What is the translation of " VERY TRUSTING " in German?

• sehr vertrauensvoll
• sehr zutraulich

Examples of using Very trusting in English and their translations into German

Very trusting.
Sehr vertrauensseIig.

First Lady gets very trusting now.
First Lady wird mehr und mehr zutraulicher.

Not very trusting, are you?
Nicht besonders vertrauend, was?

So up until'92,'93, he was very trusting.
Also bis'92,'93, er war sehr vertrauensvoll.

And very trusting.
Und so vertrauensselig.

It's possible she's just very trusting.
Es ist möglich, dass sie sehr vertrauensselig war.

Very trusting, eats from your hand.
Sehr zutraulich, frisst er aus der Hand.

On the contrary, she meets the people very trusting and open.
Im Gegenteil, sie begegnet den Menschen sehr vertrauensvoll und offen.

People are very trusting in the country.
Da sind die Leute sehr vertrauensselig.

She finds it important that her animals have a stress-free life and are very trusting as a result.
Sie legt Wert darauf, dass ihre Tiere stressfrei leben und daher sehr zutraulich sind.

I'm not very trusting, not of you, but that woman.
Ich bin misstrauisch. Nicht wegen Ihnen, aber wegen der Frau.

Children are very susceptible to the evil eye, because they are very trusting and open.
Kinder sind sehr anfällig für den bösen Blick, weil sie sehr vertrauensvoll und offen sind.

The latter are very trusting and are definitely pleased to see new faces.
Letztere sind zutraulich und sichtlich erfreut über jede Abwechslung.

Where man has settled down in any numbers there the house sparrows feel at home too, but they are actually not very trusting towards people, with good cause.
Wo immer der Mensch sich, in welcher Anzahl auch immer, niedergelassen hat, fühlt sich auch der Haussperling heimisch, doch eigentlich sind sie Menschen gegenüber nicht sehr zutraulich, aus gutem Grund.

The success is the result of a very trusting and extensive exchange of information.
Der Erfolg ist das Ergebnis eines sehr vertrauensvollen und umfassenden Informationsaustausches.

Press release of the reported European Union to old works already realized(2003-2006)- Garozzo concludes- does not have some connection with the financing of the works of completion of the port previewed in the PON Nets and Mobility 2007-2013 waiting for pronunciamento of the European Union on the aids of State and for which this Authority is very trusting approximately a positive outcome.
Hat die Pressemitteilung von der berichtet Europäischen Union zu den bereits verwirklicht alten Werken(2003-2006) nicht einigen Zusammenhang mit der Finanzierung von den Werken von der Netze und Beweglichkeit 2007-2013 warten auf Verkündung von der Europäischen Union"vorhersieht Ergänzung von dem Hafen im PON auf den staatlichen Beihilfen und","- schließt Garozzo" ab"-","für welch sehr vertrauensvoll diese Autorität ungefähr ein positives Ergebnis ist.

Ami was squeaky clean-- very open, very trusting, not a lot of street smarts.
Ami war blitzsauber... sehr offen, sehr vertrauensvoll, nicht viel Street Smarts.

Thereupon the girl became more courageous and said with a very trusting look to Me:“Yes, You my most kind Lord, as long as it just doesn't offend You, who have grown so infinitively deep into my heart, I would like to tell You something about the eighth commandment; but before You, o Lord,- Jehovah now in person before us- one has to be very careful that one does not come too close to your divine holiness!
Hier fasste das Mädchen mehr Mut und sagte zu Mir ganz zutraulichen Blickes:„Ja, Du mein allerliebenswürdigster Herr, wenn ich Dich, der Du mir so unendlich tief ins Herz hineingewachsen bist, nur etwa nicht beleidigen würde, so möchte ich Dir schon noch etwas sagen übers achte Gebot; aber vor Dir, o Herr,- Jehova nun leibhaftig vor uns- muss man sich sehr zusammennehmen, dass man Deiner inneren, göttlichen Heiligkeit ja nicht zu nahe tritt!

The closely spaced obstacles in particular demand the ultimate skill of horse and rider, who must have a very trusting rapport in order to work together to overcome such challenges.
Vor allem dicht aufeinanderfolgende Hindernisse fordern höchstes Geschick von Pferd und Reiter, die miteinander bestens vertraut sein müssen, um im Zusammenspiel derartige Herausforderungen zu meistern.

The deer are roaming freely, very trusting and you can even feed them or capture a selfie with Bambi.
Sie sind ziemlich zutraulich, denn du kannst sie füttern oder mit ihnen ein Selfie machen.

It would seem not, as it is also true that very trusting people also have lower incomes than the average.
Es scheint nicht so, da auch sehr vertrauensvolle Menschen ein niedrigeres Einkommen als der Durchschnitt aufweisen.

The clinics selling these products have to make a profit and as they know that a lot of people are very trusting of a consultant as he is supposed to be the expert, they price the product high and prompt the sales team to justify the high prices by claiming you get what you pay for.
Die Kliniken, die diese verkaufen Produkte, müssen einen Profit bilden und während sie wissen, daß eine Menge Leute eines Beraters sehr sind vertrauen, wie er der Experte sein soll, setzen sie für Preis Produkthöhe fest und fordern die Verkaufs aufmannschaft, die hohen Preise, indem sie Sie behaupten, zu rechtfertigen erhalten, was Sie zahlen.

And a very trusted prisoner, sir, and we might make an exception.
Und ein sehr vertrauenswürdiger. Wir können eine Ausnahme machen.

Very nice platform, easy to use, and very trusted broker».
Sehr schöne Plattform, bedienungsfreundliche, und sehr vertauenswürdiger Broker».

PROS: A very popular and ergo very trusted service, Works on a wide variety of operating systems.
Vorteile: Ein sehr beliebter und sehr zuverlässiger Service, Funktioniert auf einer Vielzahl von Betriebssystemen.

It is true that most shops have very trust worthy employees, but not all do, and you do not want to be a victim of theft.
Es stimmt, dass die meisten Geschäfte haben sehr Vertrauens würdig Mitarbeiter, aber nicht alle tun, und Sie wollen nicht ein Opfer von Diebstahl zu sein.

The fact that we were able to sign contracts with four customers at the same time shows that we are already a very trusted supplier there.
Dass wir fast zeitgleich mit vier Kunden Verträge unterzeichnen konnten, zeigt, dass wir dort als Anbieter bereits großes Vertrauen genießen.