What is the translation of " VEXES " in German?

• ärgert

Examples of using Vexes in English and their translations into German

It vexes.
Es ärgert.

Her continuous chatter vexes me.
Ihr fortwährendes Geschwätz regt mich auf.

It vexes me.
Das irritiert mich.

This is what vexes me?
Soll ich aufgeben?

What vexes all men?
Was ist ein Rätsel für alle Männer?

Your Lady Sif, would know what vexes thee.
Lady Sif würde gerne wissen, was dich bekümmert.

Something vexes you, my Wiglaf?
Etwas quält dich doch, mein Wiglaf?

And the second, the second thought, how it vexes you.
Und dann, der zweite Gedanke, wie sehr es dich abnervt.

And no-one vexes him as you do.
Und niemand verärgert ihn so wie Sie.

There's... something different about her that I don't quite understand, and it vexes me.
An ihr ist etwas anders, etwas, das ich nicht ganz verstehe und das ärgert mich.

The question both vexes and excites me.
Die Frage quält und reizt mich zugleich.

It vexes you that I am still untouchable.
Es verärgert Sie, dass ich nach wie vor unantastbar bin.

The whole thing, frankly... vexes me, to be honest.
Ich bin über diese ganze Sache... echauffiert, ehrlich gesagt.

You know, it vexes me that... that I'm made out to be the bad guy in the room.
Och, es ärgert schon das ich hier zum bösen Kerl in diesem Raum abgestempelt werde.

He, being accused of an offense by the monks,[after saying,]'I have neither committed an offense, nor have I committed an offense,' vexes the Sangha by falling silent.
Er, von den Bhikkhus eines Vergehens bezichtigt seiend,[nach dem sagend:]'Ich habe weder ein Vergehen begangen, noch habe ich ein Vergehen begangen', die Sangha, mit ins Schweigen verfallend, verärgert.

If you are visited by good fortune, it vexes them; but if you are smitten by evil, they rejoice at it.
Wenn euch Gutes trifft, werden sie traurig. Wenn euch jedoch Übel überkommt, freuen sie sich darüber.

It's not the blood you draw that vexes me, Van Helsing, but the sublime pleasure you draw from its taking.
Es ist nicht das Blut, das Ihr anzapft und das mich ärgert, Van Helsing, es ist die außergewöhnliche Freude daran, welche Ihr verspürt, wenn Ihr es mir entnehmt.

Outside it is classicist in style and it houses twenty-four paintings by José Vexes, whose main theme is the life of San Millán, written by San Braulio, Archbishop of Zaragoza.
Der obere Kreuzgang ist in klassizistischem Stil gehalten und enthält 24 Gemälde des Malers José Vexes, das die von San Braulio, dem Erzbischof von Zaragoza, niedergeschriebenen Szenen aus dem Leben des San Millán zeigt.

You will again call me a reactionary or some other dreadful name, but all the same it vexes and hurts me to see on all sides the impoverishment of the noblesse, to which I too belong and to which, in spite of the merging of the classes, I am very glad to belong.
Du wirst wieder sagen, daß ich ein Reaktionär oder sonst etwas Schreckliches bin; aber trotzdem muß ich sagen: es ärgert und schmerzt mich, diese allerwärts sich vollziehende Verarmung des Adels mit anzusehen, zu dem ich doch auch gehöre, eine Zugehörigkeit, über die ich trotz der Verschmelzung der Stände sehr froh bin.

You seem vexed, brother.
Du wirkst verärgert, Bruder.

You're not vexed at me for bringing them?
Du bist nicht verärgert, dass ich sie mitbrachte?

I know you have every right to be vexed.
Du hast jedes Recht, verärgert zu sein.

That's especially vexing if they were meant to be a holiday decoration.
Das ist besonders ärgerlich, wenn sie als Festdekoration gedacht sind.

I was vexed that persistent interference prevented me from improvement in my Fa study.
Ich war beunruhigt darüber, dass andauernde Störungen mich in der Verbesserung bei meinem Fa-Lernen hinderten.

Stool HOCKENHEIMER solves two vexed problems of civilized human beings.
Der HOCKENHEIMER löst zwei leidige Probleme des zivilisierten Menschen auf einmal.

How vexing for you.
Wie unangenehm, für Sie.

You vex me, Lisette.
Sie erzürnen mich, Lisette.

I am vexed and ratty, two, three.
Ich bin stinkig und biestig, zwo, drei.

Stop vexing me, Jeb Rand!
Mach mich nicht wütend, Jeb Rand!

Fekete meets the Vex Leg XI CPF.
Fekete auf die Vex Leg XI CPF.