What is the translation of " VMWARE FUSION " in German?

• Vmware Fusion

Examples of using Vmware fusion in English and their translations into German

PRODUCT Is VMware Fusion 11 a free update?
Handelt es sich bei VMware Fusion 11 um ein kostenloses Update?

Microsoft Windows is not included with VMware Fusion.
Microsoft Windows ist nicht im Lieferumfang von VMware Fusion enthalten.

VMware Fusion 5 makes it easier than ever to run Windows on a Mac.
Mit VMware Fusion 5 ist die Ausführung von Windows-Programmen auf einem Mac einfacher denn je.

The best way out is to back up your Mac to VMDK and launch it in the VMware Fusion virtual environment.
Dann ist die beste Lösung, Ihren Mac als VDMK zu sichern und ihn in der virtuellen Umgebung von VMware Fusion zu starten.

I have a mac and i want to install vmware fusion and i wonder if that will work good with coreldraw x5.
Ich habe einen Mac und ich will Vmware Fusion zu installieren, und ich frage mich, ob das wird mit coreldraw x5 gut arbeiten.

If you want to run Mac OS X and Windows side by side, you can purchase Parallels Desktop for Mac or VMware Fusion.
Sollen Mac OS X und Windows nebeneinander laufen, können Sie Parallels Desktop für Mac oder VMware Fusion käuflich erwerben.

VMware Fusion lets you run Windows and Mac applications side-by-side directly from your existing Boot Camp partition.
Mit VMware Fusion können Sie Windows- und Mac-Anwendungen direkt von Ihrer vorhandenen Boot Camp-Partition aus nebeneinander ausführen.

If you do not have a Windows system to run the Zoo, then you can use VMWare Fusion Pro, which allows you to run Windows on a Mac.
Wenn Sie über keinen Windows-Computer verfügen, können Sie VMWare Fusion Pro verwenden und damit Windows auf dem Mac ausführen.

If you purchased VMware Fusion directly from VMware, you can find your serial/ license key by looking it up in the My VMware portal.
Wenn Sie VMware Fusion direkt bei VMware erworben haben, können Sie Ihren Serien-/Lizenzschlüssel im My VMware-Portal einsehen.

You can even use PCmover to transfer your PC to an Intel-based Mac using VMware Fusion, Parallels or Bootcamp.
Die Software ist mit fast allen Windows-Versionen kompatibel und sogar einsetzbar für Übertragungen zu einem Intel-basierten Mac, auf dem VMware Fusion, Parallels oder Bootcamp ausgeführt wird.

Without this setting, an idle FreeBSD VMware Fusion guest will use roughly 15% of the CPU of a single processor iMac®.
Ohne diese Einstellung kann ein unbeschäftigtes FreeBSD unter VMware Fusion trotzdem rund 15 Prozent der CPU-Leistung eines Single Prozessor iMac ®'s verbrauchen.

VMware Fusion 5 is recommended for home users who are looking for the easiest, fastest and most reliable way to run Windows programs on a Mac.
VMware Fusion 5 wird zur privaten Nutzung für Anwender empfohlen, die nach der einfachsten, schnellsten und zuverlässigsten Methode suchen, Windows-Programme auf einem Mac auszuführen.

Whether you want to run Windows XP, Windows Vista, Windows 7 or Windows 8 on a Mac, VMware Fusion's easy install feature will get you up and running in no time.
Mit der unkomplizierten Installationsfunktion von VMware Fusion sind Windows XP, Windows Vista, Windows 7 oder Windows 8 innerhalb kürzester Zeit auf Ihrem Mac einsatzbereit.

Simply launch VMware Fusion, go to the File menu, select'Import', select your virtual machine setting's file, and click'Import.
Starten Sie einfach VMware Fusion, öffnen Sie das Menü"File", wählen Sie"Import" und anschließend die Einstellungsdatei Ihrer virtuellen Maschine aus und klicken Sie auf"Import.

About VirtualBox VirtualBox is a virtualization software which allows you, like VMWare Fusion and Parallels, to run other system software's on IntelMacs parallel.
Über VirtualBox Virtualbox ist eine Virtualisierungssoftware, die es, ähnlich VMWare Fusion und Parallels, ermöglicht auf IntelMacs weitere Betriebssysteme parallel laufen zu lassen.

Once VMware Fusion has been installed on Mac OS® X, the user can configure a virtual machine and then install the desired guest operating system.
Nachdem Sie VMware Fusion unter Mac OS ® X installiert haben, können Sie eine virtuelle Maschine konfigurieren und das gewünschte Gastbetriebssystem installieren.

With the ability to run Windows-only programs like Microsoft Project, Access and Internet Explorer, VMware Fusion turns your Mac into the ultimate computer for compatibility.
Dank der Möglichkeit, Windows-eigene Programme wie Microsoft Project, Access und Internet Explorer auszuführen, verwandelt VMware Fusion Ihren Mac in den optimalen Computer für optimale Kompatibilität.

VMware Fusion provides a virtual network adapter used by the em(4) driver, so all network devices except for em(4) can be removed from the kernel.
VMware Fusion stellt einen virtuellen Netzwerkadapter bereit, der den em(4) -Treiber verwendet. Daher können alle Netzwerkgeräte bis auf em(4) und miibus(4) aus dem Kernel entfernt werden.

No more choosing between Windows or Mac at startup, VMware Fusion lets you run Windows and Mac applications side-by-side directly from your existing Boot Camp partition.
Sie müssen sich beim Start nicht mehr zwischen Windows und Mac entscheiden. Mit VMware Fusion können Sie Windows- und Mac-Anwendungen direkt von Ihrer vorhandenen Boot Camp-Partition aus nebeneinander ausführen.

VMware Fusion 5 lets you use Windows-only USB or Bluetooth devices on your Mac-from GPS receivers, to cell phones or mp3 players and other input devices that are only supported in Windows.
Mit VMware Fusion 5 können Sie Windows-eigene USB- oder Bluetooth-Geräte auf Ihrem Mac verwenden- von GPS-Empfängern über Mobiltelefone und MP3-Player bis hin zu anderen Eingabegeräten, die nur unter Windows unterstützt werden.

If Windows isn't your main operating system, check out VMware Fusion for Mac or Workstation Player for a simplified solution for running a second and isolated OS on a single PC.
Falls Sie Windows nicht als Hauptbetriebssystem einsetzen, verwenden Sie VMware Fusion for Mac oder Workstation Player. Diese Produkte bieten eine vereinfachte Lösung für das Ausführen eines zweiten, isolierten Betriebssystems auf einem einzigen PC.

Yes, VMware Fusion includes a simple Migration Assistant for Windows that allows you to quickly and easily move your entire PC to your Mac as a virtual machine.
Ja. VMware Fusion enthält einen einfachen Migrationsassistenten für Windows, mit dem Sie Ihren kompletten PC schnell und mühelos als virtuelle Maschine auf Ihren Mac verlagern können.

Using Windows by means of so called"virtualization software"(Parallels Desktop, VMWare Fusion or VirtualBox) is- in particular for the measurements- not suitable for operating the TAP programs too large latency periods.
Die Nutzung von Windows mit Hilfe sog. Virtualisierungssoftware(Parallels Desktop, VMWare Fusion oder VirtualBox) ist für den Betrieb- insbesondere für die Messungen- mit den TAP-Programmen nicht geeignet zu große Latenzzeiten.

You may install and use VMware Fusion for personal, non-commercial use on any Apple-branded products running Mac OS X("Mac Computer") that you own or control.
Sie dürfen VMware Fusion zur persönlichen, nicht kommerziellen Nutzung auf allen Produkten der Marke Apple mit Mac OS X("Mac-Computer") installieren und verwenden, die Ihnen gehören bzw. die Sie kontrollieren.

VMware offers an impressively extensive selection of virtualization solutions each tailored to specific needs, like VMware Workstation for Microsoft Windows and Linux, VMware Fusion for macOS as well as an enterprise-class hypervisor VMware ESXi which runs directly on the server hardware without any underlying operating system.
VMware bietet eine beeindruckend umfangreiche Auswahl an Virtualisierungslösungen, die auf die jeweiligen Anforderungen zugeschnitten sind, z. B. VMware Workstation für Microsoft Windows und Linux, VMware Fusion für macOS sowie einen Hypervisor der Enterprise-Klasse, VMware ESXi, der direkt auf der Serverhardware ohne zugrunde liegendes Betriebssystem ausgeführt wird.

Use Specific Windows-only Devices on Your Mac VMware Fusion 5 lets you use Windows-only USB or Bluetooth devices on your Mac-from GPS receivers, to cell phones or mp3 players and other input devices that are only supported in Windows.
Mit VMware Fusion 5 können Sie Windows-eigene USB- oder Bluetooth-Geräte auf Ihrem Mac verwenden- von GPS-Empfängern über Mobiltelefone und MP3-Player bis hin zu anderen Eingabegeräten, die nur unter Windows unterstützt werden.

Supported platforms: VMware ESXi(ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5), VMware Fusion 7, VMware Workstation 11, Microsoft Windows Server 2012 R2 with Hyper-V 3.0, and Oracle VM Virtualbox non-official.
Unterstützte Plattformen: VMware ESXi(ESXi 5.0, ESXi 5.1, ESXi 5.5), VMware Fusion 7, VMware Workstation 11, Microsoft Windows Server 2012 R2 mit Hyper-V 3.0, Oracle VM Virtualbox nicht offiziellen.

If you purchased VMware Fusion 10 from the VMware online store on or after August 20, 2018, you will automatically receive your new VMware Fusion 11 license key(s) via email after the General Availability of Fusion 11.
Wenn Sie VMware Fusion 10 am oder nach dem Dienstag, 20. August 2018 im VMware Online Store gekauft haben, erhalten Sie Ihre(n) neuen VMware Fusion 11-Lizenzschlüssel bei Beginn der allgemeinen Verfügbarkeit von Fusion 11 automatisch per E-Mail.

Running Windows on Mac is only the beginning. VMware Fusion lets you choose from hundreds of supported operating systems, from lesser-known Linux distributions to the latest Windows 10 release, to run side by side with the latest macOS release.
Das Ausführen von Windows auf einem Mac ist erst der Anfang: Mit VMware Fusion können Sie unter Hunderten unterstützter Betriebssysteme wählen- von weniger bekannten Linux-Distributionen bis hin zum neuesten Windows 10 Release, das parallel zum neuesten Release von macOS genutzt werden kann.

Customers who purchased VMware Fusion 10 Pro before August 20, 2018 without an SnS contract are not eligible for a complimentary upgrade to VMware Fusion 11 Pro and need to purchase an upgrade to Fusion 11 Pro to fully enjoy the benefits of the latest version of the product.
Kunden, die VMware Fusion 10 Pro vor dem Dienstag, 20. August 2018 ohne SnS-Vertrag erworben haben, haben keinen Anspruch auf ein kostenloses Upgrade auf VMware Fusion 11 Pro und müssen ein Upgrade auf Fusion 11 Pro kaufen, um von den Vorteilen der neuesten Produktversion profitieren zu können.