What is the translation of " VISUAL LINK " in German?

• visuelle Verbindung
• optische Verbindung
• visuelles Bindeglied

Examples of using Visual link in English and their translations into German

I have lost the visual link.
Ich habe den visuellen Link verloren.

The visual link analysis feature allows you to see a graphical representation of post clicks.
Mit dieser Funktion können Sie Post-Clicks in der visuellen Link-Auswertung grafisch darstellen.

We're ready to try a visual link.
Wir versuchen jetzt, eine visuelle Verbindung herzustellen.

It thus creates a visual link between landside and airside.
So entsteht eine optische Verbindung von Land- und Luftseite.

We have managed to bind a transporter beam to the visual link.
Wir haben einen Transporterstrahl auf die visuelle Verbindung gelegt.

The leaflet should have a visual link to the topic under discussion.
Die Broschüre sollte eine visuelle Verbindung zu dem Thema haben und zu einer Diskussion führen.

Visual Link Explorer- a unique visual way to navigate link data.
Visueller Link Explorer- eine einzigartige visuelle Möglichkeit um durch Link-Daten zu navigieren.

The sheet/leaflet/brochure should have a strong visual link to the topic under discussion.
Die Broschüre sollte eine starke visuelle Verknüpfung zum angesprochenen Thema haben.

As a visual link between the new inner court yard and the campus, the new school yard connects to this open space.
Als visuelles Bindeglied zwischen dem neuen Innenhof und dem Campus schließt die neue Pausenhalle an diesen Freiraum an.

Exposed concrete and a linear lighting system create a visual link between storage area and exhibition area.
Sichtbeton und lineares Beleuchtungssystem erzeugen eine optische Verbindung zwischen Lager- und Ausstellungsbereich.

Bridges acting as links, galleries, windows and the transparency of the various levels underline the visual link.
Brücken als Verknüpfungslinien, Galerien, Fenster und die Transparenz der verschiedenen Ebenen fördern die visuelle Vernetzung.

The eye-catching tower will be the defining element of this space, creating a visual link to and from the balustrades in the upper stories.
Der Turm schafft eine visuelle Verbindung von und zu den Balustraden in den oberen Stockwerken.

The visual link between the"old" and the"new" market for the visitor is created by a uniform floor covering of high-quality ceramic tiles.
Die visuelle Klammer zwischen„altem“ und„neuem“ Markt schafft für den Besucher ein einheitlicher Bodenbelag aus hochwertigen Keramikfliesen.

The concept of the well-known architecture firm creates a harmonious visual link between the municipality, clinic and landscape.
Das Konzept des bekannten Architekturunternehmens schafft eine harmonische visuelle Verbindung zwischen Ort, Klinik und Landschaft.

For this reason, Vertov's art«aims to create a visual link between the workers of the entire world,» as that is the only possible way«of achieving a close, inviolable connection with each other.
Deshalb verfolgt Vertovs Kunst»das Ziel, eine optische Verbindung zwischen den Werktätigen der ganzen Welt herzustellen«, denn nur so ist es möglich,»zu einer engen, unverbrüchlichen Verbindung miteinander zu kommen«.

Photos of the projects serve as the background-they become a red pattern-and thus also produce a visual link to the"Schnitzel Wallpaper.
Fotos der Projekte dienen als Hintergrund- sie werden zu einem roten Muster- und stellen damit auch eine optische Verbindung zur„Schnitzel-Tapete" her.

The flowers in his hair create a visual link to the park far below and, at the same time, trigger a sense of vertigo.
Seine mit Blumen geschmückten Haare schaffen optisch eine Verbindung zu dem weit unten liegenden Park und wecken auch im Betrachter das Gefühl von Höhenschwindel.

Access was made through acoustic doors RS-3 with a circular visor built, allowing the visual link between rooms with VR viewers.
Der Zugang wurde durch Schallschutztüren RS-3 mit einer kreisförmigen Blenden gebaut gemacht, so dass die optische Verbindung zwischen Zimmern mit VR Zuschauer.

Illuminating the wall in the sales room creates a visual link between the shop window in the foreground and the sales area in the background.
Mit der Beleuchtung der Verkaufsraumwand entsteht eine visuelle Verbindung zwischen dem Schaufenster im Vordergrund und der Verkaufsfläche im Hintergrund.

It was a major challenge to create a unique and distinct entity, but still maintaining a visual link with the investor Mepas Group.
Es war vor allem eine grosse Herausforderung, eine einzigartige und eigenständige Einheit zu shaffen, die dabei eine visuelle Verbindung mit der Muttergesellschaft(Mepas Gruppe) behält.

At the same time, the pictures in their entirety act as a visual link between handcrafted products, background information and cinematic short profiles, which were also shown during the exhibition.
Zugleich funktionieren sie in ihrer Gesamtheit als ein visuelles Bindeglied zwischen handgefertigten Produkten, Hintergrundinformationen und filmischen Kurzportraits, die ebenfalls in der Ausstellung gezeigt wurden.

The entrance building constitutes the main entrance to the European Central Bank( ECB) on the Sonnemannstrasse and creates a visual link between the high-rise and the Grossmarkthalle.
Das Eingangsbauwerk markiert den Haupteingang der Europäischen Zentralbank( EZB) zur Sonnemannstraße und stellt eine visuelle Verbindung zwischen dem Hochhaus und der Großmarkthalle her.

As a visual link to the background radiation resulting from the cosmic rays of the big explosion that ever since has been expanding the universe, like an inflated balloon, in every direction, Kirsten Johannsen shows on the LCD monitors the black-and-white dots of light, the‘white noise', it is still possible to receive on TV sets that are not hooked up to a cable network.
Als visuelle Verbindung zur kosmischen Hintergrundstrahlung des Universums, das als Folge des Urknalls sich wie ein aufgeblasener Ballon in alle Richtungen ausdehnt, zeigt Kirsten Johannsen auf den LCD-Monitoren schwarzweiße Lichtpunkte, das"weiße Rauschen", das noch immer mit(nichtverkabelten) Fernsehern, empfangen werden kann.

Located right on the canal, this symbol of the Port America's Cup is a visual link between the Mediterranean Sea and the city of ValÃ̈ncia.
Dieses am Kanal befindliche Gebäude ist das Symbol des Port America's Cup und bildet eine visuelle Brücke zwischen dem Mittelmeer und der Stadt Valencia.

Now in its 11th year, Formula One™ sponsoring remains Allianz' strongest platform for highlighting the importance of risk management and road safety/ Focus of the partnership shifts further towards safety issues with the unprecedented branding of the Formula One™ Safety Car by Allianz/ Commitment to road safety reaffirmed by strong visual link between Allianz and the Formula One™ Safety CarÂ.
Im jetzt elften Jahr bleibt das Sponsoring der Formel 1 die stärkste Plattform der Allianz, um die Bedeutung des Risikomanagements und der Sicherheit im Straßenverkehr hervorzuheben/ Fokus der Partnerschaft verschiebt sich mit dem beispiellosen Branding des Safety-Car der Formel 1 durch die Allianz weiter in Richtung Sicherheitsthemen/ Eintreten für die Sicherheit im Straßenverkehr wird durch starke visuelle Verbindung zwischen der Allianz und dem Safety-Car der Formel 1 nochmals bekräftigt.

The choice of outdoor surfaces determines the principal form of communication between the building and the land, but also between indoors and outdoors; a visual link that may be uniform and harmonious, or dissonant and intentionally in contrast.
Die Wahl der externen Flächen bestimmt nämlich die wichtigste Kommunikation zwischen dem Gebäude und der Umgebung aber auch zwischen Innen und Außen- eine optische Verbindung, die gleichförmig und harmonisch sein kann oder aber in Dissonanz und gewollt im Kontrast.

This simple and elegant use of ceramics has seduced the jury by the strong contrast it offers with the immaculate whiteness of the walls and ceiling, thus creating a visual link between all the rooms in the house.
Diese einfache und elegante Verwendung von Keramik hat die Jury durch den starken Kontrast, den sie mit der makellosen Weià e der Wände und der Decke bietet, verführt und so eine visuelle Verbindung zwischen allen Räumen des Hauses geschaffen.

The task is also partly performed by the greenery appearing in a variety of different forms(rows of trees, cultivated fields, spontaneous growth), which becomes a visual link between the new buildings and the rest of the hospital and a natural extension of the indoor spaces.
Eine Aufgabe, die zum Teil auch von den Grünflächen übernommen wird, die in verschiedenen Formen dekliniert werden(Baumreihen, bestellte Felder, spontanes Grün) und die zum optischen Verbindungselement zwischen den neuen Gebäuden und dem Rest des Krankenhauses werden aber auch die natürliche Verlängerung der Innenräume.

In place of the staircases, ramps and horizontal elevators with gentle slopes recall the natural landscape of Switzerland in their design. The waves on the roof are accentuated by 14 inner courtyards of different shapes and sizes, which the architects call patios: social spaces creating a visual link between inside and outside which are an integral, if not an emblematic, part of the building.
An Stelle von Treppen gibt es Rampen und horizontale Aufzuge, die mit ihren sanften Neigungen in ihrer Absicht an die Schweizer Landschaft erinnern.Die Wellung des Daches wird von 14 Innenhofen betont, die unterschiedliche Gro?en und Formen haben- das sind die von den Architekten definierten patios, Orte der Zusammenkunft, die eine optische Verbindung zwischen Innen und Au?en schaffen und die integrierende und sogar kennzeichnende Elemente des Bauwerks sind.

When designing a building to house additional office space and living quarters for the priests managing Eifukuji Temple on the same grounds as the temple itself, the architects were faced with a significant challenge: to blend the new structure into the complex while providing a direct visual link to the temple and ensuring a certain level of privacy in the living space.
Beim Entwurf eines Gebäudes, in dem zusätzliche Büroräume und Wohnräume für die für den Tempel Eifukuji verantwortlichen Priester untergebracht werden sollten, und das auf demselben Grundstück wie der Tempel selbst stehen sollte, wurden die beauftragten Architekten mit einer signifikanten Herausforderung konfrontiert: Die neue Struktur sollte sich in den bestehenden Komplex harmonisch einfügen, eine direkte visuelle Verbindung zum Tempel gewähren und gleichzeitig ein gewisses Maß an Privatsphäre in den Wohnräumen schaffen.