What is the translation of " VARIOUS PERSONS " in German?

• verschiedene Personen
• verschiedenen Personen
• unterschiedlichen Personen

Examples of using Various persons in English and their translations into German

With this type of awareness, we also know how to relate to various persons and situations.
Aufgrund dieses Gewahrseins können wir auch mit unterschiedlichen Menschen und Situationen umgehen.

Millions are being given to various persons who stand as political opponents to the regime.
Millionen werden an verschiedene Personen gezahlt, die als politische Gegner des Regimes auftreten.

We use the term"aggregate" when we combine information from various persons or users.
Der Begriff"gebündelt" wird verwendet, wenn Informationen von verschiedenen Personen oder Nutzern kombiniert werden.

Q:(L) So, you mean that various persons are seeing something and only describing it within the limits of their knowledge?
F:(L) Ihr meint also, dass verschiedene Menschen etwas wahrnehmen und es im Rahmen ihres Wissens wiedergeben?

Screen/read: And there are examples for the same trailer being commented upon by various persons.
Screen/read: Und dann gibt es da auch einige Beispiele für Trailer, die von mehreren Leuten kommentiert werden.

The team is complemented by various persons from industry, service providers and authorities from the USA and Europe.
Zusätzlich im Team sind diverse Personen aus der Industrie, von Dienstleistern und Behörden aus den USA und Europa.

Within the e-Government project, electronic mailboxes will be established for various persons.
Im Zusammenhang mit der Einführung von e-Government werden für verschiedene Personen elektronische Postfächer eingerichtet.

Coordination between contractors and processing of designs by various persons, Departments, Attorney or service provider.
Abstimmung zwischen Vertragspartnern und Bearbeitung der Entwürfe durch verschiedene Personen, Abteilungen, Anwalt oder Dienstleister.

These have to be clan or tribal marks, as the same signature seals were frequently used by various persons.
Es muss sich um Clan- oder Sippenmarken handeln, weil gleiche Unterschriftensiegel oft von verschiedenen Personen geführt werden.

Our website uses animation scripts created by various persons or companies. We do not entirely know their precise operation.
Unsere Seite benutzt verschiedene, durch andere Personen oder Firmen erstellte Animatinsskripts, deren genaue Funktionsweise uns nicht vollständig bekannt sind.

The assessment of the standards can be carried out with the aid of wizards from various persons and teams.
Die Bewertung der Vorgaben kann mithilfe des Wizards von unterschiedlichen Personen oder Teams durchgeführt werden.

Choose the language, tone of voice, gestures and manners appropriate to various persons, occasions and places by observing social manners and culture of native speakers.
Wähle hier die Sprache, Stimme, Gestik und Manieren Entsprechende an verschiedene Personen, Orte und Gelegenheiten durch die Beobachtung der sozialen Sitten und Kultur von Muttersprachlern.

Key return obligation with alarm message after time is exceeded, can also be sent as e-mail alarm to various persons automatically.
Pflichtrückgabe des Schlüssels mit Alarmmeldung nach Überschreiten der Zeit, auch als E-Mail-Alarm vollautomatisch an verschiedene Personen versendbar.

At the same time, a great many countries adopted new measures relating to various persons and entities associated with Osama bin Laden and his Al Qaeda network.
Gleichzeitig wurden in sehr vielen Ländern neue Maßnahmen gegenüber einer Vielzahl von Personen, Gruppen und Organisationen, die mit Osama bin Laden und seinem al-Kaida-Netzwerk in Verbindung stehen.

Favorite game people will fit almost all ages, kids will be interested in using different combinations of various persons.
Lieblingsspiel Menschen werden fast alle Altersklassen geeignet, Kinder werden daran interessiert sein mit verschiedenen Kombinationen von verschiedenen Personen.

Nobody gets drunk from the small amount of wine taken in communion, nor is it credible that various persons would receive communion before others because they were hungry.
Niemand wird von der kleinen Menge Wein in der Kommunion betrunken. Es ist ebenfalls nicht glaubwürdig, dass einzelne Menschen die Kommunion vor den anderen erhalten würden, weil sie Hunger hatten.

The highest level in quotation management unites multiple departments and several documents that are even created in different locations by various persons.
Das höchste Level im Angebotsmanagement vereint mehrere Abteilungen und mehrere Schriftstücke, die sogar an unterschiedlichen Stellen von unterschiedlichen Personen erzeugt werden.

No; they only choose from among various persons previously selected by the political parties who have been made familiar to them in the party newspapers.
Nein, sie haben nur die Wahl zwischen verschiedenen Personen, die von den politischen Parteien ausgesucht und aufgestellt wurden; und sie sind schon im voraus durch die Zeitungen dieser Parteien bearbeitet worden.

All information that it stores comes from messages sent by the various persons involved.
Alle Informationen, die es speichert, stammen aus Meldungen, die von verschiedenen beteiligten Personen eingesandt worden sind.

Referring to various persons on an internet page and identifying them either by name or by other means constitutes processing of personal data by automatic means within the meaning of Community law.
Die Handlung, die darin besteht, auf einer Internetseite auf verschiedene Personen hinzuweisen und diese entweder durch ihren Namen oder auf andere Weise erkennbar zu machen, stellt nach dem Gemeinschaftsrecht eine automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten dar.

There was no reservation about the policy at the present time but the policy was constantly being brought up by various persons for rediscussion.
Zum damaligen Zeitpunkt seien keine Einwände gegen diese Politik laut geworden, doch später hätten verschiedene Personen immer wieder eine Diskussion darüber gefordert.

The fact that the measure at issue may have different material consequences for the various persons to whom it applies is not in itself inconsistent with its legislative nature if that situation is objectively determined, as in the present case.
Allerdings widerlegt der Umstand, daß die fragliche Maßnahme unterschiedliche konkrete Auswirkungen für die verschiedenen Rechtssubjekte haben könnte, für die sie gilt, als solcher nicht ihren Verordnungscharakter, sofern dieser Sachver.

And now if you want to display messages to several people(you, your webmaster…), just have the list of the IP addresses of the various persons concerned.
Und jetzt wollen Sie nur anzeigen von Nachrichten an mehrere Personen(Sie, Ihr Webmaster...), haben die Liste der IP-Adressen der verschiedenen betroffenen Personen.

Observed Outpoints: For many years I have been approached by various persons, including IAS terminals, MAAs, Course Supervisors and even the Vice President of the Church to pay for other services than those offered through the registrar's office.
Beobachtete Diskrepanzen(Outpoints): Jahrelang bin ich von verschiedenen Personen, einschließlich IAS-Vertretern, Ethik- Beauftragten, Kursleitern und sogar dem Vizepräsidenten der Scientology-Kirche angesprochen worden, für etwas anderes Geld aufzubringen, als für die im Büro des Registrators angebotenen Dienstleistungen.

Cookies or other similar technologies using control for example the traffic between servers, and you can see, how fast you load the services of the various persons.
Die Verwendung von Cookies oder ähnliche Technologien wie der Verkehr zwischen den Servern geleitet werden,, und Sie können sehen,, wie schnell geladen eine Vielzahl von Dienstleistungen für Personen.

Various ancient sources mention"Chaldeans" who cast birth charts for various persons, including Diogenes Laertius who said that according to Aristotle, a Chaldean forecast Socrates' death from his birth chart, and that Euripides' father also had his son's chart read getting a forecast of his brilliant career.
Unterschiedliche antike Quellen erwähnen"Chaldäer", die Geburtshoroskope für verschiedene Personen erstellen. Auch Diogenes Laertius berichtet, daß laut Aristoteles ein Chaldäer mittels Horoskop den Tod des Sokrates vorhergesagt haben soll, und der Vater des Euripides erhielt aus dem Horoskop seines Sohnes eine Vorhersage über dessen brillante Karriere.

The reingegnerizzazione of the inner processes that concurs speed so that all it happens in real time is in the inner connections that with external companies, various persons, products and countries.
Das reingegnerizzazione der inneren Prozesse, das Geschwindigkeit übereinstimmt, damit alles es in der Realzeit geschieht, ist in den inneren Anschlüssen die mit externen Firmen, verschiedenen Personen, Produkten und Ländern.

The Court has held that the act of referring, on an internet page, to various persons and identifying them by name or by other means(giving their telephone number or information about their working conditions and hobbies) constitutes"the processing of personal data wholly or partly by automatic means.
Der Gerichtshof stellt fest, dass die Handlung, die darin besteht, auf einer Internetseite auf verschiedene Personen hinzuweisen und diese entweder durch ihren Namen oder auf andere Weise(durch Angabe ihrer Telefonnummer oder durch Informationen über ihr Arbeitsverhältnis oder ihre Freizeitbeschäftigungen) erkennbar zu machen, eine'ganz oder teilweise automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten" darstelle.

I have entrusted Cardinal Turkson, who is the president of our Council for Justice and Peace, to go to the Ivory Coast to try to mediate, to speak with the various groups and various persons to encourage a new beginning.
Ich habe Kardinal Turkson, den Präsidenten unseres Rates für Gerechtigkeit und Frieden, beauftragt, sich an die Elfenbeinküste zu begeben und dort zu vermitteln, zu versuchen, mit den verschiedenen Gruppen, mit den verschiedenen Personen zu sprechen, um sie zu einem Neuanfang zu ermutigen.