What is the translation of " VITALE " in German?

• Vitale

Examples of using Vitale in English and their translations into German

Vitale installations and case studies.
Vitale Installationen und Milieustudien.

La razza ariana e lo spazio vitale The Aryan race and the living space.
La razza ariana e lo spazio vitale Die arische Rasse und der Lebensraum.

When he visited Ravenna he saw the Byzantine mosaics in the Church of San Vitale.
Als er aufgesucht Ravenna er sah die byzantinische mosaiken in die kirche von san vitale.

Vitale Cuisine: The kitchen team prepares alpine as well as Mediterranean dishes from natural regional products and provides unique gourmet treats.
Vitale Cuisine: Das Küchenteam bereitet alpine sowie mediterrane Gerichte aus natürlichen Produkten aus der Region zu und sorgt für einzigartige Gaumenfreuden.

You will then receive a local insurance card(carte vitale), with which you can claim medical services listed in the statutory benefits catalogue in your home country.
Dadurch erhalten Sie von dieser eine lokale Versichertenkarte(carte vitale). Mit dieser Karte können Sie alle medizinischen Leistungen nach dem Pflichtleistungskatalog Ihres Wohnlandes in Anspruch nehmen.

SIG, a partner of this great musical event freely provides the people of Geneva with electricity for its stages, refreshments and general lighting, with this coming from the"Electricité Vitale Vert" network, which is 100% eco-friendly and local electricity.
Die SIG liefert für die Bühnen, die Imbissbuden und die allgemeine Beleuchtung Strom aus dem Netzwerk„Electricité Vitale Vert" und damit zu 100% ökologischen und lokalen Strom.

Equally worthwhile is the San Vitale church, which was rebuilt in 1512 AD, as well as the mansion Palazzo Betta, a historical building dating back to the first half of the 17th century.
Ebenfalls sehenswert ist die Kirche San Vitale, die 1512 wieder aufgebaut wurde sowie der Ansitz Palazzo Betta, ein historisches Gebäude aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts.

The Pineta di Cervia(the pinewood of Cervia), just behind Milano Marittima, is a reminder, as are the pinewoods of San Vitale and Classe, of the great forest that once covered the entire coast of Ravenna.
Der Pinienwald von Cervia befindet sich im Hinterland von Milano Marittima und ist eine Bezeugung, wie auch der Pinienwald von San Vitale und Classe, einer der größten Wälder, der einst die ganze Küste von Ravenna bedeckte.

On the Colle di San Vitale you can enjoy a beautiful panoramic view and visit the remains of an Arabic windmill and two castles, one of Arab origin and one Norman.
Auf dem Hügel von San Vitale kann man einen wunderschönen Panoramablick genießen und die Überreste einer arabischen Windmühle und zwei Schlösser besichtigen, von denen eines arabischen und das andere normannischen Ursprungs ist.

Having purchased their house a couple of years ago on Chestnut Street, Alfred and Kimberly Vitale put a Santa's mailbox in front of their house this year to allow families to send letters to Mr. Christmas.
Nachdem ihr Haus vor ein paar Jahren vor auf Chestnut Street, Alfred und Kimberly Vitale legte eine Mailbox Santa vor ihrem Haus in diesem Jahr Familien zu ermöglichen, Briefe an Herrn zu schicken. Weihnachten.

That vitale consortium whereby we can share in the benefits procured by their merits and, loving them with that charity that aims at God, form a single body with them, a single family, a single Church.
Dieses vitale consortium, wegen dem wir in den Genuß der aus ihren Verdiensten erworbenen Vorteile kommen können, und, indem wir sie mit jener Liebe lieben, die auf Gott zustrebt, bilden wir mit ihnen einen Leib, eine Familie, eine Kirche.

According to Pistone, the murderers were Napolitano, John Cersani, Joe Massino, Sal Vitale, Joseph DeSimone, Gerlando Sciascia, Nicholas Santora, Vito Rizzuto, Louis Giongetti, and Santo Giordano.
Laut Aussage Pistones waren die verantwortlichen Mörder: Napolitano, John Cersani, Joseph Massino, Salvatore Vitale, Joseph DeSimone, Nicholas Santora, Vito Rizzuto, Louis Giongetti, Santo Giordano und Gerlando Sciascia.

The municipality of Busca contains the"frazioni"(subdivisions, mainly villages and hamlets) Attissano, Bosco, Castelletto, Morra San Giovanni, Sant'Alessio, San Barnaba, San Chiaffredo, San Martino, San Mauro, San Quintino, San Rocco, Santo Stefano and San Vitale.
Die Gemeinde besteht aus den Ortsteilen Attissano, Bosco, Castelletto, Morra S.Giovanni, S.Alessio S.Chiaffredo, S.Martino, S.Mauro, S.Quintino, S.Rocco, S.Stefano und S.Vitale.

It can be accessed from the car park of Cà Vecia, where all routes running through San Vitale Pinewood start, or else from Via delle Valli(Prato Barenicolo) and from the villages of Porto Corsini and Marina Romea.
Es kann sowohl durch den Parkplatz der Cà Vecia, wo Wanderwege durch den Pinienwald San Vitale beginnen, als auch über Via delle Valli(im Gebiet Prato Barenicolo) und die Ortschaften Porto Corsini und Marina Romea erreicht werden.

In addition to high-twist IWS qualities by Reda and Marzotto, washed wool qualities by Guabello, summery wool and linen blends by Subalpino and wool/linen blends with silk content by Vitale Barberis complete the fabric concept.
Neben hochgedrehten IWS Qualitäten von Reda und Marzotto vervollständigen gewaschene Wollqualitäten von Guabello, sommerliche Wolle- und Leinenmischungen von Subalpino und Woll-Leinenmischungen mit Seidenanteil von Vitale Barberis das Stoffkonzept.

Under the heading"Anatomie- Vitale ärztliche Kompetenz" the lecture of Univ.-Prof. Dr. Johannes Streicher dealt with the paradigm shift of clinical medicine and possible approaches to realign research and teaching.
Unter dem Titel der Vorlesung„ANATOMIE- VITALE ÄRZTLICHE KOMPETENZ" sprach Univ.-Prof. Dr. Johannes Streicher über den aktuellen Paradigmenwechsel der klinischen Medizin und über mögliche Ansätze um Forschung und Lehre neu auszurichten.

We are sitting on a wall, Bill is observing the ducks and together we say that it would be very nice if people from all over came to Riva San Vitale and to towns along the lake to discover the beauty that the area has to offer.
Wir sitzen an einer Wand, Bill beobachtet die Enten und zusammen besprechen wir, wie schön es wäre, wenn Menschen aus der ganzen Welt Riva San Vitale und die Städte entlang des Sees besuchen würden, um die Schönheit dieser Gegend zu entdecken.

By choosing Electricité Vitale Vert, 60,000 Geneva customers support the production of electricity that is both made and used right here, thereby enabling SIG to invest in research and development into eco-friendly hydropower and solar energy.
Mit der Wahl von Electricité Vitale Vert sprechen sich 60.000 Genfer für die Produktion von heimischem Strom für den Eigenbedarf aus und ermöglichen es den SIG, in Forschung und Entwicklung von Solarenergie und ökologischer Wasserkraft zu investieren.

The most famous manufacts are those belonging to the Early Christian and Byzantine monuments listed by Unesco as World Heritage sites, such as the transennae and the cross of San Vitale or the preparatory cartoon to the mosaic of Sant'Apollinare in Classe.
Die berühmtesten Artefakte gehören zu den byzantinischen und frühchristlichen Denkmälern, die von Unesco als Welterbestätten ausgezeichnet wurden, wie z. B. die Geländer und das Kreuz von San Vitale oder die Sinopie des Mosaiks in Sant'Apollinare in Classe.

The property is located in the centre of Ravenna, just 200 metres away from the Basilica of San Vitale and the Mausoleum of Galla Placidia, at a 10-minute walk from the train station of Ravenna and 18-minute drive from Mirabilandia amusement park.
Unser Eigentum liegt im Zentrum von Ravenna, 200 m von Basilica di San Vitale und Mausoleo di Galla Placidia entfernt, nur einen kurzen Spaziergang von Ravenna Bahnhof und 18 Minuten mit dem Auto von Mirabilandia entfernt.

Tristan Wilder, Comicartist from Cologne was the first visitor, shortly followed by the musicians of Bim Skala Bim from Boston, who were quite happy to spot the record cover of Skaville USA on one of my pages, which singer Dan Vitale had produced back in the day.
Tristan Wilder, Comiczeichner aus Köln schaute als erstes vorbei, kurz gefolgt Musikern von Bim Skala Bim aus Boston, die sich sehr freuten, das Plattencover vom Skaville USA auf einer der Seiten wiederzufinden, das Sänger Dan Vitale seinerzeit produziert hatte.

Upon further reviewing the guidelines, Judge Vitale asked both attorneys regarding the 12-month period as he cited the New Jersey statute which contradicted the six month period that the prosecutor and defense agreed to for the plea.
Bei der weiteren Überprüfung der Leitlinien, Richter Vitale fragte die beiden Anwälte in Bezug auf die 12-Monats-Zeitraum, während er die New Jersey Gesetz zitiert, die den Zeitraum von sechs Monaten widerlegt, dass die Staatsanwaltschaft und Verteidigung für den Plädoyer vereinbart.

Will host 2 promotional actions at the prestigious Restaurant Gary Danko where a wine lunch shall take place with various dishes accompanied by Madeira Wine and at the Hotel Vitale there shall be after hours tasting similarly to Boston.
San Francisco wird Gastgeber von 2 Werbeaktionen sein, die im prestigereichen Restaurant Gary Danko stattfinden werden. Es wird ein mit Mittagessen geben mit verschiedenen Gängen, die mit Madeira-Wein begleitet werden, und im Hotel Vitale wird eine After hours Weinprobe ähnlich der in Boston angeboten.

The highly rated Spa Vitale offers the standard array of treatments(massages, facials, and so on), but it is best known for its signature"Bathing Ritual," a 25-minute outdoor soak in a private, rooftop bamboo garden-- at a reasonable per person price to boot.
Die hoch bewerteten Spa Vitale bietet die Standard-Angebot an Behandlungen(Massagen, Gesichtsbehandlungen, und so weiter), aber es ist bekannt für seine Unterschrift"Baderitual", einer 25-minütigen Freien genießen in einem privaten, Dachbambusgarten bekannt- zumin ein angemessener Preis pro Person zu booten.

Between 1434 and 1437 St Mary of Montebaldo passed under the ownership of the Knights of St John, or of the Holy Sepulchre, present in Verona since 1362 as the Commenda di San Vitale e Sepolcro, who remained owners of the Shrine until the dissolving under the Napoleonic provision of 1806.
Maria di Montebaldo in den Besitz der Ritter des Heiligen Johannes, oder des Heiligen Grabes über, in Verona seit 1362 als Kommende von San Vitale und Sepolcro bekannt, welche das Eigentum der Wallfahrtskirche bis zu deren Auflösung durch das Napoleonisch Dekret 1806 bewahrten.

Five of these monuments- Basilica di San Vitale, Mausoleo di Galla Placida, Battisterio Neoniano, Basilica di Sant'Apollinare Nuovo, and Capella e Museo Arcivescoville- can be visited at a special discounted rate of€ 9.50(every day 9 am to 7 pm) with the combined ticket Biglietto di ingresso cumultativo.
Fünf dieser Monumente- Basilica di San Vitale, Mausoleo di Galla Placida, Battisterio Neoniane, Basilica di Sant'Apollinare Nuovo und Capella e Museo Arcivescoville- können mit dem Kombiticket Biglietto di ingresso cumultativo zum Sonderpreis von € 9,50(tägl. 9-19 Uhr) bestaunt werden.

Sergi Torres thought and conveyed all this can see you in the videos of Mindalia, OM Radio and the alternative window, which placed their cameras the scenario and also did some interviews, as with the aforementioned Moorjani, Dagher and Joe Vitale, that was several years of his life living as a homeless.
Sergi Torres dachte und vermittelt all das können Sie sehen in den Videos von Mindalia, OM Radio und alternative Fenster, die platziert ihre Kameras des Szenarios und habe auch einige Interviews, wie bei der oben genannten Moorjani, Dagher und Joe Vitale, Das war mehrere Jahre seines Lebens als eine Obdachlose.

Other highlights of RemÃ̈de Spa at the St Regis Bali include an aqua vitale pool where one can experience underwater massages; sauna and steam room facilities; a fitness centre stocked with all the equipment one could possibly need or want; and if between mouthfuls of exquisite Jacques Torres truffles, one should spare a thought for friends and family back home- a spa boutique.
Weitere Highlights des Remède Spa im St. Regis Bali sind; ein Aqua Vitale Pool, wo man Unterwassermassagen genießen kann, Sauna- und Dampfbad-Einrichtungen, ein Fitnesscenter mit allen Geräten, die man sich nur wünschen kann, und- wenn man zwischen zwei Bissen exquisiter Jacques Torres Trüffel einen Gedanken an die Freunde und Familie zu Hause verliert- eine Spa-Boutique.

Eight of these monuments are in the World Heritage List of UNESCO for their universal value, uniqueness and masteryof their mosaic art: the Mausoleum of Galla Placidia, the Orthodox Baptistery, the Arian Baptistery, the Basilica of Sant'Apollinare Nuovo, the Chapel of Sant'Andrea, the Mausoleum of Theoderic, the Basilica of San Vitale and the Basilica of Sant'Apollinare in Classe.
Acht dieser Monumente sind aufgrund ihres universalen Wertes und Einzigartigkeit in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen worden: das Mausoleum von Galla Placidia, das Baptisterium der Orthodoxen, das Baptisterium der Arier, die Basilica von Sant‘ Apollinare Nuovo, die Kapelle von Sant‘ Andrea, das Mausoleum von Theoderich, die Basilica von San Vitale und die Basilica von Sant Apollinare in Classe.