What is the translation of " VISUAL LINK " in Slovak?

• vizuálne prepojenie
• vizuálne spojenie

Examples of using Visual link in English and their translations into Slovak

Open visual link.
Otvorte vizuálne spojenie.

By inserting a wooden cubus in the centre of the space, a strong visual link is made.
Vložením nábytkového dreveného kubusu do centra priestoru sa vytvorilo silné optické prepojenie jednotlivých častí interiéru.

They are important for navigation, but they also create a visual link between the basement bus station terminal and the upper floors.
Sú tiež dôležité pre orientáciu a vytvárajú vizuálne prepojenie medzi podzemnou autobusovou stanicou a hornými podlažiami.

This is a visual link for users that says this the text is important to them, and can help them understand the content below the headline.
Ide o vizuálny odkaz pre používateľov, ktorý hovorí, že tento text je pre nich dôležitý, pričom im môže pomôcť pochopiť obsah nachádzajú sa pod nadpisom.

Units, open visual link.
Jednotky, otvorte vizuálne spojenie.

The IMQ's doors are hinged at their outer edges and open to reveal a futuristic, spacious interior, featuring four individual seats that rise seamlessly from the lamella-covered floor, which provides a visual link to the exterior.
Dvere konceptu IMQ sú zavesené na svojich vonkajších hranách a pri otváraní odhalia futuristický a priestranný interiér so štyrmi individuálnymi sedadlami plynule vyrastajúcimi z podlahy pokrytej lamelami predstavujúcimi vizuálne spojenie s exteriérom.

The purpose of the entrance building is to create a functional and visual link between the Grossmarkthalle and the double office tower.
Účelom vstupnej budovy je vytvoriť funkčné a vizuálne prepojenie medzi budovou Grossmarkthalle a dvojitou kancelárskou vežou.

And the entrance building, which creates a visual link between the Grossmarkthalle and the high-rise, and marks the main entrance to the ECB on Sonnemannstrasse.
A vstupnej budovy, ktorá vizuálne prepája Grossmarkthalle s výškovou budovou a slúži ako hlavný vchod do ECB z ulice Sonnemannstrasse.

It was a key goal to create anticipation from the exterior, which could then have a visual link and expand into the interior.”.
Hlavným cieľom bolo preto vytvoriť očakávanie v exteriéri, ktorý by bol následne vizuálne prepojený a rozširoval sa do interiéru.“.

Apart from the rich landscape plasticity site offers many visual links with the cultural elements such as historical city center and UNESCO protected city district of Spišská Sobota.
Okrem bohatej krajinnej plasticity miesto ponúka množstvo pohľadových prepojení s kultúrnymi prvkami sídla ako napríklad historickým centrom mesta alebo UNESCOM chránenej Spišskej Soboty.

The new integrated tailpipes, which can be specified with some engine variants, are the physical and visual link to the technically advanced engines.
Nové integrované koncovky výfuku, ktoré si možno objednať pri niektorých verziách motorov, predstavujú fyzické aj vizuálne prepojenie s technicky vyspelými motormi.

The open-pore laminated wood milled from a single block provides the visual link between the upper and low decor surfaces of the instrument panel.
Laminované drevo s otvorenými pórmi, pochádzajúce z jednoliateho bloku, poskytuje vizuálne prepojenie medzi hornými a dolnými dekorovanými povrchmi palubnej dosky.

When the room is crowded, they can always be pushed aside to allow guests to walk freely around the room, but in everyday life, these seats serve as an excellent visual link between the sofa on one side and the chairs on the other.
Ak je v miestnosti preplnené, môžu vždy tlačiť, aby návštevníci mohli voľne chodiť po miestnosti, ale také miesta v každodennom živote slúžiť ako vynikajúce vizuálne spojenie medzi pohovku na jednej strane a stoličky na strane druhej.

The black panel is bordered at the top by an optical fibre as a visual link between the torch-like daytime running lamps as a typical Mercedes-Benz feature.
Po prvýkrát je vrchná časť čierneho panelu lemovaná svetelným vodičom ako vizuálne prepojenie medzi dennými svietidlami v tvare fakle typickými pre Mercedes-Benz.

Tree columns which run up vertically through 5 levels to support the main roof are important for navigation, but they also create a visual link between the basement bus station terminal and the upper floors.”.
Nosné stĺpy v tvare stromov, ktoré prechádzajú cez päť podlaží a podopierajú strechu, sú dôležité pre orientáciu a vytvárajú vizuálne prepojenie medzi podzemnou autobusovou stanicou a hornými podlažiami.“.

In addition to the dynamically elongated side line that slopes evenly down to the rear, another clearly recognisable feature is the dropshaped silhouette created from the visual link between the high-rising windshield and the low positioned side cases.
Okrem dynamicky predĺžené bočné línie, ktorá plynule klesá smerom k zadnej časti, je ďalším jasne rozpoznateľným prvkom kvapkovitá silueta, vytvorená vizuálnym napojením vysokého veterného štítku a nízko umiestnených bočných batožinových schránok.

Schedule daily posts across networks, noting the date, hour, message, link, and visual so you can see your activity at a glance and have a complete record of your posts.
Plánovanie denných príspevkov na sieťach, zmienku dátum, hodiny, správy, prepojenie a vizuálne, aby ste mohli vidieť vaše aktivity na prvý pohľad a majú úplný záznam vaše príspevky.