Examples of using Violent clashes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is not the first time Israel has dragged Palestinians into violent clashes.
אין זו הפעם הראשונה שישראל גוררת את הפלסטינים להתנגשויות אלימות.Most evenings there are violent clashes between police and young men from the neighborhood.
ברוב המקרים הובילה הפעילות המשטרתית להתנגשות אלימה עם צעירים בשכונה.These plans arefrustrated when questions of ownership lead to violent clashes between neighbors.
התכניות עולות על שרטוןכששאלות בדבר בעלות הופכות להתנגשויות אלימות בין שכנים.At this stage violent clashes with the police developed, after police arrived to restore order.
בשלב זה התפתחו התנגשויות אלימות עם המשטרה, אשר הגיעה למקום כדי להשליט סדר.Throughout his campaign, there were already several violent clashes between Jews and Arabs over residency rights.
במהלך הקמפיין אירעו התנגשויות אלימות בין יהודים וערבים על רקע מגורים.In Jerusalem, violent clashes and terror attacks have occurred throughout the city, including in the Old City.
התנגשויות אלימות והתקפות טרור התרחשו ברחבי העיר, כולל בעיר העתיקה".A painting of Bazeilles, a village in France, after violent clashes there between French and Bavarian soldiers.
ציור של בּאזֵיי, כפר בצרפת, לאחר עימותים אלימים שם בין חיילים צרפתיים ובוואריים.Violent clashes broke out outside the stadium, clashes which caused the death of a police officer.
עימותים אלימים פרצו מחוץ לאצטדיון, העימותים גרמו למותו של קצין משטרה.The Iranian news agency, IRNA, confirmed violent clashes between protesters and security forces.
סוכנות הידיעות האיראנית IRNA אישרה כי אירעו עימותים אלימים בין המפגינים לבין כוחות הביטחון.Violent clashes led to the deaths of five people and an estimated £200m worth of property was damaged.
עימותים אלימים הובילו למותם של חמישה בני אדם ונכס רכוש בשווי 200 מיליון ליש”ט נפגע.The other opposes political accommodation andknows how to exploit violent clashes to elicit legitimacy for its cause.
האחר מתנגד להסדר מדיני ויודע לנצל כל עימות אלים כדי לשאוב לגיטימציה למפעלו.Two years later,the Spanish returned in greater numbers and managed to take over the island after many violent clashes.
שנתיים לאחר מכן,הצבא הספרדי חזר במספרים גדולים יותר והצליח להשתלט על האי לאחר הרבה עימותים אלימים.During the rally there were violent clashes between the participants and Israeli security forces.
במהלך העצרת התפתחו עימותים אלימים בין המשתתפים לבין כוחות הביטחון הישראליים.The streets are plastered with propaganda, politicians talk themselves hoarse,sometimes violent clashes break out.
הרחובות מוצפים בתעמולה, פוליטיקאים נואמים עד שהם צרודים,לעתים יש ברחובות התנגשויות אלימות.They are a call to strive not for violent clashes but to keep the conflict as far away as possible from deliberate violence.
הם קריאה לא לחתור למגע ולעימותים אלימים אלא לשמור את העימות מרוחק ככל האפשר מאלימות יזומה.In August 1948, thirteen Jews, among them eight children, were killed in violent clashes in the Jewish quarter in Damascus.
באוגוסט 1948 נרצחו 13 יהודים, ובהם שמונה ילדים, בתקריות אלימות ברובע היהודי בדמשק.Most of those killed died during violent clashes with IDF forces, in the front line of demonstrators on the Israeli border.
מרבית ההרוגים מצאו מותם בעת שניהלו עימותים אלימים עם כוחות צה"ל, בקדמת קו המפגינים על גבול ישראל.In August 1948, thirteen Jews, among them eight children, were killed in violent clashes in the Jewish quarter in Damascus.
באוגוסט 1948 נרצחו שלושה-עשר יהודים, ובהם שמונה ילדים, בתקריות אלימות ברובע היהודי בדמשק(28).There were violent clashes between students and police at 26 schools and National Guard units were mobilized on 21 campuses in 16 states.
עימותים אלימים בין סטודנטים ואנשי המשטרה התרחשו בקמפוסים ויחידות המשמר הלאומי פעלו ב-21 קמפוסים ב-16 מדינות.By contrast, the following Friday, 2 November,witnessed a dramatic reduction in violent clashes and ended without fatalities.
לעומת זאת, יום שישי שלאחר מכן,2 בנובמבר, התאפיין בירידה דרמטית בעימותים האלימים והסתיים בלא הרוגים.But on Wednesday, after days of violent clashes between supporters and opponents of the Eritrean government, many of the stores were closed.
אבל שלשום, אחרי ימים של עימותים אלימים בין תומכי המשטר באריתריאה למתנגדיו, היו רבות מהחנויות במדרחוב סגורות.Offer the youth productive venues to express their justified anger andprevent unnecessary violent clashes which lack vision and means to victory.
לאפשר לצעירים אפיקים יעיליםלתיעול הזעם המוצדק שלהם ולמנוע התכתשויות אלימות מיותרות ללא חזון וללא דרך.In the second phase,which was even more severe, violent clashes took place along the Egyptian border, peaking on January 6, between Egyptian security forces and Palestinian protesters.
בשלב השני, החמור יותר, החלו ב-6 בינואר עימותים אלימים לאורך הגבול בין כוחות ביטחון מצריים לבין מפגינים פלסטינים.Human rights” have been forgotten, humanity has been forgotten, and this pattern will grow worse,reaching violent clashes and a threat of civil wars.
נשכחו“זכויות האדם”, נשכחה ההומניות,והמגמה הזו עוד תחריף עד כדי עימותים אלימים וסכנה של מלחמות אזרחים.The 1968 Democratic National Convention saw violent clashes between demonstrators and Chicago police and the National Guard.
הוועידה הדמוקרטית הלאומית של 1968 הייתה מלאה בעימותים אלימים בין שוטרים ובין מתנגדי המלחמה, והמפלגה הדמוקרטית התפלגה.Four of the fatalities, including a 16-year-old boy, were shot with live ammunition on 21 December,which recorded more violent clashes than in previous weeks.
ארבעה מההרוגים, בהם ילד בן 16, נורו בתחמושת חיה ב־21 בדצמבר,יום שבו תועדו יותר עימותים אלימים מאשר בשבועות קודמים.Between mid-1968 and the end of 1969, no fewer than five hundred violent clashes occurred between the Palestinian guerrillas and Jordanian security forces.
בין אמצע 1968 לסוף 1969 לא פחות מחמש מאות עימותים אלימים אירעו בין אנשי הגרילה הפלסטינים לכוחות הביטחון הירדנים.In Western Australia, the violencemoved north with European settlement, reaching the Kimberley region by 1880, with violent clashes continuing until the 1920s.
במערב אוסטרליה העימותים עברוצפונה עם התקדמות ההתיישבות צפונה ב-1880 עם התנגשויות אלימות שהתרחשו עד שנות העשרים של המאה העשרים.There have been numerous stabbing, shooting, arson and stone throwing attacks on people and vehicles,as well as violent clashes between protestors and Israeli security forces.
היו כמה תקריות דקירה, ירי, הצתה והשלכת אבנים לעבר בני אדם וכלי רכב,כמו גם התנגשויות אלימות בין מפגינים לבין כוחות הביטחון של ישראל.
