What is the translation of " VIOLENT CLASHES " in Polish?

• gwałtowne starcia
• brutalnych starć
• gwałtownych starć

Examples of using Violent clashes in English and their translations into Polish

Trivial matters are causing violent clashes.
To trywialne przyczyny wywołują krwawe konflikty.

There were violent clashes with the police and security forces.
Doszło do krwawych walk z wojskiem i policją.

Clashes which caused the death of a police officer. Violent clashes broke out outside the stadium.
Starcia, które spowodowały śmierć policjanta. Gwałtowne starcia wybuchły poza stadionem.

Violent clashes took place not only on land but also at sea.
Gwałtowne starcia miały miejsce nie tylko na lądzie, ale także na morzu.

After that chaos in Chicago, violent clashes between protesters and supporters.
Po chaosie w Chicago brutalne starcia protestujących ze zwolennikami….

Violent clashes between protesters and supporters… After that chaos in Chicago.
Po chaosie w Chicago brutalne starcia protestujących ze zwolennikami….

An announcement by a representative of Ennahda regarding the possible privatisation of state television led to violent clashes.
Oświadczenie przedstawiciela partii Ennahda, informujące o możliwości prywatyzacji państwowej telewizji doprowadziło do gwałtownych starć.

The group involved in violent clashes with radical right-wing organizations.
Doszło wówczas do brutalnych starć z radykalnymi działaczami prawicowego Likudu.

in the Thai capital, the risk of further violent clashes is by no means over.
z całą pewnością nie wygasło ryzyko dalszych gwałtownych starć.

Violent Clashes Between Hong Kong Police and Peaceful Student Protesters.
Gwałtowne starcia pomiędzy policją a pokojowo nastawionymi studentami protestującymi w Hongkongu.

arrests and violent clashes with the riot police in Minsk, the capital of Belarus.
aresztowaniami i gwałtownymi starciami z policją w Mińsku- stolicy Białorusi.

Violent clashes broke out outside the stadium,
Gwałtowne starcia przeniosły się poza stadion.

transparent investigations into all recent violent clashes should be carried out and those responsible should be made accountable.
przejrzyste dochodzenia w sprawie wszystkich ostatnich gwałtownych starć, a osoby za nie odpowiedzialne powinny zostać pociągnięte do odpowiedzialności.

Increasingly violent clashes between The Sect and the core… Special Unit of the Capital Police… often turned city streets into urban war zones.
A Oddziałami Pancernymi K-Po zamieniły miasto w strefę wojny, Brutalne starcia między Sektą.

during a week of social unrest and violent clashes between demonstrators and anti-riot police in the unemployement-stricken city of Taza.
podczas społecznych rozruchów i brutalnych starć między demonstrantami a policją w dotkniętym wysokim bezrobociem mieście Taza.

Lncreasingly violent clashes between The Sect and the core"Special Unit" of the Capital Police often turned city streets into urban war zones.
Coraz gwałtowniejsze starcia pomiędzy"Sektą" a rdzeniem Policji Stołecznej-"Korpusem Pancernym" często zamieniały ulice w linie frontu.

seriously wounded seven others on 18 November 2014 and the recurrent violent clashes at the Haram-al-Sharif/Temple Mount area.
poważnie rannych zostało siedem innych osób oraz powtarzające się gwałtowne starcia w rejonie Haram al-Sharif/Wzgórza Świątynnego.

The violent clashes in Abyei have already caused the displacement of many thousands of civilians
Gwałtowne starcia w Abyei już spowodowały ucieczkę wielu tysięcy cywili i doprowadziły do poważnego

today to investigate violent clashes between local people
by zbadać gwałtowne starcia między mieszkańcami a pracownikami imigracyjnymi,

The violent clashes between police and student protesters the next day resulted in the arrest of 75 student activists and kickstarted the Occupy Central protests.
Gwałtowne starcia pomiędzy policją i studentami następnego dnia skutkowały aresztowaniem 75 studentów oraz rozpoczęły protesty.

there were violent clashes with the police.
doszło do brutalnych starć z policją en.

Demonstrations and violent clashes with security forces have flared up in Istanbul after the Turkish Parliament passed a bill that allows for severe restrictions of internet content and expansive….
W Stambule doszło do demonstracji i gwałtownych starć z siłami bezpieczeństwa po uchwaleniu przez turecki parlament ustawy, która pozwala na wprowadzanie drastycznych ograniczeń treści Internetu i….

widespread armed opposition activity have led to extended violent clashes between government forces and oppositionists.
szeroko zakrojona zbrojna działalność opozycyjna doprowadziły do ciągłych brutalnych starć między siłami rządowymi a opozycjonistami.

Following a brief interruption in the violent clashes between demonstrators and police in Istanbul
Po krótkiej przerwie w gwałtownych starciach pomiędzy demonstrantami a policją w Stambule

Demonstrations and violent clashes with security forces have flared up in Istanbul after the Turkish Parliament passed a bill that allows for severe restrictions of internet content
W Stambule doszło do demonstracji i gwałtownych starć z siłami bezpieczeństwa po uchwaleniu przez turecki parlament ustawy, która pozwala na wprowadzanie drastycznych ograniczeń treści Internetu

In Greece, a general strike saw violent clashes between riot police
W Grecji strajk generalny przyniósł gwałtowne starcia pomiędzy specjalnymi oddziałami policji

Following a brief interruption in the violent clashes between demonstrators and police in Istanbul
Po krótkiej przerwie w gwałtownych starciach pomiędzy demonstrantami a policją w Stambule

Violent clashes between pro-EU(European Union) protesters and government forces in
Trwające od kilku miesięcy gwałtowne starcia pomiędzy demonstrującymi zwolennikami Unii Europejskiej

In the violent clash of behemoth-like athletes at the football line of scrimmage,
W brutalne zderzenie Behemoth podobny sportowców na linii pilkarskiego bójka,

This lead to a violent clash in Kansas, and is seen as a major cause of the Civil War.
Prowadzi to do gwałtownego starcia w Kansas i jest postrzegana jako główna przyczyna wojny domowej.

How to use "violent clashes" in an English sentence

Many barricades and violent clashes throughout the city.

Violent clashes between Palestinians and Israelis rocked Israel.

Violent clashes took place between owners and employees.

Violent clashes followed between the crowds and police.

As a result, violent clashes occurred between the factions.

This led to periodic violent clashes between the factions.

The violent clashes he had predicted occurred in 1848.

The violent clashes on the highway were Sunday afternoon.

Instances of violent clashes in the Hebron area; Details.

Violent clashes with counter-protesters erupted, leaving one woman dead.

How to use "brutalnych starć, gwałtownych starć, gwałtowne starcia" in a Polish sentence

Ponadto kraj ten doświadczył bardzo brutalnych starć między ugrupowaniami politycznymi i ich zwolennikami w czasie ostatnich wyborów.

Przed i po spotkaniu doszło do gwałtownych starć między kibicami z obu krajów.

Wyrok w sprawie wydał sędzia Mojibur Rahman jako przedstawiciel specjalnego… Gwałtowne starcia między działaczami opozycji i policją rozpoczęły się w chwili otwarcia lokali wyborczych.

Temat zilustrowano zdjęciami brutalnych starć, w których uczestniczą agresywni mężczyźni – w tym wielu ciemnoskórych (materiał można zobaczyć na profilu stacji na FB) .

W stolicy Turcji i innych tureckich miastach dochodzi od kilku dni do gwałtownych starć protestujących z policją.

Chrześcijanie zaczęli się bronić, czego rezultatem były gwałtowne starcia, w których zginęło 15 osób, a 262 osoby zostały ranne.

W najmłodszej dzielnicy Krakowa regularnie dochodzi do brutalnych starć mieszkańców z jednostkami ZOMO.

Tam doszło do bardzo brutalnych starć z policja. 8 funkcjonariuszy zostało ciężko rannych.

Przez ostatnie tygodnie kilkakrotnie dochodziło na tym tle do gwałtownych starć zwolenników integracji Ukrainy z Europą.

Zresztą nawet jeśli dojdzie do brutalnych starć, to jestem przekonany, że nasi nie pękną - zapowiada w rozmowie z Interią były reprezentant Polski Jacek Zieliński.