What is the translation of " VIVIFYING " in German?

• belebenden
• belebender
• lebenspendende

Examples of using Vivifying in English and their translations into German

A fresh and vivifying opening.
Ein frischer und vibrierender Auftakt.

But we cannot ignore that some concrete choices have not offered to the world the authentic and vivifying face of Christ.
Aber wir dürfen nicht verkennen, daß manche konkreten Entscheidungen der Welt nicht das wahre und lebenspendende Antlitz Christi gezeigt haben.

Pray that My vivifying Spirit will join you together, but what have I to suffer before!
Betet, dass Mein belebender Geist euch zusammenfüge, aber was muss Ich vorher noch erleiden!

It is a radiant and vivifying fragrance.
Ein strahlender und belebender Duft.

The course beauty of Sicilia is mirrored in this wonderful fragrance and takes the bearer to the most beautiful places, sharing its unbelievable good mood and vivifying freshness.
Die rauhe Schönheit Siziliens spiegelt sich in diesem wunderbaren Duft wider und nimmt den Träger mit an die schönsten Orte und teilt seine unfassbar gute Laune und belebende Frische.

In the exciting head note, essences of vivifying bergamot, fresh lime, playful ylang-ylang and juicy leaf green are flowering out.
In der aufregenden Kopfnote entfalten sich die Essenzen von belebender Bergamotte, frischer Limette, verspieltem Ylang-Ylang und saftigem Blattgrün.

It is still recognized for its antiseptic and vivifying qualities.
Noch heute wird dieser mediterrane Nadelholzbaum wegen seiner antiseptischen und belebenden Eigenschaften geschätzt.

Let us not forget that the Holy Spirit is a living and vivifying presence in those who welcome him, he prays in us and fills us with spiritual joy.
Wir wollen nicht vergessen, dass der Heilige Geist eine lebendige und Leben spendende Gegenwart in dem Menschen ist, der ihn aufnimmt, dass er in uns betet und uns mit geistlicher Freude erfüllt.

My guided tours are enjoyable and engaging, rich in fascinating historical-artistic content, but also full of vivifying stimuli and fascinating details.
Meine Touren sind angenehm und einnehmend, verwoben mit faszinierenden historischen und künstlerischen Inhalten, aber auch reich an lebensspendende Reize und überzeugende Details.

Most of the outward observances are thus connected to great vivifying principles, so that this code becomes the illustration of an effort made to bring people to life.
Die meisten nach außen gerichteten Beobachtungen sind daher mit großen belebenden Prinzipien verbunden, so dass dieser Kodex zum Beispiel für die Bemühungen wird, die Menschen zum Leben zu erwecken.

Mercury is the etheric component and represents the dynamic, vital, transmutative, vivifying energy present within the substance.
Quecksilber kennzeichnet die ätherische Komponente und es repräsentiert Dynamik, Vitalität, die Eigenschaft der Transmutation, lebendige Energie, die in der Substanz enthalten ist.

The Sun represents God the Father, its Light represents His living and vivifying Word sent to enlighten the World, and its Heat represents His living Holy Spirit in us.
Die Sonne stellt Gott der Vater dar, sein Licht stellt sein lebendiges und belebendes Wort, welches als Licht in die Welt gesandt wurde dar, und seine Wärme stellt der lebendige Heilige Geist, den wir in uns spüren, dar.

The grace of teenagers(which is not grace the world to win your grace of April), continuous live virgin breath fresh vivifying marble and raises Venus Botticelli's"Dino Campana.
Die Gnade Jugendliche(die die Welt nicht Gnade an deiner Gnade April zu gewinnen), kontinuierliche Live-virgin Atem frisch belebenden Marmor und wirft Venus Botticellis"Dino Campana.

The Church, safeguarding the sacrament of Confession, expressly affirms its faith in the mystery of the Redemption as a living and vivifying reality, that corresponds to the inner truth of man, corresponds to human guilt and also to the desires of human conscience» Rh, n. 20.
Indem die Kirche das Bußsakrament bewahrt, bekräftigt sie ausdrücklich ihren Glauben an das Geheimnis der Erlösung als eine lebendige und lebenspendende Wirklichkeit, die der inneren Wahrheit des Menschen, der menschlichen Schuld und auch der Sehnsucht des menschlichen Gewissens entspricht“ Rh, Nr. 20.

Vivifies the ethos of our Catholic institutions.
Beseelt das Ethos unserer katholischen Institutionen.

This effect vivifies the furniture differently depending on their location and light.
Dieser Effekt belebt das Möbelstück je nach Standort und Lichteinfall anders.

These foundations transmute the physical nature and vivify the spirit.
Diese Grundlagen wandern die physische Natur um und beleben den Geist.

Thou fool, that which thou sowest is not vivified except it die.
Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

Vivified by the presence of the Spirit, she reaches out every day, drawing men and women to the living Lord.
Belebt durch die Gegenwart des Geistes, streckt sie Tag um Tag ihre Hand aus und zieht Menschen hin zum lebendigen Herrn.

An inspiring wealth of culinary art vivifies the streets and squares, which invite one on a delightful journey of discovery.
Inspirierender Reichtum an Kulinarik beleben die Straßen und Plätze, die zu einer genussvollen Entdeckungsreise einladen.

Ur entire is vivified by the light of Knowledge, by its radiation on him which makes it ignite.
Ur ganz ist belebt durch das Licht der Kenntnis, durch ihre Strahlung auf ihm, der es sich anzünden läßt.

It is a creation of classic air, which vivifies the essence of the signature, elegance, refinement and sophistication.
Es ist eine Kreation der klassischen Luft, die die Essenz der Signatur, Eleganz, Raffinesse und Raffinesse belebt.

Its texture is scented with the fragrance of Armani Code Femme, so it helps vivify and enhance your wake.
Seine Textur ist mit dem Duft von Armani Code Femme duftend, so dass es hilft, Ihre Wake zu beleben und zu verbessern.

The motherly authority is founded in the Will and Word of the Father and vivified by the Holy Spirit, outside this, it is disordered. Patricia.
Die mütterliche Autorität ist im Willen und dem Wort des Vaters gegründet und vom Hl. Geist belebt, außerhalb dessen ist sie verworren. Patricia.

The endurance of their testimony speaks eloquently of the fundamental concept of communio that unifies and vivifies ecclesial life in all its dimensions.
Die Ausdauer ihres Zeugnisses bringt eindrucksvoll die grundlegende Auffassung von»communio«, Gemeinschaft, zum Ausdruck, die das kirchliche Leben in allen seinen Dimensionen eint und belebt.

Beauty, a kind of mirror of the divine, inspires and vivifies young hearts and minds, while ugliness and coarseness have a depressing impact on attitudes and behaviour.
Schönheit, eine Art Spiegel des Göttlichen, inspiriert und belebt Herz und Geist junger Menschen, während Häßlichkeit und Vulgarität eine erniedrigende Wirkung auf Einstellungen und Verhalten haben.

In esoteric philosophy the cow is the symbol of creative nature, and the Bull(her calf) the spirit which vivifies her, or"the Holy Spirit.
In der esoterischen Philosophie ist die Kuh das Symbol der schöpferischen Natur, und der Stier(ihr Kalb) der Geist der sie belebt, oder der.

The etheric component, or etheric body, is comprised of subtle energy formations, patterns, rhythms, inertias, currents, and structures that vivify, shape, and regulate the physical body.
Die ätherische Komponente oder der ätherische Körper besteht aus subtilen Energiestrukturen, Mustern, Strömungen und Strukturen die den physischen Körper beleben, formen und regulieren.

If you feel that you travel in a desert of incomprehension, be strong and proceed forward; but if by My will I make you cross deserts and mountains to spread the good news to other lands, arise and comply, for if water becomes scarce, I will make it sprout from rocks to quench your thirst, and if you lack strength for the long journey, I will vivify you.
Wenn ihr fühlt, dass ihr in einer Wüste von Verständnislosigkeiten wandert, so seid tapfer und schreitet vorwärts. Doch wenn Ich euch nach Meinem Willen Wüsten und Gebirge durchqueren lassen sollte, um die Gute Botschaft zu andern Ländern zu bringen, so macht euch ans Werk; denn wenn euch das Wasser ausgeht, werde Ich es aus dem Felsen hervorsprudeln lassen, um euren Durst zu stillen, und wenn euch die Kräfte für die lange Reise fehlen, werde Ich euch beleben.