What is the translation of " WAITANGI " in German?

• Waitangi

Examples of using Waitangi in English and their translations into German

See hourly weather forecast in Waitangi.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Waitangi.

The historic Treaty House at Waitangi marks the beginning of New Zealand as a nation.
Das historische Treaty House von Waitangi erinnert an die ersten Tage der Nation Neuseeland.

How to find cheaper tickets from Waitangi.
Wie kann man billigere Flugtickets aus Waitangi finden.

In the Waitangi Forest we changed to a forestry road where we walked until we pitched our tent in the middle of the forest.
Beim Waitangi Forest wechselten wir auf eine Forststrasse, der wir bis zu unserem Campspot mitten im Wald folgten.

Report on the Orakei claim, Waitangi Tribunal.
Bericht des Waitangi Tribunals zu den Ansprüchen auf Orakei.

On 6th February 1840, by signing the Waitangi Treaty, the Maori chiefs signed the official birth certificate of their nation.
Am 6. Februar 1840 unterzeichnen die Häuptlinge der Maori den Vertrag von Waitangi, damit unterzeichnen sie die offizielle Geburtsstunde ihrer Nation.

From 1947 the grounds became the site of annual Waitangi Day celebrations.
Seit 1947 finden auf dem Gelände jährlich die Feierlichkeiten des Waitangi Day statt.

The historic Treaty House at Waitangi marks the beginning of New Zealand as a nation and is great place to experience some Maori culture.
Das historische Treaty House von Waitangi erinnert an die Anfangstage der Nation Neuseeland und ist ein toller Ort für einen Ausflug in die Kultur der Māori.

Just take a look at our catalogue and choose flowers in Waitangi that we have.
Werfen Sie einfach einen Blick in unseren Katalog und wählen Sie Blumen in der Waitangi, die wir haben.

History==The Treaty of Waitangi was signed on 6 February 1840, in a marquee in the grounds of James Busby's house(now known as the Treaty house) at Waitangi in the Bay of Islands.
Februar 1840 in einem großen Zelt, errichtet auf James Busbys Grundstück bei Waitangi in der Bay of Islands, unterzeichnet.

We arranged our bouquets into different groups, so it's very easy to choose flowers to Waitangi on our website.
Wir arrangierten unsere Sträuße in verschiedenen Gruppen, so ist es sehr einfach, Blumen in die Waitangi auf unserer Website zu wählen.

Send Flowers to Waitangi and Beyond Our international system makes it easy to send the best flowers Waitangi, Waitangi has when you feel the inclination.
Senden Sie Blumen in die Waitangi und darüber hinaus Unser internationales System macht es einfach, die besten Blumen zu senden Waitangi, hat die Waitangi, wenn Sie die Neigung fühlen.

On the other hand you, can also get to know the Maori culture(and cuisine) during a Hangi if you have not done so already in Waitangi.
Zum anderen kann man auf einem Hangi die Kultur(und die Küche) der Maori ein wenig kennenlernen sofern man das nicht bereits in Waitangi getan hat.

By 1840 when the Treaty of Waitangi was signed, and New Zealand became a British colony, the export trade in mokomokai had virtually ended, along with a decline in the use of moko in Māori society.
Als 1840 der Vertrag von Waitangi unterzeichnet und Neuseeland britische Kolonie wurde, hatte der Export nahezu aufgehört, und Moko wurden in der Gesellschaft der Māori weniger üblich.

The carvings depict ancestors from many Maori tribes 348 Detail of the wall carving and ceiling painting in the interior of the"Marae" in Waitangi.
Sie stellen viele Vorväter aus allen Gegenden der Maori Stämme dar 348 Detail der Wandschnitzerei und Deckenbemalung im Inneren des"Marae" in Waitangi.

Heading north to the sunny Bay of Islands, visiting the historic Treaty of Waitangi House, the tourists mecca Paihia, the most northern point, the Cape Reinga and of course the Kauri Forest.
Auf geht's in den Norden zu den sonnigen Bay of Islands, wo wir u. a. das historische Treaty of Waitangi Haus besuchen, das Touristen-Mecca Paihia, den nördlichsten Punkt, das Cape Reinga und natürlich den Kauri Forest.

In the 1980s New Zealand Government returned the land to Ngāti Whātua, with compensation, as part of a Treaty of Waitangi settlement process.
In den 1980er Jahren entschuldigte sich die Neuseeländische Regierung formell und gab das Land als Teil der Übereinkünfte im Vertrag von Waitangi mit einer Entschädigung an die Ngāti Whātua zurück.

The Waitangi Tribunal in"The Te Roroa Report 1992"(Wai 38) state that"fter the war in the north, government policy was to place a buffer zone of European settlement between Ngapuhi and Auckland.
Das Waitangi Tribunal äußerte im"The Te Roroa Report 1992"(Wai 38), dass es nach dem Krieg im Norden die Strategie der Regierung war, eine europäisch besiedelte Pufferzone zwischen dem Ngapuhi und Auckland zu schaffen.

The potato represented loss of Māori land and means of sustenance, the broken watch represented the broken promises of the Treaty of Waitangi, and the pounamu represented the mana of the Māori people.
Die Kartoffel sollte den Verlust von Ländereien der Māori symbolisieren, die Uhr die gebrochenen Versprechen, das Hei-tiki(eine Art Halskette) das Mana der Māori.

We will be glad to help you with flower delivery to Waitangi Send Flowers in Waitangi In our pursuit to be the top flower shop in Waitangi, we deliver on all major holidays and every weekend.
Wir helfen Ihnen gerne mit Blumenlieferung in die WaitangiSenden Sie Blumen in die Waitangi In unserem Streben, das Top-Blumengeschäft in der Waitangi zu sein, liefern wir an allen wichtigen Feiertagen und an jedem Wochenende.

Explore some of the many cycle trails and walking tracks and visit locations of local and cultural significance including Tane Mahuta- the famous Kauri Tree, 90 Mile Beach and Waitangi- the'Birthplace of our Nation.
Zahlreiche Radwege und Wanderpfade führen zu den schönsten Ecken Northlands. Wichtige lokale und historische Stätten sind Tane Mahuta, der berühmte, uralte Kauri-Baum; 90 Mile Beach und Waitangi, der"Geburtsort der Nation.

The contract, which was signed in a small house in Waitangi by Maori chiefs and British envoys, regulated the giving up of the sovereignty of the Maori under the reservation to keep land and possessions.
Der Vertrag, der in einem kleinen Haus in Waitangi von britischen Gesandten und Maori-Häuptlingen unterzeichnet wurde, regelte die Aufgabe der Souveränität der Maori unter dem Vorbehalt, Land und Besitztümer behalten zu dürfen.

Fifteen years later, some of the same police riot gear issued in 1981 is still visible in Miller's shot of Waitangi Day protestors attempting to reach the Treaty Grounds across a road bridge.
Auch fünfzehn Jahre später sind die 1981 von der Polizei gegen die Aufstände eingesetzten Gerätschaften wieder in Millers Aufnahme von Demonstranten zu sehen, die am Waitangi-Tag versuchen, über eine Straßenbrücke auf das Gelände der Vertragsunterzeichnung zu gelangen.

In his judgement, Prendergast took the view that"native" or"aboriginal" customary title, not pursuant to a Crown grant, could not be recognised or enforced by the courts, because the Treaty of Waitangi was a"simple nullity.
In seinem Urteil vertrat Prendergast den Standpunkt, dass traditionelle Besitzansprüche der„Eingeborenen“, die nicht auf einem Crown grant beruhen, nicht vor den Gerichten anerkannt oder durchgesetzt werden könnten, da der Vertrag von Waitangi„null und nichtig“ sei.

This rapid delivery sets us apart from other flower shops in Waitangi, and our Waitangi florist is the best in the field, making it ideal for helping you decide on the best arrangement or message.
Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Waitangi, und unsere Waitangi Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.

The aftermath of the trial==Later in 1842, William Swainson, who was the attorney general, wrote to the Colonial Office, giving his legal opinion that the proceedings was usurpation of Māori sovereignty and went beyond the provisions of the Treaty of Waitangi.
Nachwirkungen ==Später im Jahre 1842, schrieb der Generalsanwalt William Swainson an den Colonial Office, und teilte seine juristische Einschätzung mit, dass die Verhandlung eine Usurpation der Souveränität der Māori sei und den Vertrag von Waitangi verletze.

Taonga and second Article of the Treaty of Waitangi==Taonga have constitutional significance in New Zealand, as the second Article of the Treaty of Waitangi guaranteed that the Māori signatories would retain the possession and enjoyment of their taonga under British rule.
Taonga haben in Neuseeland verfassungsmäßige Bedeutung, da der zweite Artikel des Vertrages von Waitangi den unterzeichnenden Māori zusichert, dass sie Eigentum und Nutzung ihrer Taonga unter britischer Herrschaft behalten.

BA graduates from the Faculty of Mori and Indigenous Studies might become active in the cultural and heritage sector, media, environmental management, Treaty of Waitangi issues and health, welfare and education agencies, and Government Departments including Te Puni Kokiri, to name just a few.
BA-Absolventen der Fakultät für Māori und indigenen Studien könnten aktiv werden im Kultur- und Kulturerbe-Sektor, Medien, Umweltmanagement, Vertrag von Waitangi Fragen und Gesundheit, das Wohlergehen und Bildung Agenturen und Ministerien einschließlich Te Puni Kokiri, um nur ein paar.

They attempted a flag burning on Treaty Grounds at Waitangi in 1971 that Miller was present to photograph, after which they staged various creative actions at the official celebrations, promoting the slogan"The treaty is a fraud" as a statement of the government's ongoing neglect of Treaty principles.
Verbrannte die Gruppe eine Fahne auf dem Gelände der Vertragsunterzeichnung in Waitangi, ein Ereignis, bei dem Miller zugegen war und fotografierte. Später inszenierte sie verschiedene einfallsreiche Aktionen bei offiziellen Feierlichkeiten und propagierte den Slogan"Der Vertrag ist ein Betrug" als Statement über die anhaltende Missachtung der Vertragsvereinbarungen durch die Regierung.

We deliver the best the city has to offer in the form of the most beautiful flowers Waitangi has availableThe Elegance of Sending Flowers to Waitangi A city with history and culture, the florists Türkiye features are no exception.
Wir liefern das beste, was die Stadt zu bieten hat, in Form der schönsten Blumen, die die Waitangi zur Verfügung hatDie Eleganz des Sendens von Blumen in die Waitangi Eine Stadt mit Geschichte und Kultur, die Floristen Türkiye Features sind keine Ausnahme.