What is the translation of " WAITANGI " in Russian?

• вайтанги
• waitangi
• вайтанаги
• ваитанги

Examples of using Waitangi in English and their translations into Russian

Background to Waitangi Tribunal.
Справочная информация о Трибунале Вайтанги.

The Waitangi Tribunal's jurisdiction had existed since 1985 and was well known among Maori.
Юрисдикция Трибунала Вайтанги существует с 1985 года и хорошо известна среди маори.

Rule of law principles and the Waitangi Tribunal.
Принципы верховенства права и Трибунал Вайтанги.

Te tiriti o waitangi treaty of waitangi.
Те Тирити о Вайтанги>> Договор Вайтанги.

The State party further refers to similar sentiments expressed by the Waitangi Tribunal.
Государство- участник ссылается далее на аналогичные мнения, выраженные трибуналом Вайтанги.

This often occurs after the Waitangi Tribunal has issued a report on the grievance.
Это часто происходит после того, как Трибунал Вайтанги публикует доклад о жалобах.

The Committee also notes that the decisions rendered by the Waitangi Tribunal are not binding.
Комитет также констатирует, что решения, вынесенные Трибуналом Вайтанги, не имеют обязательной силы.

The Waitangi Tribunal had issued reports confirming Maori proprietary rights in respect of rivers, lakes and waterways.
Трибунал Вайтанги опубликовал доклады, подтверждающие права собственности маори на реки, озера и водные пути.

As a rule the powers of the Waitangi Tribunal were recommendatory.
Как правило, решения, которые правомочен выносить Трибунал Вайтанги, имеют рекомендательный характер.

After consultation with Maori, new Commissioners were appointed to the Treaty of Waitangi Fisheries Commission.
После консультаций с маори были назначены новые члены Комиссии по рыбным промыслам Договора Вайтанги.

With respect to the Waitangi Tribunal it was indicated that it was a quasi-judicial body which had statutory authority.
Что касается Трибунала Вайтанги, то был отмечен квазисудебный характер этого органа, имеющего статутные полномочия.

The Taranaki Report: Kaupapa Tuatahi by the Waitangi Tribunal, chapter 4" PDF.
The Taranaki Report: Kaupapa Tuatahi by the Waitangi Tribunal, chapter 7( англ.) недоступная ссылка.

Mr. AMIR asked for further clarification of the decision-making process regarding the Treaty of Waitangi.
Г-н АМИР просит дать дополнительные разъяснения по вопросу о процессе принятия решений в связи с Договором Вайтанги.

The 2007 Dialogue resulted in agreement on the Waitangi Declaration and Plan of Action.
По итогам диалога в 2007 году стороны согласовали Вайтангийскую декларацию и план действий.

The report identifies three means of measuring effectiveness, taken from the principles of the Treaty of Waitangi.
В докладе определены три способа определения эффективности, которые были заимствованы из принципов, закрепленных в договоре Вайтанги.

In 1975 Parliament passed the Treaty of Waitangi Act establishing the Waitangi Tribunal.
В 1975 году Парламент принял закон о Договоре Вайтанги, предусматривающий создание Трибунала Вайтанги.

This Dialogue builds on the commitments from previous dialogues in Yogjakarta in 2004, Cebu in 2006 and Waitangi in 2007.
В основу настоящего диалога были положены обязательства, принятые на предыдущих диалогах, состоявшихся в Джокьякарте в 2004 году, Себу в 2006 году и Вайтанги в 2007 году.

The archives are often used to research Treaty of Waitangi claims and to trace whakapapa ancestry.
Архивные документы часто используются для исследования претензий по Договору Вайтанги и установления родственных связей whakapapa предков.

The Treaty of Waitangi Information Programme was aimed at increasing public awareness, discussion and understanding of the Treaty.
Программа информирования о Договоре Вайтанги разрабатывалась с целью повышения уровня осведомленности об этом договоре, организации его общественного обсуждения и содействия пониманию этого договора.

The Action Plan adopted from that meeting held in Waitangi sets out a range of proposals for practical action.
План действий, принятый на этом заседании, проведенном в Вайтанги, содержит ряд предложений о проведении практических мероприятий.

The Government of New Zealand promotes the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples through the New Zealand Human Rights Commission's programme Te Mana i Waitangi.
Правительство Новой Зеландии пропагандирует Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов через осуществляемую Новозеландской комиссией по правам человека программу Te Mana i Waitangi.

Ms. Claire Charter introduced her paper,"Report on the Treaty of Waitangi 1840 between Maori and the British Crown.
Г-жа Клер Чартер представила свой документ, озаглавленный" Доклад о договоре Вайтанги 1840 года между маори и Британской короной.

Further to the establishment of the Waitangi Tribunal, a special Office of Treaty Settlements was established in 1 January 1995 under the Minister in Charge of Treaty of Waitangi Negotiations.
После создания трибунала Вайтанги под руководством министра по вопросам переговоров о Договоре Вайтанги 1 января 1995 года было создано специально бюро по урегулированию связанных с Договором претензий.

The public archives are often used to research Treaty of Waitangi claims and to trace whakapapa.
Общественные архивы часто используются для проведения исследований в случае поступления иска относительно Договора Вайтанги и для документального подтверждения whakapapa.

In 1998 Parliament enacted the Treaty of Waitangi Amendment Act, to amend the criteria under which the Chairperson of the Tribunal could be appointed.
В 1998 году парламент принял Закон о внесении поправок в Договор Вайтанги с целью изменения критериев, в соответствии с которыми может назначаться Председатель Трибунала.

The State party is under a duty to bear this in mind in the further implementation of the Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act.
Государствоучастник обязано учитывать это в ходе дальнейшего осуществления положений Закона об урегулировании претензий в области рыболовства по Договору Вайтанги.

Claimant groups generally enter negotiations following Waitangi Tribunal hearings and after mandated negotiators have been appointed by the claimant community.
Группы заявителей обычно вступают в переговоры после слушаний в Трибунале Вайтанги и после назначения общиной заявителей посредника, облеченного соответствующими полномочиями.

Implementation of the provisions of the Act must be fully consistent with the provisions of the Treaty of Waitangi(Fisheries Claims) Settlement Act 1992.
Положения этого закона должны в полной мере осуществляться в соответствии с положениями Закона 1992 года об урегулировании( ходатайств о рыбной ловле) в соответствии с Договором Вайтанги.

Paragraph 27 of this report refers to the Treaty of Waitangi Information Unit's role in facilitating community discussions on the place of the Treaty in contemporary New Zealand.
В пункте 27 настоящего доклада говорится о значении информационной группы по Договору Вайтанги в организации общественных дискуссий и о его роли в современной Новой Зеландии.

Beyond these positive developments at the United Nations, five Asia-Pacific Regional Interfaith Dialogues have been held: in Jakarta; Cebu, Philippines; Waitangi, New Zealand; Phnom Penh; and Perth, Australia.
Помимо этих позитивных событий в Организации Объединенных Наций, было проведено пять Азиатско-тихоокеанских региональных межконфессиональных диалогов: в Джакарте; в Себу, Филиппины; в Вайтанги, Новая Зеландия; в Пномпене; и в Перте, Австралия.