What is the translation of " VENTILATES " in German?

• belüftet
• für Belüftung

Examples of using Ventilates in English and their translations into German

Ventilates smells from the waste-holding tank.
Entlüftet Gerüche aus dem Fäkalientank.

AirConditioning Channel- ventilates and dries.
AirConditioning-Kanal: Belüftet und hält trocken.

Dries, ventilates and cools quickly and efficiently.
Trocknet, belüftet und kühlt schnell und effizient.

The cold air fills the lungs and ventilates the head.
Die kalte Luft füllt die Lungen und lüftet den Kopf.

The sun ventilates fully automatically and with an energy gain.
Die Sonne lüftet vollautomatisch und mit Energiegewinn.

Put it in a dry area which breeze ventilates.
Stellen Sie es an einem trockenen Ort, wo die Brise lüftet.3.

The heater heats and ventilates the vehicle interior.
Die Heizung erwärmt und belüftet den Fahrzeuginnenraum.

Mesh ventilates well and has excellent freedom of movement.
Mesh sorgt für gute Belüftung und ausgezeichnete Bewegungsfreiheit.

The PAE 51 doesn't just cool, but ventilates, refreshes and even humidifies the air.
So kühlt der PAE 51 nicht nur, sondern er ventiliert, erfrischt und befeuchtet darüber hinaus auch noch die Luft.

The unit ventilates the rooms, supplies clean and fresh air from the outside, warms or cools it according to the needs.
Das Gerät belüftet die Räume mit sauberer und frischer Außenluft und kühlt oder heizt je nach Bedarf.

The latter pushes the waste water, whirls it up and ventilates it so that no putrefaction processes develop.
Diese schiebt das Abwasser vor sich her, wirbelt es auf und belüftet es dabei, so dass keine Fäulnisprozesse entstehen.

Air conditioning and fan, private bathroom with hot shower, safe, TV/ DVD and a window that illuminates and ventilates naturally.
Klimaanlage und Ventilator, Bad mit Dusche, Safe, TV/ DVD und ein Fenster, das natürlich beleuchtet und lüftet.

Portable battery fan ventilates personal aerator aeration ventilation wind freshener.
Tragbaren batteriebetriebenen ventilator belüftet persönlichen belüfter belüftung belüftung wind freshener.

The air filtered by the ventilation system is additionally tempered by the flow of the floor heating before it ventilates the room.
Die vom Lüftungssystem gefilterte Luft wird zusätzlich vom Vorlauf der Fußbodenheizung temperiert, bevor sie den Raum belüftet.

It also creates a complete feel-good atmosphere, as it cools, ventilates and dehumidifies- all in energy efficiency category A!
Und schafft dazu ein absolutes Wohlfühlklima, weil es kühlt, belüftet und entfeuchtet- alles in der Energieeffizienzklasse A!

Instep Protector with AirCool Stripes- Reduces the risk of pressure points and chafing, and optimally ventilates the foot.
Ristschutz mit AirCool Stripes: Reduziert das Risiko von Druckstellen und Reibung und sorgt für eine optimale Belüftung des Fußes.

Because IndorTec® FLEXBONE-2E is the only uncoupling system that ventilates and uncouples without adhesion to the substrate.
Denn IndorTec® FLEXBONE-2E ist das einzige Entkopplungssystem, das entlüftet und entkoppelt, ohne mit dem Untergrund verklebt zu werden.

The respiratory system consists of the lungs, respiratory airways, leading into(and out) of the lungs and a pump(chest wall and respiratory muscles) that ventilates the lungs.
Das Atmungssystem besteht aus den Lungen, den Atemwegen zu und von den Lungen und aus einer Art von"Pumpe"(Brustwände und Atemmuskeln), die die Lungen beatmet.

The aspirated outside air pushes the waste water, whirls it up and ventilates it so that it does not putrefy even in long pipes.
Die eingesaugte Auà enluft schiebt das Abwasser vor sich her, wirbelt es auf und belüftet es dabei, so dass es auch in langen Leitungen nicht anfault.

Our multi talent PAC 2000 S cools, ventilates and dehumidifies the room â and is going to be such a bargain as a returning good with only a few or no operating hours.
Unser Multi-Talent PAC 2000 S kühlt, belüftet und entfeuchtet den Raum â und wird jetzt als getesteter Warenrückläufer mit wenig oder gar keinen Betriebsstunden zum echten Schnäppchen.

A complex pipework with extraordinarily large dimensions between 200 and 400 mm cools and ventilates the workplace of the miners lying 1,250 m deeper.
Ein komplexes Rohrleitungssystem mit außergewöhnlich großen Nennweiten von 200 bis 400 mm belüftet und kühlt das Arbeitsumfeld der Kumpel 1.250 m tiefer.

Watec®3E reliably and permanently drains, ventilates and uncouples outdoor ceramic coverings, providing secure protection from frost damage and efflorescence caused by accumulated water in cavities in the thin-bed mortar.
Watec®3E entwässert, entlüftet und entkoppelt keramische Beläge im Außenbereich zuverlässig und dauerhaft und bietet damit sicheren Schutz vor stauwasserbedingten Frostschäden und Ausblühungen durch Hohlräume im Dünnbettmörtel.

This design secures, that the front protects against cold wind, while the back ventilates excess heat and transports sweat from the inner layer.
Dieses Design sichert, dass die Vorderseite vor kaltem Wind schützt, während die Rückseite überschüssige Hitze lüftet und Schweiß von der inneren Schicht transportiert.

Large living room and its huge mirror that extends the space, with access to the terrace overlooking the garden and direct access to the pool, ideal to enjoy very comfortable summer and have the feeling of being on holiday all year, two double bedrooms outside the second terrace, a generous and well designed bathroom, independent kitchen equipped with all the top quality appliances and connected to the terrace with pergola that ventilates the rooms.
Großes Wohnzimmer und seine großen Spiegel, die den Raum erweitert, mit Zugang zur Terrasse mit Blick auf den Garten und direktem Zugang zum Pool, ideal, um einen sehr angenehmen Sommer zu genießen und haben das Gefühl, das ganze Jahr im Urlaub zu sein, zwei Doppelzimmer außerhalb der zweiten Terrasse, ein großzügiges und gut gestaltetes Badezimmer, eine unabhängige Küche mit allen hochwertigen Geräten ausgestattet und mit der Terrasse mit Pergola verbunden, die die Räume belüftet.

It is light and provides a good sleeping climate, both in the winter and in the summer, because it ventilates and insulates better than any other duvet filling.
Sie fühlen sich leicht an und sorgen sowohl im Sommer als auch im Winter für ein gutes Schlafklima, weil sie besser durchlüften und isolieren als jede andere Bettdeckenfüllung.

Figure 8 shows one way of performing an inspection using a louvered metal sheet that can be swiveled to one side and which at the same time ventilates the interior of the box.
Die Abb. 8 zeigt eine Inspektionsmöglichkeit durch ein sog. Kiemenblech, das zur Seite geschwenkt werden kann und gleichzeitig das Kisteninnere belüftet.

Setra is celebrating a world première with a further development of the axial fan heating system, which actively ventilates the footwell area- making sure that no passenger will get cold feet in future.
Weltpremiere feiert Setra mit einer Weiterentwicklung der Axiallüfter-Heizung, die den Fußraum aktiv belüftet- damit bekommt garantiert kein Fahrgast mehr kalte Füße.

With its use of dri-release® performance fabric, this 24/7 Shirt dries quickly, has a relaxed look, ventilates extremely well, and offers great wicking.
Durch das eingesetzte Funktionsmaterial dri-release® verhält sich das 24/7 Shirt schnell trocknend, es fällt lässig und bietet neben hoher Belüftung besonders guten Schweißabtransport.