Examples of using Various orders in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This cannot be split into various orders.
Dies kann nicht in verschiedene Aufträge aufgeteilt werden.We realized various orders in the Czech Republic and foreign countries.
The items picked are immediately distributed across the various orders in the pick cart.
Die kommissionierten Artikel werden sofort über die verschiedenen Aufträge im Pick Cart verteilt.A thousand monks from various orders formed part of the Earl of Angus's division.
Tausend Mönche aus verschiedenen Orden waren Teil der Division des Earl of Angus.In the company's halls, some of the timber elements necessary for the various orders are produced.
In den eigenen Hallen entsteht ein Teil der Holzelemente, die für die unterschiedlichen Aufträge nötig sind.They can neutralize various orders of harmonics simultaneously while dynamically correcting reactive power.
Sie können Oberschwingungen verschiedener Ordnung gleichzeitig und die Blindleistung dynamisch kompensieren.I address an affectionate greeting to the sons of Francis of the various Orders present here with their Ministers General.
Voll Zuneigung grüße ich die Söhne des Franziskus, die gemeinsam mit ihren Generalministern der verschiedenen Orden hier sind.From there, he issued various orders requiring systematic adoption of elements of Chinese culture.
Von dort aus erteilte er verschiedene Befehle, die die systematische Übernahme von Elementen der chinesischen Kultur erforderten.Ramazan Teke,Production:“With the huge BVS machinery we are able to operate various orders: whether high volumes or single parts.
Ramazan Teke, Produktion:„Im großen Maschinenpark von BVS laufen die unterschiedlichsten Aufträge, ob in Großserie oder als Einzelteil.The various orders of more well-knownly companies and institutions confirm the broad spectrum of our fields of work.
Die vielfältigen Aufträge namhafter Firmen und Institutionen referenzieren das breite Spektrum unserer Arbeitsfelder.We will make the link between your various orders, with the name you used during reservations.
Wir machen die Verbindung zwischen Ihren verschiedenen Aufträgen, mit dem Namen, den Sie während der Reservierung verwendet haben.The construction of each floor would have cost us a certain amount of gold that produce these same floors,performing various orders.
Der Bau jeder Etage hätte kostete uns eine bestimmte Menge an Gold, die die gleichen Böden produzieren,die Ausführung verschiedener Aufträge.Every millennium of sector standard time the various orders of the divineˆ Sons forgather for their periodic conclaves.
Alle tausend Jahre der Standardzeit des Sektors versammeln sich die verschiedenen Ordnungen göttlicher Söhne zu ihren periodischen Konklaven.An employee travels to the storage location with the necessary number of mobile containers andpicks the individual positions for various orders at the same time.
Ein Mitarbeiter fährt mit der benötigten Zahl an Rollcontainern zu den Lagerplätzen undkommissioniert die einzelnen Positionen für verschiedene Aufträge gleichzeitig.Completion of various orders originating from 2012 enabled Security Printing to reduce outstanding PoC orders considerably.
Dank der Fertigstellung von diversen Aufträgen aus dem Jahr 2012 konnte beim Sicherheitsdruck der PoC Bestand stark abgebaut werden.Ostermann searched for a solution that could be used to process the various orders and react to the different packaging requirements quickly.
Ostermann suchte deshalb eine Lösung, mit der man rasch die verschiedenen Aufträge abarbeiten und auf die unterschiedlichen Verpackungsanforderungen reagieren konnte.Its loggias, carried out in various orders and its decoration Pisan Romanesque-style cathedral makes a rare example of beauty among all the ecclesiastical monuments in Italy.
Seine Loggien, die in verschiedenen Anordnungen und seine Dekoration Pisaner Romanik-Stil Kathedrale macht ein seltenes Beispiel für Schönheit unter allen kirchlichen Denkmälern in Italien.Their principal activitiesare directed toward promoting reactions of joy among the various orders of the angelic hosts and the lower will creatures.
Ihre hauptsächlichen Aktivitäten zielen darauf ab, bei den verschiedenen Ordnungen der Engel scharen und niedrigeren Willensgeschöpfe Reaktionen der Freude zu fördern.He describes the various orders the Swiss stock exchange introduced to help clients interact with non-displayed and lit liquidity at once, such as the Sweep order, and how the introduction of Plus orders have improved LIS liquidity.
Er beschreibt die verschiedenen Auftragsarten, welche die Schweizer Börse eingeführt hat, um Teilnehmern die Interaktion mit der Liquidität im öffentlichen und nicht-einsehbaren Auftragsbuch zu erleichtern, wie zum Beispiel der Sweep Auftrag, und wie die Einführung von Plus-Aufträgen die LIS-Liquidität verbessert hat.Article 42 of the Convention provided expressly for thepossibility that a foreign judgment might contain various orders, of which only some were enforceable under the Convention.
Artikel 42 des Übereinkommens sehe ausdrücklich die Möglichkeit vor,daß eine ausländische Entscheidung verschiedene Anordnungen ent halte, von denen nur ein Teil nach dem Übereinkommen vollstreckbar sei.But the Creator Son thus brought into existence is never able to transmit ordelegate the prerogatives of creatorship to the various orders of Sons which he may subsequently create, notwithstanding that, in the highest local universe Sons, there does appear a very limited reflection of the creative attributes of a Creator Son.
Aber der dadurch ins Dasein gerufene Schöpfersohn ist nie fähig,die Schöpferprivilegien an die verschiedenen Ordnungen von Söhnen, die er in der Folge erschaffen kann, weiterzugeben oder zu delegieren, obwohl sich in den höchsten Söhnen eines Lokaluniversums tatsächlich ein sehr begrenzter Widerschein der Schöpferattribute des Schöpfersohnes zeigt.Both spirit servitals and their more physical fellows are also designated assistants and associates of the Graduate Guides in helping andinstructing the various orders of ascending creatures who have attained Havona, and who seek to attain Paradise.
This is part of that greater glory that youtoo will grow into as you come to meet my various orders of children, and even the visitors from outside our Local Universe, some of them hailing all the way from Paradise.
Dies ist Teil jener größeren Herrlichkeit,in die auch ihr hineinwachsen werdet, wenn ihr meine verschiedenen Ordnungen von Kindern treffen werdet, und auch die Besucher von außerhalb unseres Lokaluniversums, einige davon, die die ganze Strecke vom Paradies stammen.Both spiritˆ servitalsˆ and their more physical fellows are also designated assistants and associates of the Graduate Guidesˆ in helping andinstructing the various orders of ascendingˆ creatures who have attained Havonaˆ, and who seek to attain Paradiseˆ.
But the Creatorˆ Sonˆ thus brought into existence is never able to transmit ordelegate the prerogatives of creatorship to the various orders of Sons which he may subsequently create, notwithstanding that, in the highest local universeˆˆ Sons, there does appear a very limited reflection of the creative attributes of a Creatorˆ Sonˆ.
Aber der dadurch ins Dasein gerufene Schöpfersohn ist nie fähig,die Schöpferprivilegien an die verschiedenen Ordnungen von Söhnen, die er in der Folge erschaffen kann, weiterzugeben oder zu delegieren, obwohl sich in den höchsten Söhnen eines Lokaluniversums tatsächlich ein sehr begrenzter Widerschein der Schöpferattribute des Schöpfersohnes zeigt.In the meantime, the Public Prosecutor's Office has opened an investigation in 38 cases, involving 73 people-diocesan priests, various orders and lay people- and 104 victims, most of whom were minors at the time the crime was committed.
Inzwischen hat die Staatsanwaltschaft in 38 Fällen Ermittlungen eingeleitet, an denen 73 Personen-Diözesanpriester, verschiedene Orden und Laien- und 104 Opfer, die zum Zeitpunkt der Begehung der Taten meist minderjährig waren, beteiligt waren.Through the good offices of these superangels of the fourth transition world the morontia visitorsare enabled to draw very close to the various orders of the Sons of God during the periodic visits to Jerusem, for new sectors of the system capital are gradually opening up to the advancing mortals as they make these repeated visits to the headquarters world.
Dank den guten Diensten dieser Überengel der vierten Übergangswelt wird es denmorontiellen Besuchern während ihrer periodischen Aufenthalte auf Jerusem möglich, sehr nahe an die verschiedenen Ordnungen von Gottessöhnen heranzutreten; denn schrittweise öffnen sich den vorrückenden Sterblichen bei ihren wiederholten Besuchen auf der Hauptsitzwelt immer neue Sektoren der Systemkapitale.Autonomous systems of this kind are initially expensive to implement but the advantages they offer are obvious: they reduce production costs long-term,since they allow various orders to be combined while mass customisation means that customers' requirements can be met individually and production and delivery times planned precisely.
Zwar sind solche sich selbst steuernden Systeme im Betrieb zu implementieren zunächst teuer, die Vorteile liegen jedoch auf der Hand: Auf lange Sicht werden Produktionskosten gespart,denn so sind verschiedene Bestellungen zu bündeln, mithilfe von Mass Customization sind Kundenbedürfnisse individuell zu befriedigen sowie Produktions- und Lieferzeiten genau zu planen.
