What is the translation of " VIOLENT CLASHES " in Czech?

• násilné střety
• násilných střetů
• násilných střetech

Examples of using Violent clashes in English and their translations into Czech

Trivial matters are causing violent clashes.
Příčinou násilných potyček jsou triviální záležitosti.

Leading to violent clashes. Police have confronted the activists.
Policie se aktivistům postavila, což vedlo k násilným střetům.

I'm not sure. I know, that there are violent clashes.
Určitě tam ale probíhají násilné střety. Nevím jistě.

A young man was shot during violent clashes between protesters and the police.
Mladý muž byl zastřelen během násilných střetů mezi protestujícími a policií.

There were differing views on the continuing risk of violent clashes.
Názory na pokračující riziko násilných střetů se různily.

I know, that there are violent clashes. I'm not sure.
Určitě tam ale probíhají násilné střety. Nevím jistě.

Police have confronted the activists, leading to violent clashes.
Policie se aktivistům postavila, což vedlo k násilným střetům.

There have been further violent clashes in response to the death of Melanie Roberts.
Následkem smrti Melanie Robertsové došlo k dalším násilným střetům.

Between protesters and the police. A young man was shot during violent clashes.
Mladý muž byl zastřelen během násilných střetů mezi protestujícími a policií.

Mr President, we were shocked at last week's violent clashes between protestors and police in Tbilisi, Georgia.
Pane předsedo, minulý týden nás šokovaly násilné střety mezi protestanty a policií v gruzínském Tbilisi.

I, too, wish to express my solidarity with the Thai families grieving in the wake of the violent clashes in Bangkok.
Rovněž bych ráda vyjádřila solidaritu s thajskými rodinami, které truchlí v důsledku násilných střetů v Bangkoku.

It is with great concern that I view the violent clashes that took place recently in the southern Kyrgyzstan cities of Osh and Jalal-Abad.
Sleduji násilné střety, ke kterým nedávno došlo v jižním Kyrgyzstánu ve městech Oš a Džalal-Abad, s velkým znepokojením.

Although attention has now, to a certain extent, moved away from the highly charged situation in the Thai capital, the risk of further violent clashes is by no means over.
I když se nyní pozornost do značné míry od vysoce napjaté situace v thajském hlavním městě odvrátila, riziko dalších násilných střetů ještě v žádném případě nepominulo.

Increasingly violent clashes between The Sect and the core"Special Unit" of the Capital Police often turned city streets into urban war zones.
Stále násilnější střety mezi Frakcí a"Speciální jednotkou" Ústřední policie často obrátily ulice v městské válečné zóny.

Right now, I'm hearing about extensive violent clashes, shootings, deaths.
Právě teď dostávám zprávy o rozsáhlých násilných střetech, střelbě, mrtvých.

The recent violent clashes in and around Abyei could well lead to another military confrontation between North and South Sudan.
Nedávné násilné střety v oblasti Abyei a jejím okolí by nepochybně mohly vést k další vojenské konfrontaci mezi severním a Jižním Súdánem.

The Council is still appealing for the signatories to the political agreement to continue with the implementation of that agreement regardless of the interruption which occurred due to violent clashes with rebel groups.
Rada neustále vyzývá signatáře této politické dohody, aby pokračovali v jejím uplatňování bez ohledu na přerušení, které bylo způsobeno násilnými konflikty s povstaleckými skupinami.

Street gangs carve out their territory in violent clashes and the main source of income is drugs, the use of which is one of the strategies for survival.
Pouliční gangy si vymezují teritoria v násilných střetech, hlavním zdrojem obživy je prodej drog a jejich užívání pak jednou ze strategií přežití.

It examines not only problems connected with armed conflicts but also various important social, cultural, civilizational or economic conflicts, which are also preconditions and causes of diverse violent clashes.
Zkoumá nejen problémy spojené s ozbrojenými konflikty, ale také různé důležité společenské, kulturní, civilizační, politické či ekonomické konflikty, jež jsou rovněž předpoklady a příčinami různých násilných střetů.

This resolution expresses grave concern at the tragic, violent clashes which broke out in southern Kyrgyzstan recently and extends its condolences to the families of all the victims.
Toto usnesení vyjadřuje hluboké znepokojení nad tragickými a násilnými střety, ke kterým nedávno došlo v jižním Kyrgyzstánu, a vyjadřuje soustrast rodinám všech obětí.

In relation to the tragic events that occurred in Yerevan on 1 March in the aftermath of the election, the Commission shares the general concern over the violent clashes between police and opposition demonstrators, which resulted in a number of deaths.
Pokud jde o tragické události, ke kterým došlo v Jerevanu dne 1. března po volbách, je Komise rovněž znepokojena násilnými střety mezi policií a opozičními demonstranty, které vedly k řadě úmrtí.

For several weeks, Guinea has been the scene of violent clashes during which free citizens demonstrating in the streets in the name of their political beliefs have been subjected to unprecedented violence.
Po několik týdnů je Guinea dějištěm násilných střetů, během nichž se svobodní občané demonstrující v ulicích ve jménu svých politických přesvědčení stali obětmi bezprecedentního násilí.

Can I ask you what action the European Union has taken, or is in the process of taking, to assist the thousands of refugees that have fled Burma's northern Shan State into China as a result of August's violent clashes between the junta and ethnic minorities?
Mohu se zeptat, jaké opatření Evropská unie přijala nebo o jehož přijetí se jedná ohledně pomoci tisícům uprchlíků, kteří po prudkých srpnových střetech mezi juntou a etnickými menšinami uprchli do Číny ze státu Shan nacházejícího se na severu Barmy?

The problems we have seen in post-election Armenia have been compounded by violent clashes, resulting in eight fatalities, and by the imposition of an extraordinary measure in the form of a state of emergency.
Problémy, které jsme viděli v povolební Arménii, spočívaly v násilných srážkách vedoucích k osmi úmrtím a ve vyhlášení mimořádného opatření v podobě výjimečného stavu.

Madam President, as can be seen from the resolution itself, after two months of violent clashes, Andry Rajoelina, former mayor of the capital of Madagascar, staged a coup d'état on 17 March of this year; he was supported by the army and a self-proclaimed'High Authority of Transition', over which he presides, and he suspended the national assembly and the senate.
Paní předsedající, jak lze vidět ze samotného usnesení, po dvou měsících násilných střetů inscenoval Andry Rajoelina, bývalý starosta hlavního města Madagaskaru, 17. března tohoto roku státní převrat; podporovala ho armáda a samozvaný Vysoký úřad pro přechodné období, jemuž Rajoelina předsedá. Rozpustil národní shromáždění i senát.

Between forces of the US military and an unknown adversary Rumours continue to swirl about a violent clash on the campus of Culver University earlier today.
A neznámým nepřítelem Nadále se šíří zvěsti o násilném střetu mezi jednotkami americké armády na půdě Culverské univerzity v předchozích hodinách.

Rumors continue to swirl about a violent clash between forces of the US military and an unknown adversary on the campus of Culver University earlier today.
A neznámým nepřítelem Nadále se šíří zvěsti o násilném střetu mezi jednotkami americké armády na půdě Culverské univerzity v předchozích hodinách.

This morning, the search for the fugitives known as the Devil's Rejects resulted in a violent clash with the police.
Pátrání po uprchlících známých jako Vyvrženci pekla vyústilo dnes ráno v ozbrojený střet s policií.