What is the translation of " VERIFICATION MAY " in German?

• Überprüfung kann

Examples of using Verification may in English and their translations into German

Verification may take up to 48 hours.
Die Bestätigung kann bis zu 48 Stunden dauern.

If you're roaming or have a bad connection, verification may not work.
Wenn du dich im Roaming befindest oder eine schlechte Verbindung hast, funktioniert die Überprüfung möglicherweise nicht.

Verification may take several days.
Die IdentitätsprÃ1⁄4fung kann mehrere Tage dauern.

Depending on the nature of the product, the verification may involve one or a combination of the following activities.
Je nach Produkttyp kann die Prüfung aus einer Kombination einer oder mehrerer der nachstehend aufgeführten Tätigkeiten bestehen.

The unit costs of legality control(in Euro/m3) are rather low in all options, the differences are attributable to the variation in implementation arrangements e.g. third-party verification may be included or excluded.
Die Einheitskosten der Legalitätskontrolle(in EUR/m3) sind bei allen Optionen relativ niedrig, wobei die Unterschiede auf die unterschiedlichen Regelungen für die Umsetzung zurückgehen beispielsweise kann eine Überprüfung durch Dritte vorgesehen bzw. ausgeschlossen werden.

This verification may cause delays in the dispatching of orders.
Diese Überprüfung könnte eine Verspätung in eurer Bestellung verursachen.

This option may have a small temporary performance impact on your Windows system, and verification may be slightly slower than normally.
Diese Option kann eine kleine, temporäre Auswirkung auf die Systemperformanz haben und die Hash-Überprüfung kann etwas langsamer sein als üblich.

This verification may cause some delay to the dispatching of the order.
Diese Überprüfung kann die Spedition Ihrer ersten Bestellung um einige Tage hinauszögern.

After the result of the vote by show of hands has been declared, verification may be requested through the electronic voting system.
Nach der Verkündung des Abstimmungsergebnisses kann die Überprüfung der durch Handzeichen erfolgten Abstimmung mit Hilfe des elektronischen Abstimmungsverfahrens beantragt werden.

This verification may be car- ried out by a presentation of a copy of a document, which proves the existence of the or- ganization current extract of a competent official register in which the organization is listed or a comparable document.
Diese Überprüfung kann durch Vorla- ge einer Kopie eines Dokumentes erfolgen, welches die Existenz der Organisation zum Zeitpunkt der Antragstellung nachweist Auszug aus einem zuständigen amtlichen Regis-ter, in dem die Organisation geführt wird bzw. vergleichbare Dokumente.

However, at the request of the undertaking and with the unanimous approval of the Member States concerned, such verification may be carried out by the competent authority of another Member State.
Auf Antrag des Unternehmens und mit Zustimmung aller betreffenden Mitgliedstaaten kann diese Prüfung jedoch durch die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats erfolgen.

However, since verification may be carried out only in respect of amounts higher than double the amounts declared by the taxable person in the supplementary VAT return, Law No 289/2002 is likely to provide taxable persons with a powerful incentive to declare only part of the tax debt actually due.
Da jedoch eine Überprüfung nur für Beträge durchgeführt werden kann, die über das Doppelte der vom Steuerpflichtigen in der ergänzenden Mehrwertsteuererklärung angegebenen Beträge hinausgehen, bietet das Gesetz Nr. 289/2002 für die Steuerpflichtigen einen starken Anreiz, lediglich einen Teil der tatsächlichen Schuld anzugeben.

An alert issued in RATC accompanied by recall of products from an EU tissue establishment revealed that the consent form and its verification may be very different from one Member State to another, depending also on the legal framework under which the EU tissue and cell legislation has been transposed.
Eine im Schnellwarnsystem für Gewebe und Zellen(RATC) ausgegebene Warnung in Kombination mit einem Rückruf von Produkten aus einer EU-Gewebeeinrichtung zeigte, dass das Einwilligungsformular und die entsprechende Überprüfung sich zwischen verschiedenen Mitgliedstaaten stark unterscheiden können; dies hängt auch davon ab, in welchem Rechtsrahmen die EU-Rechtsvorschriften über Gewebe und Zellen umgesetzt wurden.

Subsequent verification of the certificates of origin referred to in Articles 56 to 62 shall be carried out at random and whenever reasonable doubt has arisen as to the authenticity of the certificate or the accuracy of the information it contains. For origin matters the verification shall be carried out on the initiative of the customs authorities. For the purposes of agricultural rules, the verification may be carried out, where appropriate, by other competent authorities.
Die nachträgliche Überprüfung der in den Artikeln 56 bis 62 genannten Ursprungszeugnisse erfolgt stichprobenweise; sie wird immer dann vorgenommen, wenn begründete Zweifel an der Echtheit des Dokuments oder an der Richtigkeit der darin enthaltenen Angaben bestehen.In Ursprungsfragen wird die Kontrolle auf Veranlassung der zuständigen Zollbehörden durchgeführt.Hinsichtlich der Anwendung der für den Agrarbereich geltenden Vorschriften kann die Kontrolle gegebenenfalls von anderen zuständigen Behörden durchgeführt werden.

As the number of GNI components to be selected for in-depth verification may be tailored to the resources available, there need be no increase in Eurostat staff resources dedicated to the verification of GNI data.
Da die Anzahl der für eine eingehende Überprüfung auszuwählenden BNE-Bestandteile an die verfügbaren Ressourcen angepasst werden kann, ist es nicht erforderlich, das bei Eurostat mit der Überprüfung von BNE-Daten betraute Personal aufzustocken.

Verification that the person is in possession of a valid visa, if required pursuant to Regulation(EC) No 539/2001, or valid touring visa, except where he or she holds a valid residence permit or valid long-stay visa; such verification may comprise consultation of the VIS in accordance with Article 18 of Regulation(EC) No 767/2008;
Überprüfung, ob die Person im Besitz eines gültigen Visums, falls dies nach der Verordnung(EG) Nr. 539/2001 vorgeschrieben ist, oder eines gültigen Rundreise-Visums ist, außer wenn sie Inhaber eines gültigen Aufenthaltstitels oder eines gültigen Visums für den längerfristigen Aufenthalt ist; eine solche Überprüfung kann auch eine Abfrage des VIS gemäß Artikel 18 der Verordnung(EG) Nr. 767/2008 umfassen;“.

These verifications may be organised on a sample basis using risk analysis.
Diese Überprüfungen können im Wege von Stichproben auf der Grundlage einer Risikoanalyse durchgeführt werden.

These verifications may be organised on a sample basis using risk analysis.
Diese Überprüfungen können auch stichprobenmäßig auf der Grundlage einer Risikoanalyse vorgenommen werden.

Those verifications may take the form of random spot checks.
Diese Überprüfungen können in Form von Stichproben erfolgen.

Paypal orders do not require verification and may ship faster than credit card orders.
Paypal Aufträge erfordern kein Überprüfung und kann schneller als Bestellungen per Kreditkarte versenden.

Note: to complete the verification you may have to confirm the iCloud sign-in on their device.
Hinweis: die Überprüfung abgeschlossen können Sie die iCloud-Anmeldung auf dem Gerät zu bestätigen.

It is important that you give us accurate information or these verifications may return negative results which may cause your Order to be rejected.
Es ist wichtig, dass Sie uns akkurate Informationen geben, sonst können diese Überprüfungen negative Ergebnisse liefern, die dazu führen können, dass Ihre Bestellung abgelehnt wird.