What is the translation of " VIOLENT CONFRONTATION " in Hebrew?

• עימות אלים
• העימות האלים

Examples of using Violent confrontation in English and their translations into Hebrew

Billie was involved in a violent confrontation.
בילי היה מעורב ב עימות אלים.

Like a violent confrontation or a drug-induced episode will push him over the edge.".
כמו עימות אלים או התקף שנגרם משימוש בסם"יגרמו לו להשתגע.".

The reaction on the streets was violent confrontation.
התגובה ברחוב היתה עימות אלים.

Violent confrontation between settlers and Palestinians(Hamas' palestine-info website, May 20, 2012).
עימות אלים בין מתנחלים לפלסטינים(20 במאי 2012, Palestine-info).

Why do you think they had that violent confrontation?
מדוע לדעתך היה ביניהם עימות אלים?

This coincided with a violent confrontation between Shelby and Keith Summers, in which Shelby killed Keith, and then he threw his body in the bay.
זה עלה בקנה אחד עם עימות אלים בין שלבי לקית' סאמרס, 'שבו שלבי הרג את קית, ואז זרק את הגופה שלו במפרץ.

You are the one who pushed us into a violent confrontation!
אתה זה שדחק אותנו לעימות אלים!

Not demand the Palestinians to enter into a violent confrontation against Israeli brutality, but when they choose to do so, along with checks, which will support without reservation any warfare they choose it.
לא נדרוש מהפלסטינים להיכנס לעימות אלים נגד האכזריות הישראלית, אבל כאשר הם בוחרים לעשות כן, לצד המחאות, נתמוך ללא הסתייגות שהיא בכל לוחמה שהם בוחרים בה.

Operators need to feel comfortable Amidst violent confrontation.
מפעילים צריכים להרגיש בנוח בתוך עימות אלים.

Since the violent confrontation aboard the ship Mavi Marmara, information accumulated made it possible to identify the nine Turkish nationals killed, as well as analyze their affiliation and political and ideological views.
מאז העימות האלים על גבי הספינה מרמרה הצטבר מידע המאפשר זיהוים של תשעת ההרוגים התורכיים בעימות וניתוח שייכותם הארגונית ונטיותיהם הפוליטיות והאידיאולוגיות.

Groups tend to enter into violent confrontation on every issue.
הקבוצות נוטות להיכנס לעימותים אלימים על כל מחלוקת.

All this happened deep inside Palestinian territory, after two years of violent confrontation.
כל זה עמוק-עמוק בשטח הפלסטיני, אחרי שנתיים של עימות אלים.

You mean after my first violent confrontation back on the job?
אתה מתכוון לאחר עימות האלים הראשון שלי בחזרה בעבודה?

They adhere to an attitude of non-resistance when they themselves are faced with violent confrontation.
הם דבקים בגישה של אי-התנגדות כאשר הם עצמם מתמודדים עם עימות אלים.

Only three individuals from such groups have been examined, as a result of a court order after a violent confrontation with neighbours; all three were diagnosed as suffering from personality disorders.
רק 3 אנשים מקבוצה זו הופנו לאשפוז, בצו בית משפט, בעקבות עימות אלים עם שכנים, שלושתם אובחנו כסובלים מהפרעת אישיות.

Sounds like mr. harlow is not only a master of metaphor, But also inclined toward violent confrontation.
נראה שמר הארלו הוא לא רק מומחה לדימויים, אך גם נוטה לעימות אלים.

The article warned that the alternative to the reaction could have been"a more violent confrontation”(According to al-Amin,"Fortunately for the French, the residents only reacted by throwing stones.”).
המאמר מזהיר, כי החלופה לתגובת התושבים יכולה הייתה להיות"עימות אלים יותר"(כדבריו אלאמין:"למזלם של הצרפתים, התגובה של האנשים הייתה רק יידוי אבנים").

Not many could have known, but among those 200 protesters were a few dozen who came prepared for the possibility of a violent confrontation with right-wing extremists.
לא רבים שמו לב לזה, אבל בין אותם מאתיים המפגינים היו כמה עשרות אנשים שהתכוננו מראש לאפשרות של עימות אלים עם הימין הקיצוני.

If a violent confrontation erupts between Iran and the United States and Hamas sits on the fence instead of fulfilling Arouri's promise to function as Iran's first line of defense, the movement can forget about Iranian military aid.
אם יפרוץ עימות אלים בין איראן לארה"ב, וחמאס יישב על הגדר ולא יהווה"קו הגנה ראשון" כהבטחתו של אל-ערורי, הארגון יכול לשכוח מהמשך הסיוע הצבאי האיראני.

The other opposes any type of political compromise and leverages every violent confrontation to solicit legitimation for its position.
השני מתנגד להסדר מדיני ויודע לנצל כל עימות אלים כדי לדלות לגיטימציה למפעלו.

Shehadeh believes the state's resort to violent confrontation with peaceful strikers that day was a tragic example of the long-term strategy that Israel continues to use to control Palestinians on both sides of the Green Line.
עבור האב שחאדה, בחירתה של המדינה בעימות אלים אל מול ההפגנות באותו יום היתה רק דוגמא לאסטרטגיה ארוכת טווח בה השתמשה ישראל לשלוט בפלסטינים משני צידי הקו הירוק.

The members of the Revisionist movement refused to return the editorship to Ben Avi, and only after a violent confrontation did they relinquish their hold on the newspaper's editorial staff.
אנשי התנועה הרווזיוניסטית סירבו להשיב את העריכה לבן אב"י, ורק לאחר עימות אלים הם ויתרו על שליטתם במערכת העיתון.

The activism spilled into violent confrontation as protesters lit a bonfire outside a McDonald's and again in 1999 when José Bové dismantled a McDonald's under construction in South France with the help of a group of fellow farmers.
האקטיביזם הפך לעימות אלים כשמפגינים הבעירו מדורה מחוץ מקדונלדס ושוב בשנת 1999 כאשר ג'וזה בוו פירק שלד בניה של מקדונלד'ס בדרום צרפת, בעזרת קבוצת חקלאים.

Although Washington and Tehran continue to duel over details of the encounter, American officials say the Iranians may have been seeking to provoke a violent confrontation as President Bush was about to visit the region.
אף על פי שוואשינגטון וטהראן ממשיכות להתווכח על פרטי ההיתקלות, אמרו גורמים אמריקאים שסביר להניח שהאיראנים ניסו לגרום לעימות אלים לקראת ביקורו באזור של נשיא ארה"ב, ג'ורג' בוש.

Şefik Dinçcaptured images of the violent confrontation between IHH operatives and their supporters on one hand and IDF soldiers on the other, concealed his photographs from the Israeli security forces, and managed to smuggle them into Turkey.
שפיק דינץ' תעד במצלמתו את העימות האלים בין פעילי IHH ותומכיהם לבין חיילי צה”ל, הצליח להסתיר את הצילומים מפני כוחות הביטחון הישראלים ולהבריח אותם לתורכיה.

The Jerusalem Institute for Policy Research was formed in the year 2003, a unique and inter-disciplinary research group that includes researchers and specialists from different fields, designated to re-examine the Israeli-Palestinian peace process and especially the violent confrontation which erupted in September 2000.
בשנת 1993 הוקמה במכון ירושלים קבוצת מחקר ייחודית, רב-תחומית באופייה, המורכבת מחוקרים ומומחים מתחומים שונים שמטרותיה לבחון מחדש את תהליך השלום הישראלי-פלסטיני ובמיוחד את העימות האלים שפרץ בספטמבר 2000.

A violent confrontation broke out between groups of demonstrators who approached the border and IDF soldiers, resulting in the deaths of ten demonstrators and the wounding of dozens(some of them wounded by gunfire from the Lebanese army, which also tried to contain the event and prevent the demonstrators from breaking into Israeli territory).
במהלך עימותים אלימים מתוקשרים, שהתפתחו בין קבוצת מפגינים שהגיעה לקרבת גדר הגבול לבין חיילי צה"ל, נהרגו כעשרה בני אדם ונפצעו עשרות(חלקם מאש צבא לבנון שניסה גם הוא להכיל את האירוע ולמנוע פריצה לשטח ישראל).

Finds you in a safe place, and that you, your families and those dear to you are not among the hundreds of people that were killed, the thousands wounded, or the tens of thousands whose homes were destroyed or were forced to leave their homes during, or as a direct result of, the violent confrontation in the Gaza Strip and its environs.
אני מקווה שהודעה זו מוצאת אתכם במקום בטוח, ושאתם, משפחותיכם, והקרובים לכם אינם בין מאות האנשים שנהרגו, האלפים שנפצעו או עשרות האלפים שבתיהם נהרסו או שנאלצו לעזוב את בתיהם במהלך או כתוצאה ישירה מהעימות האלים ברצועת עזה וסביבתה.

Following the violent confrontation instigated by the 2010 Free Gaza Flotilla, Oxfam issued a deeply biased statement entitled“Monday's tragedy is a direct result of the Israeli blockade on Gaza,” condemning Israel's“appalling use of violence and the killing of civilians” and falsely claimed that“The Israeli operation appears to have violated a number of basic rules of International Law.
בעקבות העימותים האלימים שפרצו במשט לעזה ב-2010, אוקספם פרסם מספר הצהרות מוטות תחת הכותרת"הטרגדיה של יום שני היא תוצאה ישירה של המצור הימי הישראלי על עזה", המגנות את ישראל על"שימוש מחריד באלימות והרג אזרחים" וטענו לשווא כי"נראה שהכיבוש הישראלי הפר מספר כללים בסיסיים של המשפט הבינלאומי.

In late 1980s- early 1990s, the ATPC organized many demonstrations and public meetings demanding that the government of Tatarstan proclaims the republic independent of Russia. The only time when these manifestations resulted in clashes and street fighting was on October 15, 1991, when Russian nationalists arranged a counter-demonstration which provoked a violent confrontation.[1].
בסוף שנות השמונים ובראשית שנות התשעים, הארגון ארגן הפגנות וישיבות ציבוריות רבות בדרישה שממשלת טטרסטן תכריז על רפובליקה עצמאית מרוסיה. הפעם היחידה בה גילויים אלו גרמו לעימותים ולחימה ברחובות הייתה ב-15 באוקטובר 1991, אז לאומנים רוסים ערכו הפגנה נגדית שעוררה עימות אלים.[1].