What is the translation of " DISKUSSIONSFOREN " in English?

• discussion forums
• discussion boards
• round tables
• discussion fora
• discussion forum

Examples of using Diskussionsforen in German and their translations into English

Holen Sie sich Ideen und Wissen in den Diskussionsforen.
Join the discussion forum for more ideas and knowledge!

Die städtischen Diskussionsforen für dauerhafte Entwicklung bislang 19.
Urban fora for lasting development 19 to date.

Vorschlag von Herrn Adams: Veranstaltung von Diskussionsforen zur Energiepolitik.
Mr Adams' proposal: organisation of round tables on energy policy.

Diskussionsforen: Diskutiere den Inhalt dieses Artikels im Forum.
Discussion forum: Discuss this article in the forum..

Eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.
Guest publications, discussion fora and mailing lists.

Die Diskussionsforen sind ja voll davon, auch so richtig leidenschaftlich.
The discussionforums are indeed full of it, sometimes even really passionate.

Die Video-Lektionen, Artikel, Diskussionsforen und Quizes verbinden.
That incorporate video lectures, articles, discussion groups and quizzes.

Die Verbreitung von beispielhaften Lösungsansätzen im Rahmen europaweiter Diskussionsforen.
Dissemination of good practice solutions into Europe-wide discussion fora.

Es gibt bereits einige Diskussionsforen, andere sollen noch eingerichtet werden.
A number of discussion fora exist already, and others will be set up.

Des Weiteren standen verschiedene Workshops mit anschließenden Diskussionsforen auf dem Programm.
Moreover, different workshops with discussions afterwards were on the agenda.

Der Vorschlag von Herrn Adam für„Diskussionsforen“ und„strukturierte Workshops“ mit Akteuren aus dem Bereich Energiepolitik.
Mr Adam's proposal for"round tables" and"structured workshops" with energy policy stakeholders.

Für uns werfen sich Fragen auf, was für Leute derartige Diskussionsforen beherrschen.
For us this raises questions as to what kind of people are ruling such platforms for discussion.

Reihe von 5 Diskussionsforen über den Strategischen Durchführungsplan der Europäischen Innovationspartnerschaft für Rohstoffe.
Five series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials.

Du kannst dieses Prinzip auf Pinterest, Instagram, Blogs, Diskussionsforen, Quora und sogar Google AdWords anwenden.
You can apply this concept to Pinterest, Instagram, blogs, discussion boards, Quora and even Google AdWords search networks.

In den Diskussionsforen auf strunz.com können Sie Fragen, Informationen, Kommentare und Kritik veröffentlichen und mit anderen Nutzern in Dialog treten.
In the discussion boards on strunz.com you can post questions, information, comments, and feedback as well as talk to other users.

Dies gilt auch für Fremdeinträge in von Roland Rauschmayer GmbH& Co. KG eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten.
This applies equally to external entries made in visitors' books, discussions forums and mailing lists established by Roland Rauschmayer GmbH& Co.

Die Diskussionsforen bestehen aus zwölf Mitgliedern des EWSA und zwölf Mitgliedern des CDES und werden von den Präsidenten der jeweiligen Einrichtung geleitet.
The round tables comprise 12 members from the EESC and 12 members from the CDES and are chaired by the presidents of each institution.

Predators nutzen Technologie und Kontakt zu den Jugendlichen durch Unterhaltungen in Chatrooms, Instant Messenger, E-Mail oder Diskussionsforen.
Predators use technology and contact with the teens through conversations in chat rooms, instant messengers, and email or discussion boards.

Produkterwähnung: Mehrere Orte, Medienportale und Diskussionsforen könnten Dein Produkt erwähnen, ohne auf Deine Verkaufsseite oder Webseite zu verlinken.
Product mentions: Several sites, media portals and discussion boards could be mentioning your product without linking to your sales page or homepage.

Dabei können zur Verbreitung der Informationen verschiedene Kanäle genutzt werden, z. B. Seminare, Diskussionsforen, Presse und Fernsehen.
Initiatives could make use of various means to convey messages such as seminars, round tables, the written press and radio and television broadcasts.

Die aktive Teilnahme an Diskussionsforen, Blog-Communities, Facebook Gruppen, LinkedIn Gruppen und spezialisierte Foren, werden mehr Wirkung bringen.
Active participation on discussion boards, blog communities, social media channels, Facebook groups, LinkedIn groups and specialized forums will get you more exposure.

Solutions GmbH nicht haftbar für jedwede Veröffentlichungen oder Nachrichten von Benutzern von Diskussionsforen oder Mailinglisten, die auf diesen Seiten angeboten werden.
Solutions GmbH is not liable for any postings or messages published by users of discussion boards or mailing lists provided on its pages.

Ich erinnere nur an den Vorschlag, tatsächlich Diskussionsforen zu eröffnen, an denen sowohl die Schifffahrtsunternehmen als auch die Verlader und die anderen Akteure des Sektors beteiligt sind.
There is actually a proposal for the opening of discussion forums with participation not only by shipping lines but also by shippers and the other stakeholders in the sector.

Das OAMP Kommentar Modul mit seinen hochgradig konfigurierbaren Eingabefeldern ermöglicht die Erstellung einfacher Gästebücher sowie einfacher Diskussionsforen- mit optionaler Moderation neuer Einträge.
The OAMP Comments module with its highly configurable form fields allows to create guestbooks or simple discussion boards- even with moderation option.

Auf Ebene der UNFCCC und in anderen multilateralen und bilateralen Diskussionsforen für die Annahme eines anspruchsvollen, transparenten und dynamischen Protokolls plädieren, wie vorstehend beschrieben;
Through the UNFCCC and other multilateral and bilateral discussions, the adoption of an ambitious, transparent and dynamic Protocol as described above;

Wir greifen hier sowohl auf unser Netzwerk von namhaften Zukunftsexperten, als auch auf externe Quellen seriösen Zukunftswissens(Fachmagazine, Literatur, Websites, Diskussionsforen etc.) zurück.
We can rely both on our network of renowned futurology experts and on external reputable sources of knowledge professional journals, publications, websites, discussion fora etc.

Newell Rubbermaid gibt Ihnen die Möglichkeit, Informationen in Blogs, Diskussionsforen und anderen öffentlichen Bereichen dieser Webseite zu stellen, zu übermitteln und einzureichen„Öffentliche Foren.
Mimio provides opportunities for you to post, transmit, or submit information to blogs, discussion boards, and in other public areas of this website"Public Forums.

Ihrerseits hat die EU diesen Aspekten im Rahmen bestimmter Partner­schaften (z.B. zwischen der EU und Asien) Nachdruck verliehen und ihre Beteiligung an internatio­nalen Diskussionsforen und Expertenrunden verstärkt.
The EU has developed these aspects through various associations such as EU-Asia, and it has stepped up its participation in international round tables and panels.

Durch die heterogene Zusammensetzung der Diskussionsforen mit Regierungsvertre tern, Pharmaunternehmen und anderen Interessenträgern ergibt sich ein breites Spektrum an Standpunkten und einzelstaatlichen Ansätzen.
The heterogeneous composition of the Round Tables with government representatives, pharmaceutical enterprises, and other stakeholders presents a wide variety of views and national approaches.

Bei der Erstellung dieses Arbeitsprogramms wurden die spezifischen und ausführlichen Arbeitsprogramme der verschiedenen Gemischten Beratenden Ausschüsse, Kontakt gruppen, Diskussionsforen und Begleitausschüsse berücksichtigt.
This work programme has also been established on the basis of the specific and more detailed work programmes of the various Joint Consultative Committees, Contact Groups, Round Tables and Follow-up Committees.