What is the translation of " VARIOUS GUIDELINES " in German?

• verschiedenen Leitlinien
• verschiedenen Richtlinien
• verschiedenen Wegleitungen

Examples of using Various guidelines in English and their translations into German

Various guidelines are available in the information center and in the stacks.
Im Informationszentrum und im Magazin sind ebenfalls verschiedene Richtlinien vorhanden.

Orthomol is certified regularly by TÜV Rheinland according to various guidelines, e. g.
Orthomol wird nach verschiedenen Leitlinien regelmäßig vom TÜV Rheinland zertifziert, z.B.

Please find on your right various guidelines for effectively participating in eSourcing events.
Hier finden Sie verschiedene Richtlinien für die Teilnahme an eSourcing-Ereignissen.

Supplying products and services at a high quality level by following various guidelines and.
Liefern hochwertiger Produkte und Dienstleistungen durch Einhaltung diverser Richtlinien und.

The EHEDG develops and publishes various guidelines on the individual topics of hygiene design.
Die EHEDG erarbeitet und veröffentlicht verschiedene Leitlinien zu den einzelnen Themen des Hygienic Designs.

The enhanced focus on the medium-term should be reflected in the various guidelines and strategies.
Die stärkere mittelfristige Ausrichtung sollte in den verschiedenen Leitlinien und Strategien zum Ausdruck kommen.

To this end, various guidelines and tools are selected from various fields and adapted to needs.
Dabei werden diverse Handreichungen und Instrumente unterschiedlicher Fachrichtungen an die Bedürfnisse angepasst.

Drafting of new employment contract structures including various guidelines for a number of medium-sized companies.
Erarbeitung neuer Arbeitsvertragsstrukturen einschließlich verschiedener Richtlinien für verschiedene mittelständische Unternehmen.

In addition, various guidelines and other instruments relating to Articles 87 and 88 EC Treaty have been published.
Außerdem sind zu den Artikeln 87 und 88 EG-Vertrag diverse Leitlinien und ähnliche Instrumente vorgelegt worden.

Thus far, the German Environment Agency has published various guidelines in the form of recommendations for organic materials.
Bisher hat das Umweltbundesamt verschiedene Leitlinien in Form von Empfehlungen für organische Materialien veröffentlicht.

Various guidelines have been drawn up for public authorities with common criteria, objectives and technical specifications for invitations to tender.
Es wurden mehrere Leitfäden für Behörden mit gemeinsamen Kriterien, Zielen und technischen Spezifikationen für die Ausschreibun­gen erstellt.

You will be responsible for compliance with various guidelines, in particular, with respect to occupational safety, load securing and dangerous goods.
Sie sind verantwortlich für die Einhaltung verschiedenster Vorgaben insbesondere zu den Themen Arbeitssicherheit, Ladungssicherung und Gefahrgut.

More detailed information about requirements and the licensing process is available in the various guidelines and in the forms for business plans. Â.
Nähere Angaben zu den Voraussetzungen und zum Vorgehen für den Erhalt einer Bewilligung sind in verschiedenen Wegleitungen und auch in den Formularen zu den Geschäftsplänen zu finden.

Wikipedia is governed by various guidelines which are supposed to regulate how articles are administered on the site.
Wikipedia unterliegt verschiedenen Richtlinien, die regeln sollen, wie Artikel auf der Website verwaltet werden.

Fraunhofer IPA also works with committees and industry networks to harmonize the various guidelines on cleanroom and cleanliness technology.
In Gremien und Industrieverbünden arbeitet das Fraunhofer IPA auch daran, die verschiedenen Regelwerke zur Reinraum- und Reinheitstechnik in Einklang zu bringen.

The growers must also observe various guidelines regarding food safety, such as GlobalGAP Good Agricultural Practice.
Ferner müssen sie verschiedenen Richtlinien hinsichtlich der Lebensmittelsicherheit(wie zum Beispiel GlobalGAP- Good Agricultural Practice) entsprechen.

More detailed information about the requirements and licence application process is available in the various guidelines and forms relating to business plans.
Nähere Angaben zu den Voraussetzungen und zum Vorgehen für den Erhalt einer Bewilligung sind in verschiedenen Wegleitungen und auch in den Formularen zu den Geschäftsplänen zu finden.

Following this discussion, the Bureau agreed on various guidelines for the size of study groups, for certain opinions on the legislative programme and for the work programmes for these opinions.
Im Anschluss an diese Aussprache einigt sich das Präsidium auf, unterschiedliche Ausrichtungen für die Größe der Studiengruppen bei bestimmten Stellungnahmen des Legislativprogramms sowie für die Zeitpläne der Arbeiten zu diesen Stellungnahmen.

Installation& Assembly Straightforward, stress-free work: The work of fitters is extremely complex- a demanding daily workload and various guidelines, standards and laws make sure of that.
Installation& Montage Einfach entspannt arbeiten: Die Arbeit des Installateurs ist komplex genug, dafür sorgen ein anspruchsvoller Arbeitsalltag und viele Richtlinien, Normen und Gesetze.

In accordance with international pharmacopeias and various guidelines, Metrohm offers you analysis for active pharmaceutical ingredients(APIs), excipients, impurities, pharmaceutical solutions as well as pharmaceutical starting materials, and finished pharmaceutical products FPPs.
Im Einklang mit internationalen Pharmakopöen und verschiedenen Leitlinien bietet Metrohm Analysensysteme für pharmazeutische Wirkstoffe, Hilfsstoffe, Verunreinigungen, pharmazeutische Lösungen sowie pharmazeutische Ausgangsmaterialien und fertige pharmazeutische Produkte an.

Over the years, the TOM TAILOR GROUP has developed and introduced various guidelines of its own for the use of chemicals by suppliers.
Im Laufe der Jahre hat die TOM TAILOR GROUP verschiedene eigene Richtlinien für den Einsatz von Chemikalien bei ihren Lieferanten entwickelt und eingeführt.

Within these frameworks, the task of the Member States is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.
Innerhalb dieses Rahmens müssen die Mitgliedstaaten die Hauptaspekte ermitteln, die für ihre jeweilige Situation relevant sind, und die einzelnen Leitlinien mit realen Inhalten füllen.

The ESF(including Equal) contribution to implementing the various Guidelines was concentrated on tackling unemployment Guidelines 1-3.
Der ESF-Beitrag(einschließlich EQUAL) zur Umsetzung der verschiedenen Leitlinien wurde hauptsächlich zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit genutzt Leitlinien 1-3.

It is a notable success for European organization to be able to claim, in connection with the G7, that the ideas which you have decided upon democratically- or so I trust- in this House have been reflected in the various guidelines.
Es ist ein großer Erfolg für Europa, wenn es im Rahmen der G7 durchsetzen kann, daß die von Ihnen, wie ich hoffe, demokratisch beschlossenen Vorschläge ihren Niederschlag in diversen Leitlinien gefunden haben.

The regular verification and calibration of measuring instruments and equipment is not only prescribed in various guidelines and standards but is also an essential part of the quality assurance process.
Die regelmäßige Überprüfung und Kalibrierung von Messgeräten und Messmitteln ist nicht nur in diversen Richtlinien und Normen vorgeschrieben, sondern auch unerlässlich für die Qualitätssicherung.

These targets are supported by various guidelines and recommendations included in the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines, as well as in the common objectives of the Open Method of Coordination in the areas of pensions and social inclusion.
Diese Ziele beruhen auf verschiedenen Leitlinien und Empfehlungen, die in den Grundzügen der Wirtschaftspolitik, den Beschäftigungsleitlinien und den gemeinsamen Zielen der offenen Koordinierungsmethode in den Bereichen Renten und soziale Eingliederung niedergelegt sind.

Car rental can be very convenient when you want to efficiently roam through Amsterdam as compared to taxis, buses and trains that have various guidelines that could delay you at the airport.
Autovermietung kann sehr praktisch sein, wenn Sie möchten effizient durchstreifen durch Amsterdam verglichen mit Taxis, Bussen und Bahnen mit verschiedenen Richtlinien, die Sie am Flughafen verzögern könnte.

The dose equivalents listed in Table 1 are commonly used in clinical practice and form the basis of various guideline recommendations.
Im klinischen Gebrauch weit verbreitet und Grundlage diverser Leitlinienempfehlungen sind die in Tabelle 1 angegebenen Dosisäquivalenzen.

Various country-specific guidelines e. g.
Verschiedene länderspezifischen Richtlinien z.

CHOCOSUISSE has drafted various technical guidelines.
Zudem hat CHOCOSUISSE verschiedene technische Richtlinien erarbeitet.