Examples of using Vulnerabilities can in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
All of your secrets and vulnerabilities can die with her.
Und all deine Geheimnisse und Schwächen können mit ihr sterben.Both vulnerabilities can be fixed by installing the appropriate update.
Beide Schwachstellen lassen sich durch ein Update beheben.It should be recognised that open discussions about possible vulnerabilities can only take place if the parties involved all trust each other.
Hier spielt eine wichtige zweite Komponente mit: Offene Diskussion über mögliche Schwachstellen kann es nur geben, wenn die Parteien sich gegenseitig vertrauen.Some vulnerabilities cannot be exploited from remote, i. e.
Einige Verwundbarkeiten können nicht aus der Ferne ausgenutzt werden, d.h.When a computer makes a connection to the Internet, data is sent from point A(computer)to point B(service/website), and vulnerabilities can allow an attacker to get in between these transmissions and"read" them.
Verbindet sich ein Computer mit dem Internet, werden Daten von Punkt A(Computer) zu Punkt B(Service/Website)gesendet. Sicherheitslücken können es einem Angreifer ermöglichen, sich in den Datenstrom einzuklinken und diesen auszulesen.Vulnerabilities can be fixed by installing updated packages now.
Die Lücken können jetzt durch die Installation überarbeiteter Pakete geschlossen werden.Several well known vulnerabilities can be fixed now by installing the latest packages.
Viele seit längerer Zeit bekannte Schwachstellen lassen sich jetzt durch die Installation überarbeiteter Pakete beheben.Vulnerabilities can be built into a solution by design by introducing secret backdoors, for example.
Schwachstellen können aber auch absichtlich eingeführt werden, indem zum Beispiel geheime Hintertüren eingebaut werden.More than 70 vulnerabilities can be corrected now by installing iTunes 10.6.
Mehr als 70 potenzielle Sicherheitslücken können durch ein Update auf iTunes 10.6 geschlossen werden.All vulnerabilities can be fixed by installing the appropriate patch.
Alle Lücken lassen sich durch die Installation des entsprechenden Patches schließen.These vulnerabilities can be exploited to execute arbitrary code.
Diese Sicherheitsanfälligkeiten können ausgenutzt werden um beliebigen Code auszuführen.These vulnerabilities can be exploited independently on the same device.
Die Lücken können von unterschiedlicher Seite auch parallel auf dem gleichen Device ausgenutzt werden.All vulnerabilities can be exploited by local users to trigger a Denial-of-Service DoS.
Alle Lücken können von lokalen Benutzern ausgenutzt werden, um einen Denial-of-Service(DoS) zu erreichen.These vulnerabilities can lead to a remote root compromise of the system running NQE package.
Diese Sicherheitslücken können einem Angreifer über das Netzwerk Root Rechte auf dem NQE System ermöglichen.DOM based XSS vulnerabilities can therefore only be detected at runtime or by checking the website's DOM.
Das Auffinden einer DOM -based XSS Schwachstelle kann also nur zur Laufzeit geschehen oder indem das DOM einer Seite untersucht wird.These vulnerabilities can be exploited to turn such apps into attack tools, taking control of smartphones and then extorting their owners financially.
Dadurch können Hacker zum Beispiel die App in ein Angriffswerkzeug umwandeln und Smartphones übernehmen, um dann vom Besitzer Geld zu erpressen.These vulnerabilities could be remotely exploited to execute arbitrary code.
Diese Schwachstellen können die Ausführung von beliebigem Code ermöglichen.Publicly disclosing a vulnerability can put the entire Crowdin community at risk.
Öffentliches Aufdecken einer Schwachstelle kann die gesamte Gemeinschaft von Crowdin gefährden.This vulnerability can only be exploited by users through a local system account login.
Diese Schwachstelle kann nur von lokalen Benutzern ausgenutzt werden.The vulnerability could be exploited remotely to execute arbitrary code.
Diese Schwachstelle kann von einem entfernten Benutzer ausgenutzt werden, um beliebigen Code auszuführen.This vulnerability could be exploited to allow execution of arbitrary code.
Die Schwachstelle kann die Ausführung beliebigen Codes über das Netzwerk erlauben.Thrangrycat vulnerability can be used for malware invasion in Cisco equipment.
Thrangrycat Sicherheitsanfälligkeit kann für Malware Invasion in Cisco-Geräten verwendet werden.The vulnerability can lead to Denial of Service DoS.
Die Sicherheitsanfälligkeit kann zu Denial of Service(DoS) führen.The vulnerability can be detected in Windows Server.
Die Sicherheitsanfälligkeit kann in Windows Server erkannt werden.The vulnerability can be triggered with correct or incorrect size values.
Die Sicherheitsanfälligkeit kann die richtige oder falsche Größe Werte ausgelöst werden.This vulnerability can install malware from attacker controlled gem servers.
Diese Sicherheitsanfälligkeit kann Malware von Angreifern kontrolliert gem Servern installieren.An illustrative PoC attack by researchers on this vulnerability can be seen below.
Ein illustratives PoC Angriff von Forschern auf dieser Sicherheitsanfälligkeit kann unten gesehen werden.The vulnerability could be used by attackers to elevate privileges to the SYSTEM level.
Die Sicherheitsanfälligkeit kann von Angreifern genutzt werden Privilegien der Systemebene zu heben.This vulnerability could allow remote code execution if….
Diese Sicherheitsanfälligkeit kann Remotecodeausführung ermöglichen, wenn….The vulnerability could be exploited over the network to extend privileges of users.
Die Sicherheitsanfälligkeit kann über das Netzwerk ausgenutzt werden, um Privilegien von Benutzern zu erweitern.
