What is the translation of " VERY CONTROLLED " in German?

• sehr kontrolliert
• sehr beherrscht

Examples of using Very controlled in English and their translations into German

Very controlled, calm.
Sehr kontrolliert, ruhig.

And it was very controlled….
Und es war sehr kontrolliert….

Very controlled in that dosage.
Sehr kontrollierte in dieser Dosierung.

Your anger it's very controlled.
Ihr Zorn ist sehr kontrolliert.

You're very controlled, Dr. Brennan.
Sie sind sehr kontrolliert, Dr. Brennan.

He's very smart, very controlled.
Er ist sehr schlau, sehr beherrscht.

The work must be very controlled to ensure that the woven fabrics are similar across the entire piece.
Die Arbeit muss sehr kontrolliert durchgeführt werden, damit das Webstück schön gleichmäßig wird.

Because Anderlecht are playing a very controlled game.
Anderlecht hat das Spiel gut unter Kontrolle.

Sure, but in a very controlled and responsible way.
Klar, aber auf eine sehr kontrollierte und verantwortungsvolle Art.

These last few days, I have been very controlled.
In den letzten Tagen hatte ich mich ziemlich unter Kontrolle.

Yes, he has become very controlled, he keeps himself repressed, and it has paid off.
Ja, er ist sehr kontrolliert geworden, er unterdrückt sich in einem fort, und das hat sich bezahlt gemacht.

The cooling affects the properties of the steel, so it must be very controlled.
Die Abkühlung hat Auswirkungen auf die Eigenschaften des Stahls, weshalb sie sehr kontrolliert erfolgen muss.

With a softbox you can shed very controlled soft light on a subject.
Mit einer Softbox können Sie sehr kontrolliertes, leichtes Licht auf einen Gegenstand werfen.

The slightly longer nose gives float, just enough that you can ride it in a very controlled manner.
Die etwas längere Nose gibt Auftrieb, gerade so viel, dass man sehr kontrolliert unterwegs ist.

Guests are always invited, it's very controlled, so that the photos don't trigger any major debate.
Das sind immer eingeladene Gäste, sehr kontrolliert, so dass es gar keine große Debatte auslöst.

Also, it's always at a speed that doesn't really race along. No matter how fast it is, it must always be very controlled.
Es ist auch immer in einem Tempo, das nicht richtig rast, es muss bei aller Schnelligkeit sehr beherrscht sein.

Power meters are designed using Finite Element Analysis to displace in a very controlled manner in specific locations in response to applied load.
Leistungsmesser werden mithilfe von FE-Analysen entworfen, sodass diese Verschiebungen auf sehr kontrollierte Weise und an speziellen Stellen in Bezug auf die angewandte Belastung stattfinden.

The hard, carbon-reinforced Tungwood core is encased in lime tree layers and can thus give off all its power in a very controlled manner.
Der harte, carbon-verstärkte Tungwood-Kern ist von Linde-Holzschichten ummantelt und kann so seine ganze Power sehr kontrolliert abgeben.

The use of force to assemble the torsions must be very controlled, as it can create contractures in the muscle structures of the environment, especially in the cervical area.
Die Anwendung von Gewalt, Twist zu bewaffnen muss sehr kontrolliert sein, da Sie Kontraktionen in der Umgebung, vor allem im Bereich der Halswirbelsäule Muskelstrukturen erstellen können.

We say that the"take home some component" and also the"maroccare" were, If not exactly inspired, certainly not very controlled.
Wir sagen, dass die"mit nach Hause nehmen Sie einige Komponente" und auch die"maroccare" waren, Wenn nicht gerade inspiriert, sicherlich nicht sehr kontrollierten.

While ballet and contemporary dance, as defined by martha graham tend to be very controlled, african dance makes you draw from your inner self and sacrifice your whole body to the energy and the feeling.
Während ballett oder zeitgenössischer tanz, wie sie martha graham definierte, sehr kontrolliert sind, versuchst du bei african-dance aus deinem innersten zu schöpfen, den ganzen körper deiner energie, deinem gefühl auszuliefern.

This is a face-scanning sphere, with 156 white LEDs all around that allow us to photograph her in a series of very controlled illumination conditions.
Das ist ein Bereich, der das Gesicht mit 156 weißen LEDs rundherum scannt, was uns erlaubt, Sie in einer Folge von sehr kontrollierten Beleuchtungskonditionen zu fotografieren.

The revenues from the sale of the cruises have been better of the previewed one, the costs are very controlled and have been encouraging the attainment of a maximum satisfaction from the hosts and a remarkable improvement of the expenses on board which turned out of our efforts for a resumption.
Die Erträge von dem Verkauf von den Kreuzfahrten sind gut von vorhersieht gewesen, werden die Kosten sehr kontrolliert und sind ermutigend gewesen die Erreichung von einer sehr maximalen Befriedigung von den Gästen und einer bemerkenswerten Verbesserung von den Ausgaben von unseren Mühen für eine Wiederaufnahme an bord welch herausstellt.

In Bruchstück, for example, which nobody would ever associate with terms such as"traditional" or"conventional", there is this very controlled harmony that is subject to a very slowly changing tension.
Zum Beispiel bei Bruchstück, welches niemand mit Begriffen wie»traditionell« oder»konventionell« assoziieren würde, gibt es diese sehr kontrollierte und sich in sehr langsamen Spannungsveränderungen befindliche Harmonie.

Then there's the ones who break through that stage and realize it's not their fault at all and stop blaming themselves and stop beating themselves up for not being successful in the system, because they now realize the system is corrupt and a farce and very controlled.
Dann gibt es diejenigen welche dieses Stadium durchbrechen und realisieren, dass es nicht ihre Schuld ist und sie hören auf sich selbst die Schuld zu geben und hören auf sich zu tadeln dafür weil sie nicht erfolgreich in diesem System sind weil sie realisieren, dass das System korrupt ist und eine Farce und sehr kontrolliert.

You can be very controlling, you know that?
Du kannst sehr beherrschend sein, ist dir das klar?

Blair's very controlling.
Blair ist sehr dominant.

She could be very controlling.
Sie war sehr bestimmend.

I snapped, but the last boyfriend I had was very controlling.
Ich bin durchgedreht, aber mein letzter Freund war sehr bestimmerisch.

I am sure that you like in life, and I feel very control its direction, but you could see as having more power over himself can help?
Ich bin sicher, dass man im Leben zufrieden sind und fühle mich sehr die Kontrolle über die Richtung, aber könnten Sie sehen, wie mit mehr Macht über sich selbst helfen könnte?