Examples of using Virtual console in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Needs x11, a virtual console, a terminal etc.
Benötigt x11, eine virtuelle Konsole, ein Terminal etc.Solution: Press Ctrl-Alt-F1 to enter a virtual console.
Lösung: Mit Ctrl-Alt-F1 wechseln Sie zu einer virtuellen Console.Can I transfer or share Virtual Console content with other Wii systems in my household?
Kann ich Inhalte der Virtual Console auf andere Wii-Systeme übertragen?Moving on to Tanaka-san, we're finally ready to discuss the Virtual Console.
Jetzt kommen wir zu Mr. Tanaka und sprechen endlich auch über die Virtual Console.Can I back up the Virtual Console downloads on an SD Card?
Kann ich von Downloads für die Virtual Console eine Sicherungskopie auf meiner SD Memory Card anlegen?Sa'k'(system attention key) kills all processes on the current virtual console.
K'(sa'k', system attention key) killt alle Prozesse auf der aktuellen virtuellen Konsole.Virtual Console games reproduce the game content, moves, representation etc.
Spiele der Virtual Console entsprechen inhaltlich und in Noshell This command disables shell access on virtual console 2 during an installation.
Noshell Dieser Befehl deaktiviert den Zugriff zur Shell auf der virtuellen Konsole 2 wï.So in realising the Virtual Console for the Nintendo 3DS system, I had a longing for certain characteristics.
Bei der Umsetzung der Virtual Console für das Nintendo 3DS-System wollte ich also bestimmte Eigenschaften beibehalten.You can get back to the X Window System, normally running on the virtual console 7, by pressing Alt-F7.
Sie können zum X-Window-System zurückkehren, das normalerweise auf der virtuellen Konsole 7 läuft, indem Sie Alt-F7 drücken.The first one we came up with had the Virtual Console as a single Channel, containing folders for each console, as you said.
Zuerst war die Virtual Console ein Kanal mit Unterordnern für jede Konsole, so wie Sie gerade sagten.Eliminate the need for cumbersome crashcarts by using an Android tablet or Apple iPad as your virtual console.
Unabhängigkeit von umständlichen Crash Carts,indem ein Android Tablet-PC oder Apple iPad als virtuelle Konsole genutzt wird.Why switch to another X window or virtual console just to read a manual page?
Warum zu einem anderen X Window Fenster oder einer virtuellen Konsole wechseln, nur um eine Manual Page zu lesen?Fans of classic games rejoiced in September when thefirst Hanabi Festival was celebrated on Virtual Console.
Die Fans von Spieleklassikern hatten im September etwas zu feiern,als das erste Hanabi-Festival auf der Virtual Console stattfand.Why switch to another X window or virtual console just to run a few shell commands?
Warum zu einem anderen X Window Fenster oder einer virtuellen Konsole wechseln, nur um ein paar Shell-Kommandos auszuführen?When using Xorg as a graphical console, the combination becomes Ctrl+ Alt+ F1 to return to a text-based virtual console.
Wenn Sie Xorg als graphische Oberfläche benutzen,können Sie mit Strg Alt F1 zur virtuellen Konsole zurückkehren.When you visit the Wii Shop Channel you can choose between Virtual Console and WiiWare games as well as extra Wii Channels.
Im Wii-Shop-Kanal können Sie zwischen Virtual Console- und WiiWare-Spielen sowie zusätzlichen Wii-Kanälen wählen.Eliminate the need for cumbersome crash carts byusing an Android tablet or Apple iPad as your virtual console.
Machen Sie sich unabhängig von umständlichen Crash Carts,indem Sie ein Android Tablet-PC oder Apple iPad als virtuelle Konsole nutzen.A wide selection of Virtual Console games is available to download from the Internet via the Wii Shop Channel.
Eine große Auswahl an Spielen für die Virtual Console kann über Please note: The Legend of Zelda:A Link to the Past on New Nintendo 3DS Virtual Console is available in English only.
Hinweis: The Legend of Zelda:A Link to the Past für New Nintendo 3DS Virtual Console ist ausschließlich auf Englisch verfügbar.Furthermore, with some Virtual Console games, save data for a game can be backed up on an SD Card.
Bei einigen Spielen der Virtual Console hast du außerdem die Möglichkeit, die gespeicherten Spielstände auf die SD Memory Card zu kopieren- ebenfalls als Sicherungskopie.By entering Wii Mode from the Wii U Menu, you can play most Wii Game Discs,WiiWare or Virtual Console downloadable titles.
Durch Aufrufen des Wii-Modus über das Wii-U Menü können die meisten Wii Disc-Versionen,WiiWare oder herunterladbare Spiele für Virtual Console gespielt werden.Working on the Virtual Console wasn't as simple as making a universal emulator for feeding the binary(file data) and knocking them out, right?
Die Arbeit an Virtual Console war komplizierter, als einfach einen Emulator zu erstellen, der die Binär-Dateien(Programm-Daten) umkonvertieren und wieder ausgeben konnte, nicht wahr?That makes it quite a challenging game, even for peoplewho played the Nintendo 64 version a lot and beat it on the Virtual Console.
Damit wird sie zu einer echten Herausforderung, selbst für diejenigen,die häufig die Nintendo 64-Version gespielt und diese auch auf der Virtual Console gemeistert haben.Recent versions of Virtual Console/ XBLA/ PSN of Monster Land use the same English translation as the console versions and 8-bit computers of the time.
Neuere Versionen von Virtual Console/ XBLA/ PSN von Monster Land verwenden die gleiche Englisch-Übersetzung wie die Konsolen-Versionen und 8-Bit-Computern der Zeit.The Wii includes 512MB of internal memory for storing saved games,downloaded Virtual Console titles, and other data.
Note that the last virtual console(ttyv8) is used to access the graphical environment if Xorg has been installed and configured as described in Chapter 5, The X Window System.
Beachten Sie, dass die letzte virtuelle Konsole(ttyv8) zum Wechsel auf die graphische Oberfläche gedacht ist, wenn Xorg wie im Kapitel 5, Das X-Window-System installiert und konfiguriert ist.Wii U owners were similarly spoilt for choice, with the launch of GameBoy Advance games on Wii U Virtual Console in April, and the much-anticipated May release of Mario Kart 8.
Wii U-Besitzer hatten ebenfalls die Qual der Wahl,denn ab April waren über Wii U Virtual Console viele Game Boy Advance-Spiele verfügbar, und im Mai fand die lang ersehnte Veröffentlichung von Mario Kart 8 an.Please note: Super Metroid on Wii U Virtual Console is the European version of the game, which was optimised originally by the developer to offer gameplay and music speed similar to the US version.
Hinweis: Bei Super Metroid auf Wii U Virtual Console handelt es sich um die europäische Version des Spiels, deren Gameplay- und Musikgeschwindigkeit bereits durch den ursprünglichen Entwickler an die Originalversion angeglichen wurde.
