What is the translation of " VISUAL IDIOM " in German?

• Bildsprache
• visuelle Sprache

Examples of using Visual idiom in English and their translations into German

The potential for developing their own visual idiom.
Potenzial, einen eigenständigen visuellen Ausdruck zu entwickeln.

As Wenders himself has stated, the visual idiom of Hitchcock's films provided the model for his debut film.
Wenders' Vorbild für seinen Erstlingsfilm war erklärtermaßen die Bildsprache von Hitchcock-Filmen.

Penck, in which he develops his pictographic visual idiom.
Penck, in welcher er seine piktografische Bildsprache entwickelt.

Defined by stylistic precision, Marion Porten's visual idiom clearly reflects the way she approaches her subject matters and performers.
Durch die Wahl präziser Stilmittel spiegelt Marion Portens visuelle Sprache deutlich ihre Haltung gegenüber dem Thema und gegenüber den DarstellerInnen.

Project: Daniel Libeskind, irregular geometries and experimentation with new visual idioms.
Entwurf: Daniel Libeskind, unregelmäßige Geometrien und Experimente mit den neuen optischen Sprachen.

Light drawing, photograms, photomontages: the search for a contemporary visual idiom for the postwar period inspired artists and designers to experiment with photography.
Lichtmalerei, Fotogramm, Fotomontage- die Suche nach einer zeitgemässen visuellen Sprache fÃ1⁄4r die Nachkriegszeit beflÃ1⁄4gelt KÃ1⁄4nstler und Gestalter zum fotografischen Experiment.

Helmut Wimmer's focus in on analogue photography, and in his works he devises his own visual idiom.
Helmut Wimmers Schwerpunkt liegt auf der analogen Fotografie, er entwickelt in seinem Werk eine eigene visuelle Sprache.

Not only do the figures feature in the logo, they also became a visual idiom for the Hessenpark as an institution and now serve to communicate with visitors in a humorous way.
Die Figuren finden sich aber nicht nur im Logo wieder, sondern wurden zu einer eigenen Bildsprache der Institution Hessenpark, die über sie nun humorvoll mit seinen Besuchern kommunizieren kann.

The artistic movement known as neo-concretism was Brazil's first contribution to a universal visual idiom.
Die künstlerische Bewegung des«Neokonkretismus» war der erste Beitrag des Landes zu einem universalen visuellen Idiom der Moderne.

The diversity of objects displayed in this groundbreaking exhibition has inspired Heesen to create a visual idiom that has earned him a unique place within contemporary glass.
Die Vielfalt der in dieser bahnbrechenden Ausstellung gezeigten Objekte hat Heesen zu einer Bildsprache inspiriert, die ihm einen einzigartigen Platz im Contemporary Glas verschafft hat.

In his film and photo works, the Canadian artist Stan Douglas combines conceptual strategies from the 1970s with a contemporary and highly distinctive visual idiom.
Der kanadische Künstler Stan Douglas vereint in seinen Film- und Fotoarbeiten konzeptuelle Strategien der 1970er Jahre mit einer aktuellen, gleichzeitig sehr eigenen Bildsprache.

One of his characteristics is a constant search for a new visual idiom, for new means of expression.
Charakteristisch für ihn ist das ständige Suchen nach einer neuen Bildsprache, nach neuen Ausdrucksmitteln.

Thanks to the extremely opulent visual idiom of Àlex Ollé and the inspiring conducting of Leo Hussain and Bassem Akiki, this world premiere promises to be a treat for both the eye and the ear.
Dank der extrem opulente Bildsprache von Àlex Ollé und der inspirierenden Durchführung von Leo Hussain und Bassem Akiki, verspricht diese Weltpremiere auf ein Genuss für Auge und Ohr sein.

The parallel screening of all the episodes in one place will highlight Fassbinder's impressive visual idiom and his artistically challenging, free and innovative use of images.
Durch das Nebeneinander aller 14 Projektionen an einem Ort werden die beeindruckende, visuelle Sprache Fassbinders sowie sein künstlerisch herausfordernder und freier, innovativer Umgang mit Bildern deutlich.

Her visual idiom, with its technical precision, fondness for extracted detail and tendency to systematise, recalls photographers of Neue Sachlichkeit such as Albert Renger-Patzsch and Karl Blossfeldt.
Ihre Bildsprache erinnert vor allem durch ihre technische Präzision, ihrer Ausschnitthaftigkeit und ihren Systematisierungswillen an Fotografen der Neuen Sachlichkeit wie Albert Renger-Patzsch und Karl Blossfeldt.

Inspired by Neorealismo cinema, Giacomelli, a typesetter and printer by training who had been experimenting with painting and literature, turned to photography during the 1950s, developing a highly individual visual idiom characterised by graphic abstraction.
Angeregt durch das Kino des Neorealismo wandte sich der bis dato mit Malerei und Literatur experimentierende gelernte Schriftsetzer und Drucker in den 1950er-Jahren der Fotografie zu und entwickelte eine höchst eigenständige, von grafischer Abstraktion geprägte Bildsprache.

Expert handling of painterly techniques and an inventive visual idiom are the trademark features of the art of Laura Owens, who never ceases to surprise her audience with her zest for technical experimentation and an unusually broad spectrum of themes.
Virtuose Handhabung malerischer Techniken und einfallsreiche Bildsprache sind zu Markenzeichen von Laura Owens geworden, die immer wieder mit ihrer technischen Experimentierfreudigkeit und großen motivischen Bandbreite überrascht.

The combination of paintings by Shara Hughes, Rebecca Morris and Florian Meisenberg, represent a new generation of painters who have discovered different working methods and forms of expression, enabling each of them to develop a wholly personal and independent visual idiom.
Die Kombination der Gemälde von Shara Hughes, Rebecca Morris und Florian Meisenberg stellt eine neue Generation von Malern dar, die verschiedene Arbeitsmethoden und Ausdrucksformen entdeckt haben, die es jedem von ihnen ermöglichen, eine ganz persönliche und eigenständige Bildsprache zu entwickeln.

Archival footage, often by amateurs, whose visual idiom was diametrically opposed to the Nazi heroic aesthetic, a previously unreleased interview with the literary critic Walter Höllerer, and statements by Jewish survivors are woven into a calm, subtle collage.
Archivaufnahmen, oft von Amateuren, deren Bildsprache diametral zur heroischen Naziästhetik steht, ein bislang unveröffentlichtes Interview mit dem Literaturkritiker Walter Höllerer und Aussagen von überlebenden Juden werden zu einer unaufgeregt subtilen Collage verwoben.

The historical photographs of those years often serve as the basis for works by contemporary photographers and artists, who use group portraits, private photographs, and press pictures of significant events to then transform them in a wide variety of ways and translate them into contemporary visual idioms.
Die historischen Aufnahmen jener Jahre bilden oft das Fundament für die Arbeiten aktueller Fotografen und Künstler, die Massengruppenporträts, private Fotografien oder Presseaufnahmen bedeutender Ereignisse auf vielfältigste Art transformieren und in gegenwärtige Bildsprachen übersetzen.