What is the translation of " VISUAL COMPARISON " in German?

• visuellen Vergleich
• visueller Vergleich
• visuelle Vergleich

Examples of using Visual comparison in English and their translations into German

Visual comparison.
Zum visuellen Vergleich.

Cut" columns or bars make visual comparison impossible.
Abgeschnittene" Säulen oder Balken verunmöglichen einen visuellen Vergleich.

Visual comparison of document versions.
Visueller Vergleich von Dokumentversionen.

Select two drawing files and enable the instant visual comparison.
Wählen Sie zwei Zeichnungsdateien und ermöglichen die sofortige visuelle Vergleich.

Easy visual comparison of several fitting wheels.
Erlaubt den visuellen Vergleich mehrerer Räder.

This is especially helpful when you want to create a visual comparison of multiple measures.
Das empfiehlt sich besonders dann, wenn ein visueller Vergleich mehrerer Analysewerte gefragt ist.

Visual comparison of different time periods and robots.
Visueller Vergleich verschiedener Zeiträume und Roboter.

In her thesis, Dr. von Landesberger presents new approaches to visual comparison of such data.
In ihrer Arbeit präsentiert Tatiana von Landesberger neue Ansätze für den visuellen Vergleich dieser Daten.

Printed page: Visual comparison of document versions.
Gedruckte Seite: Visueller Vergleich von Dokumentversionen.

According to the standard, the measurement itself is carried out with a color comparator that allows a visual comparison.
Die eigentliche Messung erfolgt nach der Norm mit einem Farbvergleichsgerät, das einen visuellen Vergleich zulässt.

In a visual comparison of images of body parts, changes can be easily overlooked.
Bei einem ausschließlich visuellen Vergleich von Fotos ganzer Körperpartien können Veränderungen leicht übersehen werden.

Determination of chart identification numbers by visual comparison with predefined DIN and ASTM charts.
Bestimmung von Richtreihenkennzahlen durch optischen Vergleich mit vordefinierten DIN- und ASTM-Richtreihen.

Visual comparison of the polarity profiles of prion proteins from sheep, cattle, pig, mink and man.
Ein graphischer Vergleich der Prionproteine von Schaf, Rind, Schwein, Nerz und Mensch anhand von Polaritätsprofilen.

Graphical report, enabling visual comparison of the user's results with those of peers.
Der Grafische Bericht, der einen visuellen Vergleich der Ergebnisse des Benutzers mit denen von anderen vergleichbaren Anwendern ermöglicht.

This is achieved by carrying out a manual comparison of metadata in Pro/INTRALINK 3.x and Windchill. After that a visual comparison of the downloaded objects in Creo is required.
Dies erfolgt durch manuelles und interaktives Vergleichen der Metadaten in Pro/INTRALINK 3.x und Windchill, sowie ein Laden der Zeichnungen in Creo mit visuellem Vergleich.

The direct visual comparison of the artistic evolution, however, remains denied due to the constant rotation.
Der direkte visuelle Vergleich der künstlerischen Evolution bleibt jedoch durch die konstante Drehung verwehrt.

It isnecessary to verify the estimation through visual comparison with crash tests to prevent miscalculations.
Hierbei ist es notwendig, die getroffenen Einschätzungen durch visuellen Vergleich mit Crashversuchen zu verifizieren, um Fehleinschätzungen vorzubeugen.

For a visual comparison, this is easily done: the material samples to compare are simply tilted back and forth.
Beim visuellen Vergleich wird dies durch Abkippen der zu vergleichenden Proben auf einfache Art und Weise bewerkstelligt.

If you have a small number of policies, you can perform a side-by-side visual comparison of the policies displayed in the XenApp 6.x AppCenter and the policies displayed in the XenApp 7.6 Studio.
Bei einer kleinen Anzahl von Richtlinien können Sie einen visuellen Vergleich der Richtlinien im XenApp 6.x AppCenter und in XenApp 7.6 Studio durchfÃ1⁄4hren.

The visual comparison of signs is particularly important to the extent that the goods in question were visible on a supermarket shelf before being purchased;
Der visuelle Vergleich der Zeichen ist besonders wichtig, sofern die strittigen Produkte vor dem Kauf in einem Supermarktregal zu sehen sind.

FARO mobile Inspection solutions allow for a quick, visual comparison between CAD model and produced parts after each phase of the production cycle.
Die mobilen Inspektionslösungen von FARO ermöglichen den schnellen visuellen Vergleich von CAD-Modell und Produktionsteil nach jeder einzelnen Phase des Produktionszyklus.

Note: In order to select the correct softproof intent, it is generally advisable to use not only the monitor, but also a dimmable standardized light box with a reference proof for visual comparison.
Hinweis: Generell ist es empfehlenswert, für die Wahl des richtigen Softproof Intents neben dem Monitor, einen dimmbaren Normlichtkasten mit einem Referenzproof zum visuellen Vergleich einzusetzen.

A range of fast, low cost, visual comparison testers for paint and powder coatings up to a thickness of 250μm 10mils.
Eine Auswahl schneller, wirtschaftlicher visueller Vergleichstests für Farb- und Pulverbeschichtungen mit einer Dicke von bis zu 250 µm 10 mil.

Visual comparison of cores from the twin holes with the original holes with poor recovery shows that the material previously lost was soft clay matrix and fault material surrounding the mineralized quartz veins, or occurring as matrix to quartz breccia veins.
Ein Sichtvergleich von Kernen der Zwillingsbohrlöcher mit jenen der ursprünglichen Bohrlöcher mit niedriger Gewinnungsrate zeigt, dass das Material, das zuvor verloren ging, weiches Tonganggestein und Bruchmaterial darstellte, das die mineralisierten Quarzerzgänge umgibt oder als Ganggestein von Quarz-Brekzien-Erzgängen vorkommt.

Is it, however necessary, to determine the absolute amount a visual comparison between the film and the sample boards in conjunction with the calibration curves shown below will be helpful.
Geht es jedoch darum die absoluten Bestrahlungsmengen zu bestimmen kann ein visueller Vergleich zu Mustertafeln im Zusammenhang mit den unten dargestellten Kalibrierkurven hilfreich sein.

We carry out a visual comparison of the standard and sample under this reference light for colour matching and colour determination.
Unter diesem Bezugslicht führen wir für die Farbabmusterung den visuellen Vergleich von Standard und Probe und die Farbbestimmung durch.

The proposals include a the introduction of tests with the"large ball"(impact resistance test) and measurement of scratches on the surface layer only; b deleting"Method B" (visual comparison before and after the test) from the testing of microscratch resistance and c performance of the"castor chair test" without underlay material.
Die Vorschläge beinhalten in Bezug auf(a) die Prüfung der Stoßfestigkeit die Einführung des Tests mit der„großen Kugel" sowie hinsichtlich der Messung der Kratzfestigkeit ein verfeinertes Messverfahren an der Oberflächenschicht;(b) beim Testen der Mikrokratzbeständigkeit die Streichung des visuellen Vergleichs vor und nach der Prüfung(„Verfahren B") und schließlich(c) die Durchführung des„Stuhlrollentests"(castor chair test) ohne Unterlagsmaterial.

As regards the visual comparison, the Board of Appeal took the view that there were both points of similarity and differences between the marks in question.
Zum visuellen Vergleich hat die Beschwerdekammer ausgeführt, dass die fraglichen Marken ähnliche ebenso wie unterschiedliche Bestandteile aufwiesen.

This acoustic and visual comparison of the frequency bands of a smaller cello for children(upper figure) and a standard size cello(lower figure) facilitates the explanation of the differences between the sound impressions of these instruments.
Dieser klangliche und visuelle Vergleich in Frequenzbändern eines kleineren Cellos für Kinder(oberes Bild) und eines normal großen(unteres Bild) erleichtert die Erklärung der Unterschiede im Klangeindruck dieser Instrumente.

The user is then given a preview showing a visual comparison of the original colors with the Multicolor process colors and the expected color deviations in Delta E. At the touch of a button, the software converts all the spot colors in the PDF into the defined Multicolor process colors.
Über eine Vorschau bekommt der Anwender anschließend einen visuellen Vergleich der Originalfarben mit den Multicolor-Prozessfarben und den zu erwartenden Farbabstände in Delta E angezeigt. Auf Knopfdruck konvertiert die Software alle im PDF enthaltenen Sonderfarben in die definierten Multicolor-Prozessfarben.