What is the translation of " VIOLENT CONFRONTATION " in German?

• gewaltsame Konfrontation
• gewalttätigen Auseinandersetzungen
• gewalttätigen Konfrontation
• gewaltsamen Auseinandersetzung
• gewalttätigen Zusammenstößen

Examples of using Violent confrontation in English and their translations into German

Direct and violent confrontation, extreme.
Direkte und gewalttätige Konfrontation, Extreme.

The reaction on the streets was violent confrontation.
Die Reaktion auf der Straße waren gewaltsame Konfrontationen.

Consequently, violent confrontations are all too often trivialised as a“conflict between equals”.
Infolgedessen werden gewalttätige Auseinandersetzungen allzu leicht als „Streit unter Gleichen“ bagatellisiert.

The antagonism must end in the violent confrontation of the Revolution.
Die Gegensätze müssen in der gewaltsamen Auseinandersetzung der Revolution münden.

Sounds like mr. harlow is not only a master of metaphor, But also inclined toward violent confrontation.
Klingt als wäre Mr. Harlow nicht nur ein Meister der Metapher, sondern auch jemand der zur gewaltsamen Konfrontation neigt.

Opposition parties should not provoke violent confrontations with the authorities.
Was die Oppositionsparteien betrifft, so sollten diese davon absehen, gewaltsame Auseinandersetzungen mit den Behörden zu provozieren.

Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland's recent"Troubles.
Die gewalttätigen Auseinandersetzungen und Unruhen, die dann folgten, werden von vielen als Beginn des sogenannten Nordirlandkonflikts("The Troubles") betrachtet.

In the meanwhile, try to keep your violent confrontations to a minimum.
Versuche in der Zwischenzeit, deine gewalttätigen Auseinandersetzungen zu minimieren.

Tensions that at the end of the 80s and mid 90s of the last century degenerated, sometimes, in violent confrontations.
Spannungen, die Ende der 80er und Mitte der 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts entstanden sind, degenerierten manchmal in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

This could provoke violent confrontations and lead to the immediate threat to public safety.
Dies könnte gewalttätige Auseinandersetzungen provozieren und zur unmittelbaren Gefährdung der öffentlichen Sicherheit führen.

Palestinian youths set fire to an Israeli flag during a violent confrontation with IDF forces in Hebron.
Junge Palästinenser stecken während gewalttätigen Zusammenstößen mit IDF Kräften in Hebron eine israelische Fahen in Brand.

Violent confrontations such as the latest tragic developments in Yarkand show that dialogue is the only way to bring lasting stability to the region.
Gewaltsame Auseinandersetzungen wie die jüngsten tragischen Ereignisse in Yarkand zeigen, dass nur Dialog dauerhaft Stabilität in die Region bringen kann.

But would it still be necessary to avoid the violent confrontation, which 7 November noticeably approached.
Aber zunächst muss eine gewalttätige Auseinandersetzung, wie sie sich am 7. November ankündigte, vermieden werden.

Violent confrontations and friction continue between Palestinians and the Israeli security forces at the weekly riots, demonstrations and protests.
Gewalttätige Zusammenstöße und Spannungen zwischen Palästinensern und israelischen Sicherheitskräften bei den wöchentlichen Demonstrationen, Krawallen und Protesten.

NL Madam President, at this very moment, violent confrontations are under way between pro- and anti-Mubarak protesters.
NL Frau Präsidentin, zur Zeit ereignen sich gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten, die für bzw. gegen Mubarak sind.

His songs explore themes of daily life such as fast food, bus lines and cultural trends, but also crime and violent confrontations with super heroes.
Er behandelt Themen seines Alltags wie Fast Food, Buslinien, kulturelle Trends, aber auch Verbrechen oder gewaltsame Auseinandersetzungen mit Superhelden.

This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf's regime.
Dies könnte den Boden für eine gewaltsame Konfrontation zwischen den pakistanischen Massen und Musharrafs Regierung bereiten.

About his strategy for confronting this powerful enemy, Manuel Zelaya said, however:"There are two ways to confront this kind of situation: a short-term one, which implies violent confrontation with a lot of victims, and a way that takes longer and spares more people.
Nach seiner Strategie befragt, mit der er diesem mächtigen Gegner entgegentreten will, sagt Zelaya:"Es gibt zwei Wege, um dieser Situation zu begegnen: einen kurzen, der blutige Auseinandersetzungen mit einer Vielzahl von Opfern impliziert, und einen langen, der mehr Menschen verschont.

Why do you think they that violent confrontation, why do you think the sheriff was so violent?.
Was meinen Sie, wie es zu dieser gewalttätigen Auseinandersetzung kam, was meinen Sie, warum wurde der Sheriff... derart gewalttätig?.

I am told the mood amongst other drivers is angry and that a violent confrontation cannot be ruled out.
Mir wurde mitgeteilt, daß die Stimmung unter der Fahrern sehr schlecht sei und daß eine gewalttätige Auseinandersetzung nicht ausgeschlossen werden könnte.

Some of the demonstrations turned into violent confrontations with Israeli security forces, and several Palestinian rioters were injured.
Einige der Demonstrationen entwickelten sich zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit den israelischen Sicherheitskräften. Einige palästinensische Demonstranten wurden dabei verletzt.

Presenting its congratulations to President Mesa, the EU expresses the wish that full respect for democratic principles will avoid further violent confrontation and that a constructive dialogue will lead to overcome the current crisis.
Die EU spricht Präsident Mesa ihre Glückwünsche aus und bringt den Wunsch zum Ausdruck, dass durch die uneingeschränkte Wahrung demokratischer Grundsätze weitere gewaltsame Auseinandersetzungen vermieden werden und ein konstruktiver Dialog den Weg für eine Überwindung der gegenwärtigen Krise ebnen kann.

This leads to violent confrontations with LGBT groups and their supporters, who in recent years have increasingly dared to publicly fight for their rights.
Dies führt zu gewaltsamen Konfrontationen mit der LGBT-Gemeinde und deren Unterstützern, die es sich in den vergangenen Jahren immer mehr zutrauten, in der Öffentlichkeit für ihre Rechte zu kämpfen.

Babylon Berlin does not ignore the labor movement and depicts violent confrontations between Social Democrats and Communists.
Babylon Berlin" ignoriert die Arbeiterbewegung und die heftigen Konflikte zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten nicht.

BEIRUT- On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed's Mosque in Medina.
BEIRUT: Am 24. Februar kam es am Eingang der Prophetenmoschee in Medina zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen schiitischen Pilgern und saudischen Religionspolizisten und Sicherheitskräften.

Unterberger continues,"Perhaps they were saying they wished they could be on the front lines, but were not in the right place at the right time; perhaps they were saying, as John Lennon did in the Beatles'"Revolution", that they didn't want to be involved in violent confrontation.
Unterberger ergeht sich in Interpretationsversuchen:„Vielleicht meinten sie(die Rolling Stones), dass sie gerne mit an der Front gewesen wären, aber zur falschen Zeit am falschen Ort waren; vielleicht meinten sie auch- wie John Lennon im Beatles-Song"Revolution"-, dass sie nicht in die gewalttätigen Auseinandersetzungen einbezogen werden wollten oder dass ihnen die Tumulte einfach egal waren.

Political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.
Eine Folge davon ist eine politische Fragilität, die zu gewalttätigen Zusammenstößen und Angriffshandlungen führt, durch die Menschen- und Grundrechte direkt beeinträchtigt werden.

The Council discussed the situation in Kyrgyzstan following the violent confrontation in the south and adopted conclusions underlining the need to restore public order and build democratic institutions and confirming the EU's readiness to provide urgent humanitarian aid.
Der Rat erörterte im Anschluss an die gewalttätigen Auseinandersetzungen im Süden Kirgisistans die Lage in dem Land und nahm Schlussfolgerungen an, in denen er betonte, dass die öffentliche Ordnung wiederhergestellt und demokratische Institutionen aufgebaut werden müssen, und die Bereitschaft der EU bestätigte, die dringend erforderliche humanitäre Hilfe zu leisten.

I thought it was a bit out of order to embroil them in a violent confrontation they didn't want and as I was completly exhausted I decided to sit down with them, at least for a while.
Da ich fand, daß es etwas unangemessen wäre, sie in eine gewaltsame Konfrontation zu verwickeln, die sie nicht wollten, und da ich vollkommen erschöpft war, beschloß ich, mich zumindest für eine Weile mit ihnen auf die Straße zu setzen.

Complex issues such as colonialism, fascism, human rights up to the violent confrontation with the Rote Armee Fraktion("Red Army Group") are treated and stimulate our minds in a way of time travel into the past to indicate a critical debate.
Komplexe Themen wie Kolonialismus, Faschismus, Menschenrechte bis hin zur gewaltsamen Auseinandersetzung mit der Roten Armee Fraktion werden berührt und regen die Gemüter in einer Art Zeitreise in die Vergangenheit zur kritischen Auseinandersetzung an.