What is the translation of " VIRTUALIZED GUEST " in German?

• virtualisierten Gast
• virtualisierter Gast
• virtualisierte Gäste

Examples of using Virtualized guest in English and their translations into German

Migrating virtualized guests between hypervisors.
Migration von virtualisierten Gästen zwischen Hypervisoren.

Installing Windows XP as a fully virtualized guest 3.4.
Installation von Windows XP als voll virtualisierter Gast 3.4.

Fully virtualized guests support save, restore, and migration.
Voll virtualisierte Gast-Systeme unterstützen Speichern, Wiederherstellen und Migration.

Windows XP can be installed as a fully virtualized guest.
Windows XP kann als voll virtualisierter Gast installiert werden.

For example, running virtualized guests with four VCPUs on a quad core host.
So können Sie beispielsweise virtualisierte Gäste mit vier VCPUs auf einem Quad Core Host ausführen.

Windows Server 2003 is now installed as a fully virtualized guest.
Windows Server 2003 ist nun als voll virtualisierter Gast installiert.

This is a typical entry for a virtualized guest not using the para-virtualized drivers.
Dies ist ein typischer Eintrag für einen virtualisierten Gast, der keine paravirtualisierten Treiber verwendet.

Installing Red Hat Enterprise Linux as a fully virtualized guest 3.3.
Installation von Red Hat Enterprise Linux als voll virtualisierter Gast 3.3.

Virtualized guests are run as Linux processes and threads which are controlled by these modules.
Virtualisierte Gäste werden als Linux-Prozesse und Threads ausgeführt, die von diesen Modulen gesteuert werden.

Para-virtualized drivers enhance the performance of fully virtualized guests.
Paravirtualisierte Treiber verbessern die Leistung von voll virtualisierten Gästen.

Open the virtualized guest by double clicking on the name of the guest in virt-manager.
Öffnen Sie den virtualisierten Gast, indem Sie in virt-manager auf den Namen des Gasts doppelklicken.

This chapter covers installing and configuring block devices in virtualized guests.
Dieses Kapitel erläutert die Installation und Konfiguration von Blockgeräten in virtualisierten Gästen.

Procedure 2.1. Creating a virtualized guest with virt-manager To start virt-manager run the following command as root.
Erzeugen eines virtualisierten Gasts mit virt-manager Um virt-manager zu starten, führen Sie als Root den folgenden Befehl aus.

This section describes how to install Windows XP as a fully virtualized guest on Linux.
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Windows XP als voll virtualisierter Gast auf Linux installiert werden kann.

Open virt-manager, select your virtualized guest from the list of virtual machines and press the Details button.
Öffnen Sie den virt-manager, wählen Sie Ihren virtualisierten Gast aus der Liste der virtuellen Maschinen aus und klicken die Details -Schaltfläche.

These chapters describe setting up the host and installing virtualized guests with Fedora.
Diese Kapitel beschreiben das Einrichten des Hosts und die Installation virtualisierter Gäste mit Fedora.

Xen fully virtualized guests, Xen para-virtualized guest and KVM fully virtualized guests can all be migrated.
Sowohl Xen voll virtualisierte Gäste als auch Xen paravirtualisierte Gäste und KVM voll virtualisierte Gäste können migriert werden.

Creating and mounting a logical volume on a virtualized guest with SELinux enabled.
Erstellen und Einhängen eines logischen Datenträgers auf einem virtualisierten Gast mit aktiviertem SELinux.

Virt-manager, also known as Virtual Machine Manager, is a graphical tool for creating and managing virtualized guests.
Virt-manager, auch als Virtual Machine Manager bekannt, ist ein grafisches Tool zur Erstellung und Verwaltung virtualisierter Gäste.

Migration is name for the process of moving a virtualized guest from one host to another.
Migration bezeichnet den Vorgang, virtualisierte Gäste von einem Host auf einen anderen zu verschieben.

Both commands create a 400MB file which can be used as additional storage for a virtualized guest.
Beide Befehle erzeugen eine 400 MB große Datei, die als zusätzlicher Speicher für einen virtualisierten Gast genutzt werden kann.

It is recommended to use the para-virtualized drivers for fully virtualized guests running I/O heavy tasks and applications.
Die Verwendung von paravirtualisierten Treibern wird empfohlen für voll virtualisierte Gäste, auf denen I/O-intensive Aufgaben und Anwendungen ausgeführt werden.

Overcommitting CPUs with the Xen hypervisor may cause system instability and crashes of the host and virtualized guests.
Overcommitting von CPUs mit dem Xen-Hypervisor kann zur Systeminstabilität und zu Abstürzen des Hosts und der virtualisierten Gäste führen.

You or your organization should create a Deployment Plan containing the operating specifications and specifies which services are needed on your virtualized guests and host servers as well as what support is required for these services.
Sie bzw. Ihre Organisation sollte einen Einsatzplan entwickeln, welcher nicht nur Funktionsspezifikationen enthält, sondern auch Dienste spezifiziert, die auf Ihren virtualisierten Gästen und Host-Servern laufen sollen, sowie die nötige Unterstützung für diese Dienste spezifiziert.

The new CPU model definitions in KVM provide the necessary new processor enablement to KVM host and the virtualized guests.
Die neuen CPU-Modelldefinitionen in KVM liefern die notwendigen neuen Prozessorfähigkeiten für den KVM-Host und die virtualisierten Gäste.

Do not use this example for migrating or running more than a few virtualized guests.
Verwenden Sie dieses Beispiel nicht zur Migration oder Ausführung von mehr als einer Handvoll virtualisierter Gäste.

Select this scenario when installing on a“real” machine or a fully virtualized guest.
Wählen Sie dieses Szenario, wenn Sie die Installation auf einem„realen“ Rechner oder einem vollständig virtualisierten Gast durchführen.

File-based storage or file-based containers are files on the hosts file system which act as virtualized hard drives for virtualized guests.
Dateibasierter Speicher oder dateibasierte Container sind Dateien auf dem Host-Dateisystem, die als virtualisierte Festplatten für virtualisierte Gäste fungieren.

These tasks include adding network and storage devices, enhancing security, improving performance, and using the para-virtualized drivers on fully virtualized guests.
Zu diesen Aufgaben gehören das Hinzufügen von Netzwerk- und Speichergeräten, das Verbessern der Sicherheit, das Steigern der Leistung sowie das Verwenden der paravirtualisierten Treibern auf voll virtualisierten Gästen.