civil society fora that took place under this dialogue in 2014 and 2015 in Brussels and participated in several preparatory meetings in Mediterranean countries.
Der EWSA richtete die beiden Forender Zivilgesellschaft aus, die 2014 und 2015 im Rahmen dieses Dialogs in Brüssel stattfanden, und nahm an mehreren Vorbereitungssitzungen in Mittelmeerländern teil.
The two CCMI applications for members to take part in the Restructuring fora were accepted and participation opened to six members and three alternates each.
Die beiden Anträge der CCMI auf Teilnahme von Mitgliedern an den Foren"Umstrukturierung" werden angenom men und jeweils 6 Mitgliedern und 3 Delegierten die Teilnahme ermöglicht.
Every Member State has its own system and fora for this, and the Committee is not suggesting here that the relevant structures and practices should be standardised.
Jeder Mitgliedstaat hat sein eigenes Beteiligungssystem und seine eigenen Beteiligungsforen, und es wird hier nicht vorgeschlagen, Strukturen und Verhaltens- oder Verfahrensweisen zu verein heitlichen.
Reference to developments in international fora removed from paragraphs(a) and(b) and placed in a subsequent paragraph to avoid duplication.
Der Verweis auf die weitere Entwicklung in den internationalen Gremien wurde aus den Absätzen a und b gestrichen und in einen nachfolgenden Absatz aufgenommen, um Überschneidungen zu vermeiden.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文