What is the translation of " VISUAL LOCALIZE " in German?

• Visual Localize

Examples of using Visual localize in English and their translations into German

Visual Localize is an intuitive localization tool.
Visual Localize ist ein intuitiv zu bedienendes Lokalisierungswerkzeug.

Imports translations from Visual Localize dictionaries*. dic.
Importiert Übersetzungen von Visual Localize Wörterbüchern*. dic.

Visual Localize< p> Your browser does not support frames.
Visual Localize < p > Ihr Browser unterstützt keine Frames.

After proceeding Visual Localize will close.
Nach der Ausführung der Lokalisierungsschritte wird Visual Localize automatisch beendet.

Visual Localize allows the comfortable translation of Trolltech™ QT Language files*. ts.
Visual Localize erlaubt die komfortable Übersetzung von Trolltech™ QT Language Dateien*. ts.

As soon as the new version of your source application is built, you can translate it in Visual Localize.
Sobald Sie eine neue Version Ihrer Softwaremodule erstellt haben, können Sie diese ins Visual Localize-Projekt aufnehmen.

Before installing Visual Localize 8.x please also install the Microsoft. NET Framework 4.0.
Bitte beachten Sie: Vor der Installation von Visual Localize 8.x sollte mindestens das MS. NET Framework 4.0 installiert werden.

Creation of a new XML localization project A new XML localization project is created just as the familiar Visual Localize project.
Anlegen eines Lokalisierungsprojekts für XML Dateien Das XML-Lokalisierungsprojekt wird wie ein herkömmliches Visual Localize Projekt angelegt.

A Visual Localize dictionary file(*. dic) contains source phrases with their corresponding translations without IDs.
Eine Visual Localize Wörterbuchdatei(*. dic) enthält beliebige Quellphrasen mit entsprechenden Übersetzungen.

A Default translation will be automatically reused from Visual Localize to pre-translate all identical source phrases.
Eine Standardübersetzung wird automatisch zur Vorübersetzung von identischen Quellphrasen in Visual Localize verwendet.

Visual Localize allows the translation of key pair files(e.g. TXT, INI or CSV files) with the following syntax.
Visual Localize erlaubt die Übersetzung von SchlüsselPaar Dateien(z.B. TXT-, INI- oder CSV-Dateien), mit folgendem Aufbau Syntax.

Enhanced script automation functionality to integrate Visual Localize in a customer specific build- or localization process.
Erweiterung der Script-Automatisierung für Einbindung von Visual Localize in einen automatisierten Build- oder Lokalisierungsprozess.

Visual Localize received ISV certificationVeriTest confirmed the ISV/ Software Solution Competency in a Microsoft Platform Test Windows client/ SQL Server.
Visual Localize erhält von VeriTest die Bestätigung des ISV/ Software Solution Competency des Microsoft Platform Test.

These instructions or operations(for example:-reload,-importdic,-createfiles) will be executed automatically by Visual Localize one after another.
Diese Befehle oder Anweisungen(z.B. -reload, -importdic, -createfiles) werden von Visual Localize automatisch nacheinander abgearbeitet.

Trolltech™ QT Language Files(*. ts) Visual Localize allows the comfortable translation of Trolltech™ QT Language files*. ts.
Trolltech TM QT Language Dateien(*. ts) Visual Localize erlaubt die komfortable Übersetzung von TrolltechTM QT Language Dateien*. ts.

When importing/exporting an existing application, a project phrase, text or a dictionary to a current project Visual Localize compares the imports with the current target project.
Exportieren bestehender Applikationen, Projektphrasen oder Lexika in ein aktuelles Projekt, vergleicht Visual Localize die Importe mit den bestehenden Projekteinträgen.

If the ID is not unique, Visual Localize will automatically notice you when your XML Import Definition file(*. xid) will be saved.
Sollte dies nicht der Fall sein, so weist Sie Visual Localize automatisch beim Speichern Ihrer XML Import Definitionsdatei(*. Xid) darauf hin.

For example, you can automatically import a new version of your source files(*. dic) into Visual Localize or use defined dictionary files for pretranslating, and then create the completed target files.
So kann z.B. eine neue Version Ihrer Ausgangsdateien in Visual Localize importiert oder definierte Wörterbuchdateien(*. dic) zur Vorübersetzung verwendet werden und anschließend die fertigen Zieldateien erstellt werden können.

Visual Localize will show you your translation in real-time in the resource window. For the adaptation of a control element's size and position(and the dialog itself) please click on a control element 3.
Visual Localize zeigt Ihnen in Echtzeit Ihre Übersetzung der einzelnen Steuerelemente im unteren Resourcenfenster an. Zum Anpassen der Größe und Position eines Steuerelements klicken Sie bitte auf das zu bearbeitende Steuerelement 3.

In case that you are using a former version of Visual Localize please download the latest version and check your issue with this version.
Für den Fall, dass Sie eine frühere Version von Visual Localize im Einsatz haben, bitten wir Sie die aktuellste Version herunterzuladen und mit dieser neueren Version Ihre Problemstellung erneut zu überprüfen.

The award-winning tool Visual Localize from AIT continues to be the subject of ongoing development and adaptation to future market requirements to this day.
Bis heute wird das preisgekrönte Tool Visual Localize von AIT ständig weiterentwickelt und an die zukünftigen Marktbedürfnisse angepasst.

Its many advantages(e.g. various import and verification functions) make Visual Localize an interesting tool for developers, translators and anybody else involved in your project's translation process.
Mit seinen vielen Vorteilen(z.B verschiedene Import- und Prüffunktionen) ist Visual Localize für alle Projektbeteiligten(z.B. Entwickler und Übersetzer) im Übersetzungsprozess interessant.

License export/ import Your Visual Localize license can be exported from one computer(e.g. the project manager's PC) to another machine(e.g. the translator's PC) in a matter of minutes.
Lizenzexport/ -import Ihre Visual Localize Lizenz kann innerhalb weniger Minuten vom einem Rechner z.B. vom Computer des Projektleiters auf einen anderen Computer.

Search and replace text With the new fuzzy search logic, you can easily find similar terms in Visual Localize and, if necessary, replace them with another term to achieve the highest possible degree of terminological consistency.
Suchen und Ersetzen von Text Mit der neuen Fuzzy Suchlogik können auch ähnlich lautende Begriffe in Visual Localize einfach gefunden und wenn gewünscht mit einem anderen Begriff ersetzt werden um höchstmögliche terminologische Konsistenz zu erreichen.

One of the many advantages of Visual Localize is that the program is extremely simple to use as its user navigation is very similar to Windows Explorer.
Einer der vielen Vorteile von Visual Localize ist die einfache Bedienbarkeit des Programms, das sich an der Benutzerführung des Windows Explorer anlehnt.

Click on a phrase in one of the localization projects and Visual Localize will automatically mark the corresponding source phrase in the other localization project with yellow background color.
Klicken Sie mit der Maus in eine beliebige Quell- oder Zielphrase eines Ihrer Lokalisierungsprojekte. Visual Localize wird automatisch die entsprechende Quell- und Zielphrase in ALLEN anderen Projekten anzeigen und mit gelber Hintergrundfarbe markieren.

Repetitions and previous versions Visual Localize imports translations from other projects(*. prj), from previous releases of your software and from dictionaries into your current translation project.
Wiederholungen und frühere Versionen Visual Localize importiert Übersetzungen aus anderen Projekten(*. prj) sowie früheren Release-Ständen Ihrer Software und aus Wörterbüchern und fügt diese in die aktuelle Übersetzung automatisch ein.

Hyperionics is the developer of the screencapture software HyperSnap und HyperCam. Using Visual Localize enabled Hyperionicsto benefit from its strong partner network worldwide. In that waythe translator could be reached easily. Hyperionics could launch several new language versions within the shortest time.
Hyperionics ist der Entwickler und Anbieter der führenden Screencapture Software HyperCam und HyperSnap. Dank Visual Localize konnten die Übersetzer im Partnernetzwerk von Hyperionics neue lokalisierte Sprachvarianten innerhalb kürzester Zeit erstellen.

Online help files(*. chm compiled help files) Visual Localize allows the translation of compiled online help files(*. chm) that have been created using RoboHelp X5, for example.
Online-Hilfedateien(Compiled Help Files*. chm) Visual Localize erlaubt die Übersetzung von kompilierten Online-Hilfe Dateien(*. chm), die z.B. mit dem Tool"RoboHelp X5" erstellt wurden.

DOTNET Framework 1.0, 1.1, 2.0, 3.0 and 3.5 Visual Localize supports DOTNET Framework 1.0, 1.1, 2.0, 3.0 and 3.5, as well as the localization of inherited forms that have been directly derived from the"Windows. forms" class.
DOTNET Framework 1.0, 1.1, 2.0, 3.0 und 3.5 Visual Localize unterstützt das DOTNET Framework 1.0, 1.1, 2.0, 3.0 und 3.5 sowie die Lokalisierung vererbter Forms("Inherited Forms") die direkt von der Klasse"Windows. forms" abgeleitet wurden.